【新唐人2011年3月17日訊】面對茉莉花革命效應，中共總理溫家寶首次表態說，把中國和西亞、北非發生的政治動盪相比是不正確的。溫家寶的這番言論引起了關注，但同時被中國異見人士批評「不夠坦誠」。
在14號兩會閉幕後的記者招待會上，法國《觀點》週刊記者就北非國家所經歷的變化與中國相比較，向溫家寶提問，中國應該如何適應這個大環境？
對此，溫家寶表示，中國十分關注西亞、北非發生的政治動盪，但任何把中國同西亞、北非發生政治動盪的國家相類比都是不正確的。
前《新華社》記者高瑜：「他就說不能比？不能比？那爲甚麽全世界都在比。那個事件一發生，馬上就想到天安門，馬上就想到中國的那個模式。我認為，溫總理在這一點上是不夠坦誠的。」
中東、北非國家的民主浪潮令中共當局十分緊張，為了應對在中國發起「茉莉花」抗議集會，中共關押了幾百名異議和維權人士，加大管控媒體和互聯網管制的力度，官方媒體高調批評「街頭政治」，並醜化中東北非的民主運動是「騷亂」。另外，當局還增加了國內安全開支，「維穩」的經費預算去年首次超過了國防預算。
高瑜：「中國人自己也把北非相聯繫。你一國總理，你現在否定，你說不一樣，恰恰是有一樣的地方。（中共）現在維穩的就是爲了防範茉莉花革命在中國發生。」
德國《新蘇黎世報》13號報導說，中國茉莉花集會，成功暴露了北京恐懼這些公開表達不滿的聲音。報導還說，中國有一項民意調查表明，大部分民眾覺得，政府的信息「在很大程度上是假的」。
大陸作家李承鵬曾說，「當人們對政府的信任消失，就開始相信任何可能的謠言和陰謀理論。即使政府官員講真話，老百姓也不會相信，因為他們已經撒謊太多。」
高瑜：「因為它專制制度導致腐敗，因為這樣，人民上街，街頭行動，和天安門一樣，都是和平非暴力的，要求反腐敗，這個問題在中國是最嚴重的。失業、冤假錯案，你想冤民光北京就上幾十萬、上百萬的冤民，有的時候人多的時候。」
社會科學院文化學者丁東認為，中共重新贏得信任的時間非常少了。一旦不信任超過一定的點，局面將會很危險，一個小小的誘因就足以引發動亂。
新唐人記者劉慧、李靜、柏妮採訪報導。
Wen Not Candid?
Facing the 『Jasmine Revolution』 effects,
for the 1st time, CCP Premier Wen Jiabao
commented on the issue. He said it is not right
to compare China with the political turmoil
in West Asia and North Africa. Wen's remarks
have caused wide concerns, and are criticized
by Chinese dissidents as “insincere”.
On March 14, at the press conference
after the 『two meetings,』 a reporter from
French magazine, Le Point』s, compared China
with recent changes in North Africa,and asked Wen
how China should adapt to this environment?
Wen said that China is very concerned about
the political turmoil in the Middle East
and North Africa. However, he said it is incorrect
to compare China with the countries
where there is political turmoil.
Ex-journalist at Xinhua News, Gao Yu:
“Incorrect to compare? Then why is the entire world
comparing it? When the incident
(Gadhafi』s military crackdown) occurred,
people immediately thought of
the Tiananmen Massacre and the 『Chinese model.』
I don』t think Wen is candid on this.”
Democratic waves made CCP authorities
very nervous. In response to the Chinese 』Jasmine』
protest rallies, CCP has detained
hundreds of dissidents and activists,
increasing efforts to control the media and internet.
State media issued high-profile criticism
of 』street politics』 and demonized
the democratic movements in the Middle East
and North Africa as “riots".
CCP』s "stability maintenance" budget in 2010
exceeded national defense budget for the first time.
Gao Yu: “The Chinese compare China to
North Africa. As a Premier, you deny it and say
it is not the same. It is precisely the same.
(CCP』s) stability maintenance is to prevent
the occurrence of 『Jasmine Revolutions』 in China.”
German newspaper, Neue Zürcher Zeitung,
reported, that Chinese 『Jasmine』 rallies have
successfully revealed the discontent voices
of the public, which Beijing fears.
The report also said that a poll in China shows
that the majority of Chinese people
consider the information
given by the government to be "largely false”.
Chinese writer, Li Chengpeng, said previously,
"When people lost trust in their government,
they would begin to believe all possible rumors
and conspiracy theories. Even if the officials
tell the truth, people will not believe,
because they have been lied to too much.”
Gao Yu: “The dictatorship has led to corruption.
People took to the streets.
Just like the Tiananmen movement.
Both are peaceful, non-violent and anti-corruption.
Corruption is the most serious problem in China.
Unemployment and unjustness are rampant.
There are millions of petitioners in Beijing alone.
Sometimes even more.“
Scholar Ding Dong at Academy of Social Sciences,
believes that there is little time left for CCP
to regain trust. Once peoples』 distrust of CCP
exceeds a certain point,
the situation will become very dangerous,
and any small incident will be sufficient
to trigger social unrest.
NTD reporters Li Hui, Li Jing and Bo Ni
