【看新聞學英語】 花式溜冰明星在漢城露身手
【新唐人2010年6月18日訊】【看新聞學英語】
Figure Skating Stars Perform in Seoul
花式溜冰明星在漢城露身手
Chia-Chin Ho, David Lee
【新聞關鍵字】
1. figure:n. 花式
2. gala :n. 盛會、體育競賽
3. rival:n. 競爭對手
4. title:n. 冠軍
5. championship:n. 錦標賽
World figure skating stars heated up the ice on Sunday at a gala skating show in Seoul, South Korea.
世界花式溜冰高手們,禮拜日在南韓漢城為盛大的溜冰秀進行暖場。
Mao Asada of Japan, the rival of South Korea's Kim Yuna, was the most popular skater at Sunday's event.
日本的淺田真央,是南韓選手金尤娜的對手,也是禮拜日這場溜冰盛事最受歡迎的滑冰選手。
[14-year-old fan Lee Joo-Hyun:, Skating Fan]:
"It is better to see Mao Asada in person than seeing her on TV. She skates quite well -- she's good enough to be regarded as Kim Yuna's rival."
14歲的粉絲李周鉉說:
「看到淺田真央本人比在電視上看到她還要棒。她溜得真的很出色。她的技術好到足以視為金尤娜的對手了。」
Mao won the women's title at the world figure skating championships in March in Turin, Italy.
淺田真央三月份在義大利都靈的世界花式溜冰錦標賽中,獲得女子組冠軍。
[Mao Asada, 2010 Winter Olympic Silver Medalist]:
"This is the fifth or sixth time for me to visit South Korea. Whenever I came here I was much surprised at skating fans' hearty welcome. So I will practice harder to show better performances to those skating fans."
[淺田真央, 2010 冬季奧運銀牌得主]:
「這是我第五或第六次拜訪南韓。每當我來到這裡,我對這裡滑冰粉絲的熱烈歡迎,感到非常驚訝。所以我會更加努力,讓那些滑冰粉絲欣賞到我更好的演出。」
Female stars danced on the ice to a South Korean popular song 'Nobody' sung by the Wonder Girls, while male stars danced to 'Heartbeat' sung by 2PM.
女滑冰明星們在冰上跳著由Wonder Girls所唱的南韓流行歌曲'Nobody',而男滑冰團體跳著由2PM所唱的'Heartbeat'。
本新聞影音出處:新唐人電視台英語新聞
http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_arts/2010-06-07/131896622254.html
【每日一句】
May I have a receipt, please? 請開張收據
【今日諺語】
It is more blessed to give than to receive. 施比受更有福
【看笑話,學英語】
When a group of women got on the car, every seat was already occupied. The conductor noticed a man who seemed to be asleep, and fearing he might miss his stop, she nudged him and said: "Wake up, sir!"
當一群婦女上車,每個位置都佔滿了。車掌注意到一位男士似乎睡著了,害怕他可能錯過他要下車的站,她輕碰他並且說:「醒醒,先生!」
"I wasn't asleep," the man answered.
"Not asleep? But you had your eyes closed."
「我沒睡著」這位男士回答。
「沒睡著?但你的眼睛閉起來了。」
"I know. I just hate to look at ladies standing up beside me in a crowded bus."
「我知道。我只是討厭在擁擠的巴士上,看著站在我身旁的那些女士。」
相關新聞
-
【看新聞學英語】死亡傳聞後 江澤民出席辛亥慶典
2011-10-11 22:26:55死亡傳聞後 江澤民出席辛亥慶典 ,【看新聞學英語】死亡傳聞後 江澤民出席辛亥慶典
-
【看新聞學英語】法輪功藝術家在NTD TV 油畫大賽表現出眾
2011-12-25 21:35:09他們必須表達中國五千年歷史的傳統及正統文化面 ,【看新聞學英語】法輪功藝術家在NTD TV 油畫大賽表現出眾
-
【看新聞學英語】鐵達尼沉船屆百年
2012-04-19 21:51:55進水的船頭沉入大海,將船尾提升至空中。這讓船咬斷為二。 ,【看新聞學英語】鐵達尼沉船屆百年
-
【看新聞學英語】薄西來否認兒子開法拉利
2012-03-18 14:14:56在記者會上,薄西來也說,他兒子是全額獎學金念牛津和哈佛。現在一些媒體,包括華爾街日報,都在挖這條新聞 ,【看新聞學英語】薄西來否認兒子開法拉利
-
【看新聞學英語】中國媒體審查機制顯示防火長城將「變遷」
2012-04-19 21:51:581989年天安門抗議事件和大屠殺,或是法輪功精神運動,及其被共產勢力的迫害。 ,【看新聞學英語】中國媒體審查機制顯示防火長城將「變遷」
-
【看新聞學英語】遭罷黜中國官員驚傳收巨賄及包養46名情婦
2011-12-20 19:36:16黃勝因疑似「嚴重違反紀律」遭解職 ,【看新聞學英語】遭罷黜中國官員驚傳收巨賄及包養46名情婦
-
【看新聞學英語】台灣人枕頭大戰抒壓
2012-04-17 12:48:48商人Qunnie發現枕頭大戰很受歡迎,分散對生活成本上漲的注意力。 ,【看新聞學英語】台灣人枕頭大戰抒壓
-
【看新聞學英語】iPad 3問世(高畫質螢幕、4G網路,499美元起)
2012-03-18 14:14:51新的iPad現在有一個目前所有行動裝置上解析度最高的310萬像素顯示器,提供銳利的文字和令人難以置信的照片和影片細節 ,【看新聞學英語】iPad 3問世
-
【看新聞學英語】倫敦動物園幫動物量測身高體重(上)
2011-09-11 10:28:24倫敦動物園幫動物量測身高體重(上) ,【看新聞學英語】倫敦動物園幫動物量測身高體重(上)
-
【看新聞學英語】2012金氏世界紀錄新得主亮相
2011-09-22 18:52:422012金氏世界紀錄新得主亮相 ,【看新聞學英語】2012金氏世界紀錄新得主亮相
-
【看新聞學英語】以色列男子公開長期戒毒奮鬥
2011-11-10 14:37:24以色列男子公開長期戒毒奮鬥 ,【看新聞學英語】以色列男子公開長期戒毒奮鬥
-
【看新聞學英語】披頭四罕見照片拍賣
2011-10-04 21:01:03披頭四罕見照片拍賣 ,【看新聞學英語】披頭四罕見照片拍賣
-
【美容養顏】不用買昂貴保養品,輕鬆體驗古代皇后級的護膚美容法「面白脫如雪,身光白如素」 | 胡乃文開講02
2020-02-11 17:53:25以中醫的觀點來說,「皮膚是五臟六腑的鏡子」,大多數的東方女性認為皮膚白皙,看起來就漂亮、健康。在古代,皇后貴妃為博得皇帝的寵愛,也十分注重身體各部位的保養,使得自己「面白脫如雪,身光白如素」。
-
【看新聞學英語】100歲英國男子預備創馬拉松紀錄
2011-10-30 18:35:14100歲英國男子預備創馬拉松紀錄 ,【看新聞學英語】100歲英國男子預備創馬拉松紀錄
-
【看新聞學英語】韓國歌手 神韻保存傳統文化
2012-03-22 15:53:45觀看這場演出,對我是來說是很愉快的經驗 ,【看新聞學英語】韓國歌手 神韻保存傳統文化
-
【看新聞學英語】預估旅遊興旺 因瑪雅倒數至2012年將近
2011-10-04 21:04:22預估旅遊興旺 因瑪雅倒數至2012年將近 ,【看新聞學英語】預估旅遊興旺 因瑪雅倒數至2012年將近
-
你知道嗎?有一種神奇的天然染髮劑不傷髮質,染完後還能長出黑髮|胡乃文開講04
2019-12-03 15:13:01有一種天然的染髮劑染完後不傷髮質,更厲害的是,長出來的頭髮都是黑色的。。。
-
【看新聞學英語】中國經濟成長減緩
2011-10-30 18:35:17中國經濟成長減緩 ,【看新聞學英語】中國經濟成長減緩
-
【看新聞學英語】中國子彈列車貪污醜聞
2012-03-09 14:06:04供應商之間這種仰賴人際甚於競爭,和招標的關係,己導致中國火車,以天價製造。現在國內生產零件與進口的成本,幾乎相同。 ,【看新聞學英語】中國子彈列車貪污醜聞
-
【看新聞學英語】調查王立軍可能意味薄熙來的未來慘淡
2012-02-18 20:33:47國西南省級的重慶高階官員薄熙來的政治風暴,可能正醞釀當中。 ,【看新聞學英語】調查王立軍可能意味薄熙來的未來慘淡