【禁聞】揭安源工人真相 於建嶸新書被禁

【新唐人2011年5月26日訊】社科院學者於建嶸今年2月出版新書《安源實錄》，書中記述中國1920年代“紅色之都----安源”的過去和現狀。1922年9月，江西的安源路礦當局，拒絕發放長期拖欠的工人工資，當時中共利用失業工人和資方的矛盾，促成了歷史上的「安源大罷工」。回顧近90年後的今天，有學者評論，如今還不如以往，現在連罷工都不能。

上世紀20年代，江西「安源路礦」有一萬多工人，再加上幾千失業工人，是中國工人最集中的地方。中國社科院學者於建嶸專著《安源實錄》，以大量口述和內幕調查，還原中國工人的生活現狀！不過，據海外《參與》網的消息，今年2月出版的《安源實錄》，最近被中宣部嚴密封殺。

深圳自由撰稿人趙達功：“於建嶸主要是講了一些真話，回顧了一些歷史，主要是現在共產黨不是這個『工人階級』政黨，所以這種東西揭露了這個基層的真實的東西，現在共產黨最害怕。”《一舟書庫》網站對這本書是這樣評論的：於建嶸教授四年含莘尋訪，兩次險遭扣押，六十九件採訪實樣。面對工人這一日益邊緣化的群體，作者做出了最理性、最深邃的解讀。

浙江異議作家陳樹慶：“現在工人的地位，社會地位包括經濟地位，包括社會保障、處於如此低下和悲慘的境地的話，那就跟他這個制度所標榜的完全相反，像這樣呢，於建嶸寫的這本書，揭露真相的話，那就使得它的（中共）制度的合法性受到動搖。他當然要去封了他。”

《安源實錄》書中介紹，一名老工人和於建嶸說： “現在有些當官的人找到我們說，改革就要犧牲就要付出代價。可這些人自己為何不做出犧牲，不付出代價，他們大把的撈錢，過著好日子，卻要我們這些退休的老工人和沒有權勢的下崗工人做出犧牲，付出代價。真是個混帳邏輯，簡直就是一批強盜。。。”

《安源實錄》紀載：2001年4月，安源煤礦共有下崗職工545名，其中固定工322人、合同工223人；代交社會保障費和扣除房、水、電等費用後，實發基本生活保障費83206.94元，人均152.67元；其中固定工人人均生活費為150.41元，合同工人人均生活費為155.93元；安源煤礦正式職工是4344 人，職工下崗率為12.5%。

趙達功：“現在對安源的工人和過去的安源的工人相比較，那是一樣的，就是說只是換了一個統治者而已，安源工人貧苦的生活，悲慘的境況呀都是一樣，當年的安源工人可以罷工，現在連罷工的權利都沒有。”

《參與》網介紹《安源實錄》為：共和國工人光榮與苦難的集體回憶、盛世風景下鮮為人知、震撼人心的井巷報告、採訪筆記封存6年，首度曝光，驚動朝野！全書淋漓的反映了安源在職工人對社會經濟地位的質疑和不滿，和安源農民工人在井下的原生態生活。由於中宣部嚴禁《安源實錄》出版，目前傳出，出版社——江蘇人民出版社負責人，已就此書出版寫出深刻檢討；電子商務最大售書網站——《噹噹網》和《卓越網》已將書本下架。

新唐人記者常春、柏妮採訪報導。

The Banned “Anyuan Chronicle”

Yu Jianrong, a social science scholar, published

in February 2011 his new book “Anyuan Chronicle.”

The book described Anyun City』s past and present.

In September 1922, authorities of Anyuan Mine

in Jinagxi refused to pay workers overdue wages.

The CCP (Chinese Communist Party) exploited

conflicts between workers and employers

and instigated a huge strike. Scholars commented

that now workers are worse off than before,

as they are not allowed to even go on strike.

In the 1920s, there were more than 10,000 workers,

plus a few thousand unemployed workers in Anyun,

Jiangxi. It was the most concentrated workers』 area.

Yu Jianrong』s “Anyun Chronicle” provided

a large quantity of insider investigations

and current conditions of Chinese workers.

However, Participation News Network (PNN)

based overseas, said Anyuan Chronicle has recently

been banned by the Central Propaganda Department.

Shenzhen-based freelance writer Zhao Dagong:

"Yu Jianrong is mainly reviewing some history,

and telling some truths. CCP is not a workers』 party,

therefore, it is afraid of basic truth being revealed."

Website 『One Boat Book Stacks』 commented

that it took Professor Yu Jianrong four long years

to do extensive research, including 69 interviews.

He narrowly escaped being detained twice.

Workers of today are facing marginalization, and he

made the most rational and profound interpretation.

Zhejiang dissident writer, Chen Shuqing:

"Now the workers』 status, social and economical,

including social security, is in a miserable state

and is just like the system claimed. Yu』s new book

tells the truth and questions CCP's legitimacy.

The CCP has no other choice but to ban the book.”

Anyuan Chronicle says that an old worker told Yu:

“Now officials tell us that a reform has its price,

but why can』t those officials who make big money

and live good life make some sacrifices themselves?

They ask us, the old, lowly and retired workers

to make sacrifices. What kind of asinine logic

is that? They are a bunch of crooks.”

Anyuan Chronicle states: “In April 2001,

the Anyuan Mine laid-off 545 workers,

including 322 permanent, and 223 contract workers.

After paying social security, housing, water,

electricity and other expenses, basic living expenses

were RMB83,206.94. RMB152.67 per capital,

including RMB150.41 for permanent workers

and RMB155.93 for contract workers.

The Anyuna Mine had 4344 official employees

with a layoff rate of 12.5%.

Zhao Dagong: "Anyun workers』condition

is the same after comparing the past and the present.

That means it is only a change of rulers.

The live of poor Anyuan workers is very miserable.

In the past, workers had the right to strike,

now they don』t even have that.”

PNN introduced Anyuan Chronicle

as a collective memory of the glories and sufferings

of workers in a Republic Era, stirring and shocking,

reflecting the dissatisfaction and doubt of workers

towards their social status and live underground.

Since Chinese authorities prohibited the publication

of Anyun Chronicle, Jiang Su Publishing House』

Director has written an in-depth book review

which can be found on the two largest online

book stores in China - Dangdang and Joyo.

NTD reporters Chang Chun and Bo Ni