【看新聞學英語】印度大象打架被錄像

【新唐人2010年11月15日訊】【看新聞學英語】

Elephant Fight Caught on Camera in India

印度大象打架被錄像

By David Lee

【新聞關鍵字】

1. rare: [rɛr] adj. 罕見的

2. square off: v.phr.擺出自衛或攻擊的架式

3. spectacle [ˋspɛktək!] n. 場面

4. brawl: [brɔl] n. 爭吵

5. fare: [fɛr] v. 遭遇

6. shrinking: [ʃrɪŋk] n. 縮減

7. habitat: n. [ˋhæbətənt] 居民

8. conflict: n. [ˋkɑnflɪkt] 衝突

A rare sight in northeastern India.

一幕罕見的場景，出現在印度東北部。

Two elephants square off in a two-hour-long battle.

兩隻大象在長達兩小時的戰鬥中，擺出打架的架勢

Hundreds of people from a nearby town gather to watch the spectacle.

來自附近城鎮數百人，聞風聚集觀看這場面。

One is not so lucky -- the driver of a public bus was injured during the elephants' brawl.

有個人就不是很幸運了─一位公車駕駛在大象的爭執中受傷。

His bus didn't fare very well either.

他的巴士的遭遇也沒有很好。

The shrinking of elephant forest habitats and food sources has increased the animal's contact with humans.

大象所居住的森林以及食物的縮減，增加大象這種動物與人類的接觸。

Such contact often results in some kind of conflict.

像這樣的接觸常會造成某種程度上的衝突。

本則影音新聞出處：新唐人電視台英語新聞

http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_asia/2010-11-12/483541052683.html

本專欄由前衛英語David Lee主編 www.davidlee.url.tw

【看頭條學英語】

1. Clinton focuses speech in Taiwan on global warming, social inequality

柯靈頓在台演講，聚焦全球暖化、社會不平等

2. President Ma pleased with release of Myanmar's democracy leader

馬總統很高興緬甸的民主領袖獲釋

3. Taiwanese men's soft tennis team wins gold at Asian Games

台灣男子軟網隊贏得亞運金牌

4. Taipei City real estate prices remains Asia's fifth-highest

台北市房地產價格仍是排名亞洲第五高

【頭條關鍵字】

1. Myanmar [ˋmjænmɑr] n. 緬甸

2. real estate [ˋriəl ɪsˋtet] n. 房地產

【每日一句】

If you go, I’ll go. 如果你去，我就去

【今日諺語】

Imagination is more important than knowledge. ～Albert Einstein

想像力比知識還要重要