【禁聞】學者揭中共政治軍事擴張內幕

【新唐人2011年4月7日訊】中國今年的軍費預算大幅增長，引發了世界各國的不安。而且，今年的維穩預算還超過了軍費，也受到各方關注。中共擴張軍費和維穩費的動機是甚麽呢？維穩費超過軍費意味著甚麽呢？我們請專家來解讀。

政論家陳破空2號在紐約的台灣會館，以“中國的政治軍事擴張”為主題進行了演講，揭開了中共進行政治軍事擴張的動機和內幕。

今年3月份，中共當局公布了財政預算。預算顯示：今年公共安全開支預算首次超過了軍費預算。軍費預算將增長12.7%，達到6,011億元。而在警察系統、國家安全系統、民兵、法院和監獄等公共安全領域開支，增幅達13.8%，達到6,244億元，這些開支都是當局“維穩”的費用。

陳破空認為，中共當局真實的軍費預算要大大高於官方數字。

陳破空：“外界都知道，中共所公布的軍費，並不包括真實的軍費，因為真實的軍費包括像高精技術的開發、包括先進武器的購買、地方政府對軍隊的支持，所以在國際軍事機構權威在算中國的軍費的時候，會把中共公布的軍費再乘以2到3，那才是真正的軍費。”

中共狂增軍費的動機是甚麽呢？是來自於外部的威脅嗎？陳破空分析，中共分三個階段增長軍費，但當時都沒有受到外來的威脅。第一個階段在1989年鄧小平鎮壓天安門學運之後，軍費以兩位數增長。

陳破空：“1989年，共軍支持鄧小平，以大屠殺的方式鎮壓了席捲全國的民主運動。鄧小平對此感激不盡，投桃報李，鄧小平說了一句話，他說軍隊通過了考試，是合格的。從此之後，他以狂增軍費，大幅加薪，添購軍備的方式報答軍隊，安撫軍人。”

第二個階段是90年代，中共以反臺獨為名，軍費再次以兩位數增長，部署導彈對準台灣。

第三個階段，中共的軍費開支在對付中國老百姓和台灣都綽綽有餘的情況下，中共滋長了向外擴張的野心，並開始在亞洲填補美國的空缺。

去年，中共把南海問題提到與西藏和台灣問題同等的地位，引起南海周邊東南亞六國的警惕。中共還曾警告美國，不要把航空母艦開進黃海。

中共利用龐大的軍費，對外實行擴張。那麼，中共的維穩費用去年就達到了5,486億元，高於預算的5,140億元，也超過了去年的軍費。這又說明瞭甚麽問題呢？

陳破空：“去年的維穩費超付，說明老百姓抗拒的烈度、反抗烈度，超過了中共的預期。所以最近，達賴喇嘛有一句很形象的說法，達賴喇嘛說，中國（共）政府自己承認維穩費超過了軍費，達賴喇嘛的解讀就是，說明內部的敵人超過了外部的敵人，達賴喇嘛說這是一件令人臉紅的事情。”

最近，受中東、北非「茉莉花民主革命」浪潮的影響，中國各地城市也出現了並未成形的“茉莉花集會”，但中共如臨大敵，派出大量的警力物力，監控、抓捕異議人士。陳破空指出，中共內心空虛，為維護政權，已經精神錯亂了。

他說，中共不僅大肆揮霍納稅人的血汗錢，來打壓國內的民眾，在自身的享受上更是毫不吝嗇。據《中央電視臺》在兩會期間透露，中共官員公費用車，公費吃喝，公費出國旅遊，加在一起達到9千億人民幣，比維穩費的開銷更大。

對於現在出現的所謂“中國崛起”、“中國威脅“的說法，陳破空表示，其實都只是中共崛起、中共威脅而已。他認為，這是中國人和世界面臨的共同威脅。

新唐人記者李靜、吳慧真綜合報導。

Tax Money To Suppress People

China』s military expansion worries the world,

but this year, their internal security budget

surpassed military spending.

What』s behind the military and security spending?

What does the large security budget mean?

This is what an expert had to say.

Political commentator Chen Pokong lectured on

China』s military expansion in New York recently,

explaining the Chinese Communist Party』s (CCP)

motives behind such an expansion.

In China』s financial budget this year,

security budget surpassed military spending.

Military budget increased by 12.7%,

reaching RMB601 billion, while

police, public security, and prison budget rose

by 13.8%, reaching RMB624 billion.

Security spending is for “maintaining stability.”

Chen Pokong said the actual military spending

is far larger than the official figure.

Chen: “The CCP』s military spending figure

is not accurate, as it does not include

high-tech development, machinery purchase,

and local government support.

Multiply CCP』s published figure two-three times

and you will get the real figure.”

Is outside threat driving the military expansion?

Analyzing three periods of military expansion,

Chen saw no outside threats.

The first expansion followed Deng Xiaoping』s

suppression of the 1989 Student Movement,

when the military budget rose by two digits.

Chen: “In 『89, the military backed Deng Xiaoping

using killing to suppress the Student Movement.

Thankful, Deng said the military had passed a test.

He rapidly increased military spending,

raising salaries and adding military equipment.

This was Deng』s payback.”

The second two-digit expansion in the 1990s

targeted Taiwan independence.

Chinese regime pointed missiles at Taiwan.

At the third expansion, the Chinese regime has

put the Chinese people and Taiwan 『under control.』

The expansion fills a void in Asia left by the U.S.

The Chinese regime treated South China Sea

the same as Tibet and Taiwan last year.

This alerted Southeast Asian countries.

CCP also warned the U.S. not to enter Yellow Sea.

CCP expands its influence through the military.

As for internal security spending,

it surpassed military spending last year,

reaching RMB548 billion Why?

Chen: “The rise in spending on

『maintaining stability』 indicates strong protests

from the Chinese people.

Severity of protests surpassed CCP』s expectation.

The Dalai Lama commented that the CCP admits

security cost is higher than military spending,

which means that it has more internal enemies

than external ones. This is a shameful situation.”

As the Jasmine Revolution spread in North Africa,

scattered Jasmine gatherings occurred in China.

The CCP dispatched a large police force

to monitor and arrest dissidents.

Chen said the CCP is on edge, it』s lost its mind.

Chen: “CCP wastes tax money to suppress people,

while spending lavishly on themselves.

Chinese Central Television revealed this year,

that CCP officials use taxpayers』 money for

their own cars, meals, overseas travels.

The amount reached over RMB900 billion,

even more than their security spending.”

Commenting on “China rising,” “China threat,”

Chen said it is really “CCP rising,” “CCP threat.”

Chinese people and the world face the same threat.

NTD reporters Li Jing and Wu Huizhen