【禁聞】物價飆漲北京頒令 通脹衝擊貧困群

【新唐人2010年11月19日訊】中國10月份通貨膨脹率創下兩年多來新高，已成為中國經濟面臨的主要風險﹔食品類價格上漲超過10%，嚴重衝擊貧困人群的生活。北京當局11月17號出臺四項措施，稱必要時將對物價實行臨時干預措施。國際媒體指出，打擊通脹已成為中國經濟政策的首要之務。

主要受到食品價格上漲的推動，中國10月份消費價格指數(CPI)上漲4.4%，遠超過政府設定的全年3%的目標。不過，仍遠低於2008年初水平。也有國內專家認為消費價格指數被低估。

商務部數據顯示，11月上旬，中國36座城市包括圓白菜、黃瓜、土豆在內的18種主要蔬菜的平均價格，比去年同期上漲了62.4%。被人為炒作的大蒜和生薑價格，分別上漲了95.8%和89.5%。

今年以來，中國的農產品價格飛漲，棉花價格3、4個月內漲了一倍，而大豆及荳油、玉米、糖價也漲了五成左右。民間戲稱為「豆你玩、蒜你狠、糖高宗...」

城市和農村的食品價格均告上漲，貧窮地區受到的衝擊最大。在長春、昆明、烏魯木齊等人均收入在全國墊底的城市，食品漲幅高於全國的平均漲幅。

食品價格飆漲正在對中國的貧困家庭造成巨大壓力，許多貧困家庭收入的一半以上都要用於食品，這些家庭的處境越來越困難。

原中國經濟體制改革研究所綜合研究室主任程曉農對自由亞洲電臺說：【錄音】「真正的問題就是所謂的收入分配兩極分化和社會貧困化，或者相對貧困化。空談改善收入分配，而不改善經濟結構，那是不可能實現的。」

今年全國上調最低工資標準，多地漲幅達30%，而通脹抵消了工資漲幅。隨著通脹加速，第三季度中國消費者信心指數下降了5個點，降至104點，這是6個季度以來的第一次下降。

《華爾街日報》說，穩定物價是中國決策者為對抗通脹今年推出的第六項措施，這些措施包括：上調銀行存款準備金率、遏制對房地產的貸款、嚴格資本控制、10月升息，以及人民幣溫和升值。

《華爾街日報》指出，更多的加息次數將是必要的。由於目前的通脹率高出銀行支付的存款利率1.9個百分點，中國的儲戶存在銀行裡的錢實際上是在貶值的。10月份的儲蓄額降幅超過了1000億美元，創下了記錄。儲戶尋找更好的投資方式，加重了資產價格泡沫。

央行貨幣政策委員會委員周其仁17號表示，流動性多商品少是導致通脹的原因，僅靠加息不能改變這種狀況，關鍵要增加資源供給，以消化過剩的流動性。

他指出，央行2009年寬鬆的貨幣政策是當前國內流動性過剩的主要原因。在信貸投放過量的情況下，導致國內資產價格不斷上漲，而在嚴厲的房地產調控政策下，過剩的資金在不同市場間流動，是國內各種商品價格遭到炒作的主要原因。

中國註冊理財規劃師協會秘書長趙良表示，2008年以來為度過全球金融危機，中國廣義貨幣供應量始終維持在25%以上，目前下降到19%。此外，通貨膨脹也是產業結構調整造成的必然結果。

趙良博士對美國之音說：【錄音】「中國的經濟結構已經進入到產業結構必須要調整的階段，代價是兩個：一個是現行的GDP可能會受到一些影響，舊體制被調整之後新的還沒有完全形成生產力；第二，可能在短時間內造成相應的供貨短缺，物價上漲。」

《華爾街日報》指出，美聯儲定量寬鬆政策推高了糧食、石油等以美元計價的大宗商品價格，大量資金流向新興市場，中國官方試圖解決通脹加劇的緊迫性上升了。

英國《金融時報》說，由於全球大宗商品價格不斷上揚，多數國家都出現了食品價格上漲高於總體通脹的情況。中國受影響尤甚的原因是，中國人收入中用於食品消費的部分所佔比例相對較高。

國際媒體普遍擔憂，由於通脹壓力不斷加大，中國可能會推出更多舉措，如上調利率和銀行存款準備金率等，這些緊縮政策最終將導致中國經濟降溫，抑制工業對原材料的需求，以致於全球經濟復甦冷卻。

新唐人記者李元翰、周天綜合報導。