百年破冰之旅 英女王國宴講話

【新唐人2011年5月19日訊】英國女王伊麗莎白二世與飛利浦親王18日晚間在「都柏林古堡」，接受愛爾蘭總統瑪麗•麥卡利斯女士的國宴款待，並發表公開講話，首次向過去因為兩國間的糾葛而造成的受害者致意，女王並勉勵人們告別過去，攜手迎接未來。

英國女王在晚宴上提到了兩國歷史上痛心、動盪的一頁。但她提醒人們，兩國之間血脈相容，應當告別傷痛的過去，攜手迎接未來。

英國女王伊麗莎白二世：“這次的拜訪，有太多太多提醒我們，英愛兩國之間縱橫交錯的歷史中，有許多共同的奠基者與傳統﹔其中也包含著重要的忍耐與和解，以及告別過去，不再被過去所束縛。”

女王隨後向爭取獨立而犧牲的受害者致意。

英國女王伊麗莎白二世：“對於所有在過去因為兩國間的糾葛而蒙受苦難的受害者，我向他們致上最誠摯的敬意與同情。隨著歷史後見之明的優勢，我們都會在看到真相後思索，但願當時我們用的是不同的方式，或從來沒有做過這件事。”

晚宴之前，英女王前往都柏林的愛爾蘭獨立紀念園獻花，並低頭對當年為了爭取獨立而犧牲的愛爾蘭人獻上花圈，這被認為是一項十分具有像徵意義的舉動。

在國宴舉行地點附近，有零星的示威者反對英女王伊麗莎白二世到訪，現場有大批警力戒備。

新唐人記者賴瑞綜合報導。