【新唐人記者報導】 看西方:传统与现代的平衡--专访时装设计师Norman Gaudet 主持人：你好诺曼，见到你很高兴。 NORMAN：谢谢你。 主持人：像往常一样，请你先自我介绍一下吧。 NORMAN：当然可以。我叫诺曼Gaudet，我做时装设计师已经五年了。和我的合作伙伴吉奥一起，我们刚刚在多伦多时装周展出了我们的时装系列，就叫Gaudet 。 主持人：说一说你自己。你一直是一个时装设计师吗？ NORMAN：我从小就喜爱时装。但生活却把我领入了教育界，所以我做了多年的教师以及从事学校管理方面的工作，然后大约5年前我有幸认识了吉奥，我的合 作伙伴，我又喜欢上时装了，那个时候吉奥就是一个时装设计师。我们开始一起搞时装设计，我跟他学，到现在已经一起干了5年了。 主持人：那就给我们讲一讲你半路出家做时装设计师的经历吧？ NORMAN：噢，收益很大。我喜欢教书，我会永远喜欢教书，但是呢，我的创作渴望和潜力很难得到满足和发挥。我一直很喜欢画画，很喜欢摆弄手边的东西，做一些新的玩意。其实这几年作时装设计师就是在做这些事情，非常好的经历，很享受，我很喜欢。 主持人：你作老师的时候教什么呢？ NORMAN：我教资优学生，是特设的班级。我很喜欢，主要可能是因为这些学生很有创意，在教学上我有很大的灵活性，让孩子们自由快速发展。因为他们是高才生，各有天赋。对我来说教他们多年也是一段不平凡的经历。 主持人：你教什么课程呢？ NORMAN：我教11到12岁的学生，在他们进入高中前教他们两年。他们到我的班上来，这是一个独立的班级，我教他们的全部课程，一共两年。就是这样一个特设的班级，所以它还不是“ 7年级”或“ 8年级” 。也就是我自己教他们两年，你尽他们的潜力把他们能带多高就带多高，这两年中你自己也是尽全力。这是一个很好的教学方式。 主持人：所以它不是具体什么样的课程？ NORMAN：对，他们会学数学，社会学和语言艺术，以及写作，自然科学，学音乐和其他的一切，但它是一个非常综合性的课程。 主持人：我是想找到其中跟艺术有关的一点线索。 NORMAN：是啊，太对了，我们创作了大量的作品，很多东西包括戏剧和艺术创作。确实使我发挥了自己的创造能力，包括设计课程，我和学生们一起创作了很多东西。回想起来，很有意思。 主持人：现在，你已经成为一个时装设计师了，还会不会很想念在学校的日子？ NORMAN：很想，我喜欢教书。我喜欢和那些聪慧的学生们在一起，但现在我所有的时间是搞时装设计，我的夥伴吉奥，多才多艺，和他一起干我大有长进，收益很多。 主持人：你们的时装系列给人留下很深印象。你们是一开始就有这个想法，还是逐步发展过来的？ NORMAN：当然是一个逐步发展的过程。一开始我们也象大多数设计师一样，创造一个日常服装系列。我们曾搞了个男装系列，在萨斯喀彻温省出售。我们有一个精品店来销售我们的时装系列，结果相当成功。我们就想，这个时候应该让整个加拿大来评价我们的产品。那时我们还没有开始做这个毛毡系列，只是有一两件毛毡时装。到了多伦多之后，时装业普遍的反应是，这种毛毡时装很有吸引力。耳目一新，别具一格，人们鼓励我们发挥这一特长，继续努力，因为那些简直就是艺术品。所以就在那时，我们决定离开加拿大，搬到格鲁吉亚，开创一个新的，完全是毛毡制品的时装系列。 主持人：哦，但为什么搬到格鲁吉亚？为什么不能在加拿大？ NORMAN：我们考虑了加拿大，我们做了大量的研究。我们需要购买一些设备，需要开辟工厂，需要找到一些熟练的裁缝师来帮助我们。这里是非常困 难的，尤其是在萨斯喀彻温省，没有很多的缝纫机出售。我们需要的训练有素的裁缝也不多。 主持人：是的，这是可以理解的，在欧洲国家可以很容易的找到。 NORMAN：对，正是。在格鲁吉亚，我们很容易找到好裁缝，因为缝纫技术是要求是很传统的，制毡过程也很传统很悠久，那里太容易找到我们需要的一切了！再加上吉奥是那里长大的，语言上没有问题。 主持人：他在那里就是什么都有了。 NORMAN：对，格鲁吉亚几乎是万事具备，所以比较这两个地方之后，认为这是最合适的选择。 主持人：对。你说到制毡，能告诉我们是怎么制的吗？ NORMAN：制毡是一种非常古老的工艺。在格鲁吉亚实际上有几个世纪了。因为格鲁吉亚是一个多山的国家， 有很多牧羊人，他们就用羊毛制作毡子，做衣服冬天御寒。那个时候制的毡子，非常耐用，非常厚，很暖和。我们呢，就是把这个传统工艺，使它—主持人：使它更加美丽， NORMAN：对的，我们所做的是把它现代化了, 我们把它变成“高级时装”，也希望世界其他地方的人们会欣赏这种美丽的衣料，毛毡可以成为，也的确是非常漂亮的面料。我们喜爱毛毡的其中一点是，你能把它做成任何图案。可以做出很美的色彩搭配，可以添加许多细节：如蚕丝，花边等。可以添加很多东西，出来的毛毡面料本身就已经是艺术品，再做出毛毡时装，真可以说是一件地地道道的艺术品，一部杰作。 主持人：如此说来，工厂还真得开在格鲁吉亚，因为对于他们，这一切都太熟悉了。 NORMAN：对，他们太熟悉。这是一个很繁杂的过程。有很多小的细节，都需要有人帮助去做，才能够创造足够大量的毛毡面料。 主持人：你能够掌握整个过程吗？ NORMAN：我们掌握从染色到缝纫的整个过程，从染色开始，全部用天然颜料，尽量采用传统的染色技术，我们用水果，蔬菜以及植物根来制作颜料。主持人：植物根？ NORMAN：是的，制造出 主持人：全天然的 NORMAN：非常天然的产品。首先确定时装系列中所需要的各种颜色，然后把羊毛染成这些颜色，羊毛染好后我们开始制毡。制毡之前，首先要定下来时装的设计，因为我们需要的毛毡也许就像这张桌子这么大。先用一层棉布，也是天然产品，那种疏松多孔的棉布，就像奶酪布一样，这是个工具，因为它多孔嘛，所以毛毡会粘在上面，也就是羊毛会粘在上面。那是毛毡的内侧。你把它铺平，把羊毛放到上面，然后我们使用蚕丝，直接从蚕茧来的蚕丝，你把它抽一下，湿润一下，再抽一下，这样就能做成毡料上的花纹，主持人: 那些毛毛状的， NORMAN: 是，也可以做成你看到的那些螺纹。你向里看，就会看到。那就是拉出来的蚕丝做成的，在阳光下你会看到很美丽的光泽。主持人：真是哎！ NORMAN：太好看了！这些都做好了，接下去，那么我们就开始制毡。这个过程包括润湿，皂洗，反反复复的挤压。工艺过程很辛苦，因为你卷它，滚它，压它。几乎像做面包一样，你得反复的卷呀卷的，整天都是重复着这样的动作。主持人：可是你怎么把这么多不同的颜色交织在一起呀？ NORMAN：这个是这样，我们身边放着各种颜色的羊毛，你把这些羊毛拿来，把它摊开，毛茸茸的，就像一堆厚厚的毛在桌子上。你选择的去拿那些你想要的颜色，比如我知道，衣袖将是这个部位，我们想让它的底部颜色重一些，就放一些相应颜色的羊毛在那里。主持人：噢，就是说把不同颜色的羊毛早已处理好了，只要把它们摆在一起。 NORMAN：对，摆在一起，像是在作油画，就是说，在那个桌子上你创造出一部杰作。你拼出的画面是什么样，你制成的那个毛毡就是什么样。红色应当在哪，黑色应当在哪，罂粟花在哪，葵花在哪等等。想要什么图案，就怎么去摆那些不同的颜色。一旦开始滚压，图案就定下来了。滚压的过程就是运用你整个身体的重力把所有这些羊毛纤维滚压成一体，你最后得到的就是你想要的毡料。主持人：就是说，把所有的羊毛压成一片毡料。 NORMAN：没错。 主持人：但怎么把它做的这么均匀呢？这块可能羊毛放多了点，就厚一些，那块... NORMAN：对，整个过程很长很费心，所有的细节都不能忽略，你说得对。有些大衣，我们特意用了金属的东西，金色或银色，不全是毛毡，特意这样设计的，你可以看到这很好看。你看这是毛毡，可是中间这个金色出现了，因为我们特意做得薄厚不一样。至于大衣的保暖程度取决于毛毡的厚度。我们的系列中，有些大衣相当厚，很暖和。有些是很轻，很薄的，可以用在冬春交替的季节。 主持人：你们使用羔羊毛吗？ NORMAN：我们使用各种不同种类的羊毛，普通羊毛通常是制毡最好的基底。比如，你用显微镜来观察各种羊毛，你会发现很柔软的羊绒毛或者美利奴羊毛，它的纤维上那种小刺头儿很少。而普通羊毛的纤维上这种小刺头就很多。就是这些小刺头，使你感觉到它不那么柔软，甚至有刺扎的感觉。我们用很多的普通羊毛来做大衣，因为它很好，很结实，就是这些小刺头的缘故，它形成很结实的纤维。我们加一些美利奴羊毛就能使它软下来，就会觉得很柔软。我们也制作了100%美利奴羊毛大衣，是我们时装系列的一部分。主持人: 它们就会很贵了吧？NORMAN: 对，这样的大衣是很贵，摸上去质地非常非常柔软。可是我们很难给它做任何装饰，比如你不能在美利奴羊毛上加花边或蚕丝，因为它们很难结合的很好。主持人：因为它太软，太细了 NORMAN：是，太细太软了。我们确实制作了一些，因为有些女士喜爱它的那个柔软劲儿，但最好的是混合式的。至于羔羊毛，比如说，下一个系列，我们要用一点羔羊毛，它的纤维很长，非常柔软。我们也要开始尝试使用南美的骆驼毛和羊驼毛，因为这两者和普通羊毛混合制毡效果很好。现在的系列中我们大多使用美利奴羊毛和普通羊毛。下一个系列我们加进去以上提到的其他羊毛，这样展现出的毛毡种类会是丰富多彩的。主持人：这是第一步骤，制毡，那第二个步骤呢？ NORMAN：那么第二个步骤，依我看来，同样是重要的，它能把设计师制作的时装和商业批量生产的服装区分开来，这就是制作你的时装作品。你看我们每一件时装，女士们穿上都十分合体，把腰身，曲线烘托出来，这样，你穿上它站在那儿，一位很体面的女郎。这是因为这个设计制作过程，就是设计的功劳。你得到的不是商店里买来的一件成衣，而是用双手创造出来的款式，所以穿在女士们的身上，它就那么合身合体。这个过程，我认为，是设计师这一行最重要的方面。这就是为什么设计师的时装比商店买来的批量生产成衣更美观，更合体大方，主持人：但我想商店的时装也是力求美观。 NORMAN: 是的，你买到的成衣，它制作出来给各种大小不同的体形，结果呢，你可以看出它的不同。我们的时装是为那个女士特别设计的，你当然会看出它是不一样的。这是一个非常重要的部分。再有就是缝纫的质量。我们真正感到自豪的是这种高质量的缝纫，因为你花钱买到是一件精品，所有的细节，从布料到针线活儿都是高标准，高水平的。主持人：有一个很大的难题，比如你像适合欧洲人和亚洲人，像我，是不同的，完全不同的，那怎么办？ NORMAN：是很不同，所以你要对不同的市场提供不同的尺寸、型号。小号时装适于亚洲市场，设计制作技巧也不一样。比如腰身不同，胸部不同，肩宽也不同，一切都是不一样的。主持人：是，你看，她们都跟我太不同了。 NORMAN：可不是吗，这个系列是给特高个子的模特制作的，主持人: 是为北美市场做的，NORMAN: 对，是为北美市场做的。主持人: 那么，在制作之后，下一步是什么？NORMAN: 嗯，下一步就是市场，因为制作之后你的服装就已经完成了。主持人: 还有缝纫呢。NORMAN: 哦，在我看来，主持人: 哦，那也应该是制作的一部分了。NORMAN: 缝纫是制作的一部分，设计已经好了，下一部分就是裁剪。裁减就是，你确实需要非常有经验的裁缝，他们有你想要的作品所需的技巧。去看看我们的大衣里子，打开它，看看衬里，看那些细节，你会发现它们的质量非常的高。主持人: 我想你也需要不同的设计，那也是制作的一部分是吗？NORMAN: 当然了，说到设计，我们就是从设计开始，因为它非常重要。我们要在开始制毡之前，就知道大衣将是什么样的，所以是面料的设计和服装的设计是同时进行的。你会在我们的系列中看到有这样的作品，比如一个很受欢迎的样式，方格的，而且是辐射状的方格，从大的方格过渡到小方格的设计。主持人: 哦，就是这款白的，灰白的格大衣。N: 对，灰白的这款。这个设计很受欢迎。设计这个款式是个很有趣的过程，你可以看到，制毡的时候，不同颜色的羊毛的摆放位置是非常重要的。因为你要想到做大衣的时候袖子在哪里，袖子的格子是怎样变化的，然后当缝制袖子的时候，一切都像设计的样子。也就是说，这款大衣的设计，面料的图案都是非常重要的，在制作前，就要把一切都设计好，所有的大衣都是这样。主持人: 这也是你的作品和普通批量成品服装的另外一个重要的不同之处。NORMAN: 确实是这样，因为普通的服装，主持人: 面料都是一样的，N: 没错，是这样的，他们的面料都是一样的。而对我们来说，每一件衣服，当你裁剪袖子的时候，必须是从面料的袖子位置上剪。其实，面料做好后，放在你面前要开始裁剪的时候，你可以看的出来袖子在哪里，领子在哪里，你可以看到衣服所有的部分。主持人: 所有的这些思想，这些智慧倾注到一件作品中，那这大衣一定是很贵的。NORMAN: 做这样的一件衣服，主持人: 要花多长时间呢？NORMAN: 制毡就要花三天时间，衣服的缝纫不需要那么长时间。事实上，制毡的三天是很长的三天，因为你中间不能停，要尽快完成。事实上，设计一件这样的衣服，或者是有人想要买一件这样的衣服，人们应该知道，我们在艺术创作方面花了很多钱，这些就表现在那些挂在墙上的作品上。因为你想，女士的冬天外套，是每天都会穿的衣服，你也会愿意为这件衣服投资。如果这件衣服可以像一件艺术品一样美的话，你每天出门的时候穿上，就会很开心。它们也真的是艺术作品，我们希望人们会欣赏它。价钱和其他设计师服装是相当的，和市场上现有的其他品牌价钱相当，不同的就是我们的作品从里到外一切都是手工做的。主持人: 那你们的市场应该是很比较小的。NORMAN: 是比较小，但是在不断成长。现在呢，经济不是很景气，人们在这方面花钱的时候会比较小心。主持人: 必需的和想要的，这是想要的，锦上添花。NORMAN: 是的，没错，但是我还是相信人们愿意在这方面投资，因为他们知道这件衣服可以穿很久。希望大家在我们的作品中看到我们的质量，我们的衣服可以穿很久。主持人: 你还有什么要跟我们分享的，这个时装周之后还有什么新的想法？NORMAN: 这个时装周是个很好的经历，我们接触到了国际方面的买家，我们接触了很多的媒体，多伦多的人们非常欢迎我们的作品。主持人: 尤其是我们的气候，我们一年有一半的时间要穿大衣。NORMAN: 是的，没错，我们希望继续宣传我们的产品，但是我们已经开始做春装和夏装了。很多人都在问我们，因为我们做纺织，他们就问怎么样用羊绒来做春夏装。主持人: 是啊，那也是我想问的问题。NORMAN: 是啊，我们要用薄的绸子，因为这是很天然的产品，不是人造丝绸，而是薄丝绸。这种丝绸非常的轻薄，非常的飘逸，非常美的，也很好跟其它纤维结合，因为是天然的纤维。任何天然的和有机的纤维都可以毡合，如果是人工合成的，就很很难毡和。主持人: 还有竹子。NORMAN: 竹子也是这样的一种材料，非常容易，亚麻也是很好的材料，任何的天然纤维。我们主要会用薄绸子，自己做毡纺，纺春夏装布料我们会把蚕丝压在薄绸上，作为强调。比如说，在礼服的下摆或者是强调衣领或者是其它部位等等。主持人: 那就更难了，因为它们都那么薄。NORMAN: 是的，我们做了一些礼服，都很出众，客户们都很喜爱它们。只是想尝试一下，看看市场怎样反应。在春夏装薄面料上，我们也是先把设计画出来，然后把生蚕丝毡在薄绸上，这样就可以设计一块非常好的面料图案。选好的颜色想放哪里就可以放在哪里，最大限度的使用我们的创造性去创作一个个精品，我想，这是世界上很需要的。这个世界上有太多的相同了，很多东西太类似，没有细节。希望人们会慢慢把我们的品牌和那些精美的细节联系起来，那样当人们看到一件衣服上面有毡纺的话，就会意识到，哦，那是Gaudet的作品。主持人: 真的非常好，希望去你和吉奥的工作室去看那些漂亮的大衣。NORMAN: 当然，没问题。主持人: 非常感谢。NORMAN: 非常感谢你。
