【禁聞】中共阻聯合國發表譴責朝鮮報告

【新唐人2011年5月19日訊】海外媒體5月17號透露，中共阻止聯合國公布一份專家組報告，報告中，專家譴責朝鮮違反聯合國安理會的制裁決議，並通過“比鄰的第三國”向伊朗輸送彈道導彈技術。

這份報告說，違禁的武器技術，通過朝鮮和伊朗的國家航空公司“高麗航空”和“伊朗航空”的常規航班運輸。外交人員說，這些航班途經了第三國，他們確認這個國家是中國。

葡萄牙駐聯合國大使、安理會朝鮮制裁委員會主席卡布拉爾（Jose Filipe Moraes Cabral）透露，這份報告中的指控非常嚴重，按照規定，報告需要安理會成員一致同意才能公布。

但是，中共在週二早晨公布報告的最後期限之前喊停，要求暫緩公布。事實上，聯合國專家組向安理會遞交報告時，就由於組內的中國專家拒絕在報告上簽字，因此推遲遞交24小時。據西方外交官透露，這名中國專家受到了來自北京方面的巨大壓力。

不過，這份上星期首次提交的報告已被洩露給幾大新聞機構。路透社，法新社，美國之音，德新社等17號都報導了這一消息。

不過，中共對此進行了淡化處理，外交部星期二聲明，這份文件不具備安理會的權威。外交部發言人姜瑜在一份傳真聲明中表示，不願意就來自匿名消息來源的說法置評。

聯合國特使表示，如果報告中關於“伊朗和朝鮮經常對有關違禁技術進行信息交換”的指責屬實，那麽中共是否履行了制裁朝鮮和伊朗的義務，將遭到質疑。

西方外交官透露，北京政府此前也曾經採用類似手法，阻止有關朝鮮和蘇丹的報告公諸於世。

新唐人記者尚燕、朱娣綜合報導。

CCP Obstructs UN Resolution

Overseas media reported on May 17, that CCP

(Chinese Communist Party) prevented the UN

from announcing a resolution on North Korea』s

violation of UNSC sanction to provide technology

of ballistic missiles to Iran via “a third country.”

The report said that banned weapons technology

was transported between North Korea and Iran

by routine flights of Air Korea and Iran Air.

Diplomats noted that these flights passed through

a third country, which they confirmed to be China.

Jose Filipe Moraes Cabral, Portuguese ambassador

to the UN and chairman of Sanction Council of NK,

said that the allegation in the report was serious

and according to the rules, it cannot be released

until unanimous agreements is reached

by all members of the Council.

But CCP representatives called for a postponement

in the last moment of announcement on Tuesday.

There has already been a postponement of 24 hours,

when UN experts group submitted the report,

with the refusal of the CCP expert to sign it.

The western diplomats said this CCP expert

is under a huge pressure from Beijing authorities.

This newly released report, however, was disclosed

to major media and Reuters, AFP, VOA and DPA

had reported the news on May 17.

CCP downplayed the issue. The Foreign Ministry

said on Tuesday that this report is less authoritative.

Spokesman Jiang Yu said in a fax that they decline

to comment on anything anonymous.

UN envoy stated that if the accusation of frequent

exchange of information on banned technologies

between Iran and NK was correct, then CCP is

to be questioned on its obligation to sanction them.

Western diplomats said that Beijing authorities had

previously used similar tactics to dismiss reports

of unlawful activities between NK and Sudan.

NTD reporters Shang Yan and Zhu Di