【禁聞】中共軍報披露：退黨在軍內引反響

【新唐人2011年5月6日訊】突尼斯和埃及的茉莉花革命獲得成功，軍隊保持中立、不對人民動武，這在中共軍隊內部引發震動與反思，近期，中共中央軍委機關報《解放軍報》發表系列文章，承認軍中存在「軍隊非黨化」等思潮，並首次公開披露退黨大潮在軍隊內部的反響。

3月29號，《解放軍報》以整版篇幅發表7篇系列文章，針對軍隊內部存在的「軍隊非政治化」、「軍隊非黨化」、「軍隊國家化」等思潮，以中共慣用的洗腦手法進行批駁，並用「驚心動魄」的字眼來形容這個「沒有硝煙的戰場」。

在印尼發行的新加坡英文《海峽時報》4月16號對此評論說，《解放軍報》的做法顯示，阿拉伯國家的人民反抗獨裁專制，以及由此引發在中國的茉莉花行動，令中共神經緊張。

《海峽時報》還說，一個稱為「中國軍隊茉莉花革命委員會」，3月6號在網上發佈聲明，敦促中國軍人不要向示威者開槍，不要服從開槍殺人的命令。這份聲明也使得中共很不安。

伍凡(《中國事務》主編)：「據我所知道，中共軍隊內部尤其是高級將領正在思考：一旦中國茉莉花革命運動大規模興起，上百萬民眾上街，六四運動再次發生，那中共的軍隊應該採取甚麼立場呢？是保持中立還是服從中共的命令屠殺百姓？所以中共軍隊這些官兵們也在思考自己的前途。」

海外媒體援引接近軍隊高層的人士透露，部隊內部的意識形態出現了一些變化。這些變化一是來自少壯派，新一代的官兵文化層次較高，受到西方理論和思想的影響，不再受限於「紅色」觀念，開始重新思考軍隊與黨和國家的關係；另一個是來自退役的老壯派，他們對共產黨和軍隊的腐敗有多年的認知。

而更大的衝擊來自於流傳軍中的退黨大潮。《海峽時報》特別提到：有趣的是，在《解放軍報》的文章中，中共首次承認「退黨大潮」在軍隊內部的影響。

《解放軍報》刊載瀋陽軍區某集團軍炮兵旅參謀長曹寶元的文章披露：三連司務長唐英偉外出採購時，被一些人圍住勸其退黨，同時發給他資料小冊子。唐英偉歸隊後和連隊幹部一起看，上面寫有「一黨化、政治化，軍隊就走不到信息化」等內容。

伍凡：「所以從這一個小故事裡可以看到，『三退』運動已經走向了中國軍隊這麼個領域，向中國軍人們介紹要退出共產黨，讓他們走向自由，脫離共產黨的統治，必將會深刻的影響到中共軍隊的官兵們的思路和軍心。」

隨著《九評共產黨》和退黨大潮的傳播，目前在《大紀元》退黨網站上公開聲明退出中共黨、團、隊組織的「三退」人數，已經超過9400萬﹔並且，每天以6萬左右的人數遞增，其中有許多是現役和退伍軍人。

二炮某連軍官及部分士兵共9人、南海艦隊38396部隊、31集團軍86師退伍兵、華東區某軍區飛機大隊的官兵，在退黨聲明中寫到：我已經認清中共的邪惡本質，從現在起宣佈退出中共的一切組織，不再甘心當中共的黨家軍。我要以中華民族根本利益為最高價值，支持未來中國軍隊國家化。

李大勇(全球退黨服務中心執行主任)：「對中國軍人，你們穿上軍裝的最大光榮和關鍵決斷就是阻止中共屠殺民眾。對中國民眾而言，中共存在的本身就是中華民族最大的災難，只有解體中共，才有社會的公平和諧；只有解體中共，才有社會的安定和穩定。」

全球退黨服務中心執行主任李大勇指出，退出中共是和平解體中共的唯一之路。他呼籲中國軍人都退出中共黨、團、隊組織，順應世界潮流和民意，在解體中共的歷史關鍵時候作出正確的抉擇，為自己和中華民族開創美好的未來。

新唐人記者李元翰、蕭宇綜合報導。

China』s Army Quitting CCP?

The Jasmine Revolution succeeded in Tunisia

and Egypt as their military refused to fire

upon the people. This caused shocks and reflections

within the Chinese Communist Party (CCP) army.

Recently, official newspaper

People』s Liberation Army (PLA) Daily

published articles that the army spares thoughts on,

like an “army without the party." For the first time,

it publicly discloses the impact of the tide

of quitting the party within the military.

On March 29, PLA ran a full page of 7 articles

to refute demands of an army of no political forces,

no partisanship, and under the control of the state

(rather than the CCP). With brainwashing techniques,

the articles used "soul-stirring" to describe

this "war without a gun smoke."

Straits Times Indonesia commented on April 16:

“PLA Daily』s approach shows that CCP is nervous

after seeing Arab people fight against dictatorship,

and subsequent calls for jasmine action in China.”

Straits Times Indonesia also said that a group called

『Jasmine Revolution Committee』

of the Chinese Military, issued a statement online

on March 6, urging the Chinese military

not to open fire on demonstrators,

and not to obey orders to kill people.

Wu Fan, China Affairs editor-in-chief said:

"As far as I know, within the Chinese military,

especially high-ranking officers, exists the thought:

『Once the mass Jasmine Revolution rises in China,

and a million people take to the streets

like during the Tiananmen movement,

then what position should China's army take?

Remain neutral, or obey CCP』s orders

and kill the people?』 So Chinese military officers

are also thinking about the future."

Foreign media quoted senior military sources that

there are some internal changes in the ideology.

Such changes come from a new generation

of officers who are highly educated and impacted

by Western ideas, being no longer limited

to the "red" concepts. They begin to rethink

the relationship between the party and the country.

Changes also come from retired officers,

who have known for many years the corruption

within the communist party and the army.

An even greater impact comes from

the spreading tide of quitting the party in the army.

Straits Times Indonesia noted: “Interestingly,

the PLA article, for the first time acknowledged

the impact of quitting the CCP within the army.”

A PLA article by Cao Baoyuan, Chief of Staff

of Shenyang Military Region army artillery brigade,

says: “Tang Yingwei, quartermaster, went

for procurement. He was approached by people

persuading him to quit the party. They gave him

an information booklet. Tang read with his army

cadres, 『A politicized, one party-controlled army

cannot informationize the military』 and so on.”

Wu Fan, China Affairs』 editor-in-chief: "From this

small story we see that the Three-quit Campaign

has spread to the Chinese army. Letting the military

know to withdraw from the communist party,

so they can move towards freedom, away

from CCP』s rule. This will have a profound impact

on minds and morale of Chinese military staff."

The spreading of 『Nine Commentaries

on the Communist Party』 and Quit the CCP tide

increased withdrawal number to over 94 million

on The Epoch Times 『Quit the CCP』 website.

This is a daily average of 60,000 withdrawals.

Many of them are active duty soldiers and veterans.

Second Artillery officers, the South China Sea Fleet

of 38,396 veterans of Division 86, the 31st Army,

and the East Area Military Aircraft Brigade officers,

wrote in a statement to quit the party:

“I have clearly understood the CCP's evil nature.

From now on, I』ll quit all CCP』s organizations,

I』ll take China』s interest as the supreme value,

to support the future army of the nation.”

Global Quit the CCP Service Center CEO,

Li Dayong said, "For Chinese soldiers,

you』ll have the greatest glory if you stop the CCP

from killing people. For Chinese people, CCP itself

is the largest disaster for the Chinese nation.

Only when CCP is disintegrated, will society

be fair and harmonious; only then,

social security and stability will come."

Li Dayong said that quitting the CCP is the only

peaceful way to disintegrate the CCP. He called on

Chinese soldiers to quit the CCP』s associations:

the Party, Youth League and Young Pioneers.

Following the current trend and public opinion,

at this historical moment of dismantling the CCP,

everyone should make the right choice

for themselves and for the Chinese nation,

to create a brighter future.

NTD reporters Li Yuanhan and Xiao Yu