【禁聞】內蒙異見人士哈達出獄 再遭禁錮

【新唐人2011年2月25日訊】因主張「爭取南蒙自決」，被當局以陰謀顛覆政府等罪名，判監禁15年的內蒙古異見人士哈達，刑滿2個多月，一家三口卻失去蹤影。最近網路上出現哈達和家人接受訪問的短片。哈達在短片中透露目前仍被當局禁錮。

2月21號，youtube網站出現了哈達一家三口的受訪短片。哈達以蒙古語接受訪問，他表示15年來第一次和妻子、親人一起過年，目前最重要的是在回家之後，把健康問題搞好，談話中透露了目前「仍被禁錮，無法回家」。哈達出獄後一家人仍被禁錮的消息傳出，引起了許多流亡海外的中國異見人士和蒙古族人權人士的關注。

《自由亞洲電臺》報導，流亡日本的「內蒙古人民黨」秘書長忽必思嘎拉圖估計，短片是中共當局放上網作為宣傳用的，卻因此暴露了哈達一家人其實仍遭到禁錮。他認為，他們是在有關當局的威脅下，對中共領導人表態支持，而他們願意這樣做，也是希望能夠早點重獲自由。

忽必思嘎拉圖：「那是給外面看的，就是說在過年時候，哈達跟家人還能一起過，其實增加他在內蒙古軍區，招待所的飯店拘留的（事實），跟最初公開照片的地點都一樣嘛。」【《自由亞洲電臺》採訪】

報導說，哈達一家三口在短片中的表情都很僵硬，完全沒有過年的歡樂氣氛。而去年12月，網上也流傳了多張哈達與妻子新娜和兒子維勒斯團聚的照片。照片上顯示的日期是12月10號，正是哈達出獄當天。

將哈達受訪短片上載到youtube的網民，據說，那個名字過去曾被中共國保採用。

總部設在美國的「南蒙古人權信息中心」形容，短片中的哈達看起來老了很多，手上拿著眼鏡，顯示視力出現退化。而哈達的妻子新娜在訪問中則表示，有關方面曾找過她談話，但對她說了甚麼，則因為片段經過剪接，不得而知。

有分析認為，繼山東盲人維權律師陳光誠被軟禁的視頻，以及諾貝爾和平獎得主劉曉波的妻子劉霞住所傳送出的信息，相繼曝光後，哈達接受採訪的視頻片段也被放上網，這可能是中共當局有意分散外界對「茉莉花革命」的關注。

現年55歲的哈達，在1992年參與創立「南蒙民主聯盟」，主張「爭取南蒙自決」，被譽為「草原上的雄鷹」。1996年12月10號，他被當局以陰謀顛覆政府、分裂國家和組織領導反革命集團等罪名判刑，監禁15年，哈達是中國一次性坐牢時間最久的異見人士之一。

國際人權組織「國際特赦」敦促中國當局儘快釋放哈達和他的家人。

新唐人記者李庭、王雨晴綜合報導。

------------

Inner Mongolian Dissident Hada Detained after Prison Term

Advocating "self-determination of Southern Mongolia",

Hada was accused of conspiracy to subvert the state

and sentenced to 15 years in prison.

Two months after finishing his prison term,

his family of three were missing.

Hada and family』s interview clips recently appeared online.

Hada is currently being detained by the authorities.

On Feb. 21, an interview of Hada and

his family members appeared on Youtube.

The interview was conducted in Mongolian language.

He said it was the 1st time in 15 years that

he could reunite with his loved ones at the New Year.

He hoped to improve his health, once he is at home.

He implied that he is still detained and cannot go home.

This greatly concerns Chinese dissidents

and Mongolian human rights activists.

According to RFA, Khuvisgalt, Secretary-General of

Inner Mongolia People's Party in Japan, believes

the clip to be Chinese authorities』 propaganda.

However, it revealed that Hada is still being detained.

He believes that they are threatened by the authorities.

They expressed their support for the CCP leaders,

because they hoped to be freed as early as possible.

Khuvisgalt: It meant to show the public that

Hada was able to reunite with his family at the New Year.

He is detained in a hotel in Inner Mongolian military district.

It is the same location as his 1st photos that were published.

It is reported that all 3 members of Hada』s family

appeared to be rigid, without any festive joy.

In Dec. 2010, there were photos online about

Hada』s reunion with wife Xinna and son Uiles.

The date shown on the photos was Dec. 10, 2010,

the day of Hada』s release from prison.

The name of the person that uploaded this clip

is said to have been used by a CCP』s agent before.

The U.S. based Southern Mongolian Human Rights

Info Center said, the Hada in the video looked older.

His glasses revealed his declining eyesight.

His wife Xinna also said in the interview that

the authorities had discussion with her.

The contents are unknown, as the clip was edited.

Analysts believe, following the video clips of the house

arrested blind rights lawyer Chen Guangcheng and

Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo's wife Liu Xia,

Hada』s interview video was also put online.

This may be CCP』s way of distracting people』s attention

from the "Jasmine Revolution."

Hada, 55, in 1992, participated in the founding of

Southern Mongolian Democratic Alliance and

advocated "self-determination of Southern Mongolia."

He has been known as an "Eagle on the Prairie."

On Dec. 10, 1996, he was sentenced to a 15-year

jail for “conspiracy to subvert the state, secession and

organization of counter-revolutionary groups”.

He is a dissident served the longest term at one session.

Human rights organization Amnesty International

urges the CCP regime to release Hada and his family.

NTD reporters Li Ting and Wang Yuting