【禁聞】艾未未得見家人 學者：涉權力鬥爭

【新唐人2011年5月17日訊】被海內外廣泛關注的中國維權藝術家艾未未，在被拘禁40多天後，15號，首次與妻子路青短暫見面。艾未未這次得以見到家人，評論人士分析，一方面是大局面臨強大的國際輿論壓力，另一方面也是中共高層的權力鬥爭的結果。

中國維權律師劉曉原5月16號在Twitter上透露了艾未未與家人見面的消息。

15號，艾未未的夫人路青首次被獲准探視艾未未，路青向劉曉原講述了會見的情況。

劉曉原：“路青會見地方不是看守所，艾未未也沒有被戴手銬，也沒有穿看守所的衣服，她（路青）也說他（艾未未）的心理狀況還可以。現在從我來分析，我認為有可能是不是有可能被監視居住”。

路青在16號向《美聯社》表示，她在15號傍晚被帶到一處不知名的地方，和她先生會面了大約20分鐘。路青說，艾未未似乎感到矛盾、壓抑和生氣，也相當緊張；不過，艾未未堅稱自己身體健康，而且有他需要的醫療管道。

報導中，路青還表示，她可以看到艾未未紅了眼睛，而且顯然因為沒有表達意見的自由，使得艾未未在和自己的家人會晤時，仍感覺到不太自然。

據報導，路青探視艾未未時，房間裡有人監控，還有人記錄他們的談話內容。因此，艾未未沒有就案件表達甚麼意見。

從4月3號艾未未消失之後，艾未未「被失蹤」事件馬上受到國際輿論的強烈關注，也傳遍了世界各地，《北京之春》雜誌主編胡平表示，這是中共始料未及的。

胡平（《北京之春》雜誌主編）：“估計是跟上層權力鬥爭有關係的。 正因為（中共）這樣做，造成嚴重的後果，各方面引起強烈的反彈，才使得黨內一些本來就持不同看法的，他們不服。”

到現在為止，艾未未案件還未列入司法程序。而艾未未的姐姐高閣說，家人並不需要當局安排這類會面，只希望當局按法律，讓案件進入正常程序，但至今，艾未未家人仍沒有收到當局的任何通知，不能尋找律師協助。

胡平：“到現在為止，40多天。直到今天為止，當局在做法上完全就是違背起碼的（司法）程序。”

中共外交部發言人姜瑜，在面對外國記者連續追問艾未未的下落時，她簡單的一帶而過。她說：“你提到的這個個案呢，我不予評論，因為呢，它還在調查階段。”

新唐人記者李靜、李月採訪報導。

Ai『s Arrest: CCP Power Struggle?

Forty days after the arrest of artist Ai Weiwei,

his wife Lu Qing was allowed to visit him

for the first time on May 15 . Analysts say

authorities allowed Ai to see his family

due to international pressure

and power struggle inside the CCP』s

(Chinese Communist Party) top circle.

Rights lawyer Liu Xioayuan revealed the news

of Ai』s family visit via Twitter.

Ai』s wife Lu described the visit to Liu Xiaoyuan.

Liu Xiaoyuan: “The meeting did not take place

at a detention center; Ai was not hand-cuffed,

nor was he wearing detainee』s clothing.

Lu Qing said Ai』s health seemed OK.

In my analysis, Ai might be put on house arrest.”

Lu Qing said to Associated Press

that she was taken to an undisclosed location

to meet with Ai for 20 minutes.

Ai seemed conflicted, contained and tense.

But he said his health was fine,

and was able to access medical services.

The AP report said Lu saw redness in Ai』s eyes

(indicating that he had been crying).

Without freedom to express himself,

Ai was not behaving naturally with his wife.

Lu』s visit with Ai was monitored and someone

was there recording their conversation.

Ai did not say anything about his case.

After Ai Weiwei』s disappearance on April 3,

the news spread quickly around the world.

Hu Ping, editor of Beijing』s Spring magazine,

said that the CCP did not expect this reaction.

Hu Ping: “Ai』s arrest has to do with power conflict

in the top circle. This has led to strong reactions

from various circles. The CCP circle

does not have agreement on this,

and some are not convinced [that this is right.]”

Till now, Ai』s case still has not been filed legally.

Ai』s sister Gao Ge said the family only wishes

that authorities follow legal procedures,

allowing the case to be dealt with legally.

But Ai』s family has not received any notices,

nor can they seek legal assistance.

Hu Ping: “This has lasted for over 40 days.

Authorities are violating legal procedures.”

Chinese Foreign Affairs Minister Jiang Yu

has been questioned by reporters

about Ai』s disappearance.

Jiang replied: “I cannot comment on this case,

since it is still being investigated.”

NTD reporters Li Jing and Li Yue