【看新聞學英語】東印度新誕生犀牛 吸引遊客

Play
Current Time 0:00
/
Duration Time 0:00
Remaining Time -0:00
Stream TypeLIVE
Loaded: 0%
Progress: 0%
00:00
Fullscreen
00:00
Mute
Playback Rate
    1
    Subtitles
    • subtitles off
    Captions
    • captions settings
    • captions off
    Chapters
    • Chapters
    No compatible source was found for this video.

    【新唐人2011年5月31日訊】 【看新聞學英語】

    Newly Born Baby Rhino Attracts Visitors in Eastern India

    東印度新誕生犀牛 吸引遊客

    By David Lee

    【新聞關鍵字】

    1. rhinoceros [raɪˋnɑsərəs] n. 犀牛

    2. Zoological [͵zoəˋlɑdʒɪk!] adj. 動物園的

    3. enclosure [ɪnˋkloʒɚ] n. 圍欄

    4. crowd [kraʊd] v. 擠滿

    5. calf [kæf] n. 小牛

    6. endangered [ɪnˋdendʒɚd] adj. 快要絕種的

    7. specimen [ˋspɛsəmən] n. 實例

    A newly born one-horn rhinoceros is a special attraction at the Sanjay Gandhi Zoological Park in India’s Patna City.

    一隻新誕生的獨角犀牛,成了印度巴特那市桑賈伊甘地動物園的特別景點。

    [Abhay Kumar, Zoo Director]:

    "The female rhino Hadtali gave birth to a baby rhino at around 12:50 pm local time. This is a really pleasant moment for all of us. We have been eagerly waiting this moment.”

    動物園園長庫馬爾說:「母犀牛漢德塔麗在當地時間中午約12:50分,生下了這隻初生犀牛。對我們所有人來說,這真是非常愉悅的時刻。我們等待這一刻渴望很久了。」

    The number of rhinoceros in the zoo is now 13.

    在這間動物園裡的犀牛數目,現在是13隻。

    [Abhay Kumar, Zoo Director]:

    “The Sanjay Gandhi Zoological Park holds the number one position for its rhino population, and we are continually putting our effort in the right direction.”

    動物園園長庫馬爾說:「桑賈伊甘地動物園擁有最多的犀牛數,我們持續往對的方向努力。」

    Visitors were seen crowding around the rhino enclosure and taking pictures of the calf and its mother.

    遊客擠進犀牛護欄邊,拍下小牛與牠母親的照片。

    [Vijay Kumar, Visitor]:

    "I came here to visit the place. I am enjoying this moment of the baby rhino's birth. I have seen such things on television, but now I am pleased to see the newly born baby."

    遊客維賈伊庫馬爾說:「我來的這裡就是要去看這個地方。新生犀牛誕生的這一刻,我非常喜悅。我已在電視上看到了,但是現在我很高興親眼看到新生犀牛。」

    Rhinoceri are heavily endangered with only 14,000 specimens found throughout the world.

    犀年是高度瀕臨絕種的動物,全世界僅存14,000隻。

    本則影音新聞出處:新唐人電視台英語新聞

    http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/news_asia/2011-05-27/newly-born-baby-rhino-attracts-visitors-in-eastern-india.html

    本專欄由前衛英語李德良老師主編 www.davidlee.url.tw

    【佳句精選】

    Rhinoceri are heavily endangered with only 14,000 specimens found throughout the world.

    犀年是高度瀕臨絕種的動物,全世界僅存14,000隻。

    【每日一句】

    I’m with a tourist group.

    我是跟著旅行團來的

    相關新聞

    今日整點新聞

    九評共產黨引發三退大潮

    目前退出中共黨、團、隊總人數

    隨處可看新唐人