【新唐人2011年6月29日訊】中共前財政部部長金人慶於2007年8月突然下臺，官方說法是「私人理由」請辭，此外沒有任何其他交代。但《維基解密》網站6月初披露，金人慶去職，可能是中了台灣情報機構的「美人計」。不過，中國大陸和台灣派駐美國的代表，拒絕對這個解密文件做出回應。
金人慶下臺時，外界盛傳他是因為涉及性醜聞，和另外幾個高官「共用」一名情婦，同時在落實經濟政策上犯錯而被迫辭職。
不過，《維基解密》（WikiLeaks）網站，這個月初公開的美國國務院電文，引述一位美國官員的說辭表示，中國調查人員相信，懷疑與金人慶有染的女性，不是單純的「交際花」，而是外國的專業間諜。
2007年9月，美國駐上海總領事館發給國務院一封電文，題目是《與敵人共枕》。電文形容這名女間諜為“男女關係複雜的交際花”，除了金人慶之外，還與多位中國高官，包括當時擔任四川省委書記的前農業部長杜青林有染。
根據電文，金人慶透過中石化前董事長陳同海的介紹，認識這位情婦，而陳同海本人也曾與這位女性上床。電文說，這名女子自稱是“為中國軍方情報部門工作”，但調查人員如今相信她是台灣情報特工。
。
當年中南海盛傳，前青島市委書記杜世成和前中石化董事長陳同海“共用”情婦，陳同海早前已因貪污而被定罪。杜青林目前擔任中央統戰部部長兼全國政協副主席。
媒體報導指出，金人慶和其他高官，可能是中了中外間諜工作常用的「美人計」。
前台灣國防大學戰爭學院副院長扶臺興，在接受《美國之音》採訪時說，金人慶是否中了台灣情報單位的美人計難以證實，不過國民黨和共產黨過去交戰時，的確曾經用過女色來誘惑對方，但近年來已經較為少見。
扶臺興表示，正因為「美人計」對於情報戰非常有效，因此通常各國政府在晉升幹部時，操守都是重要的考核標準，但即便如此還是難免會有漏網之魚，很多男性官員很難抵擋這種財、色的誘惑。”
扶臺興指出，最近台灣發生的陸軍少將羅賢哲被收買為共諜，長達7年，也是結識一名大陸女特務，在「先色後利」誘惑下，出賣重要軍事情報。
據倫敦「泰晤士報」（The Times）報導，英國情報單位軍情五處（MI5）曾於2009年向數百個英國企業發出14頁文件，警告他們嚴防中國大陸設下的情色陷阱。
報導指出，美國國務院的既定政策是，絕口不談《維基解密》所公開電文的真偽。中國大陸和台灣派駐美國的代表，也拒絕針對金人慶因「中美人計下臺」的報導做回應。
新唐人記者林平、肖顏綜合報導。
Honey Trap Revealed by WikiLeaks
Ex-Finance Minister and communist party official
Jin Renqing suddenly resigned in August 2007,
"for personal reasons" said the official statement.
Yet, a cable released by WikiLeaks revealed
that Jin was sacked for falling into a honey trap
set up by Taiwanese intelligence agencies.
Chinese embassy』 and Taiwan』 representatives
in the United States have declined to comment.
When Jin stepped down, it was said that he was
sacked for being involved in a sex scandal
and for some policy implementation mistakes.
As per leaked U.S. State Department cable,
U.S. official said, Chinese investigators believe
that Jin』s mistress is not just a "social butterfly",
but a professional foreign spy.
In September 2007, U.S. Consulate General
in Shanghai sent the State Department a cable,
describing the spy as a promiscuous socialite.
She had affairs with many prominent officials,
including ex-Agricultural Minister Du Qinglin.
As per the cable, Jin was introduced to the spy
by ex-chairman of Sinopec, Chen Tonghai,
having an affair with her too. She claims to work
for "Chinese military intelligence departments".
Investigators believe her to be a Taiwanese spy.
Wide-spread rumors claimed that Du Shicheng,
the ex-communist party secretary of Qingdao,
and Chen Tonghai shared the same mistress.
Chen has been convicted for embezzlement.
Du is currently Minister of United Front Work.
Media reported that Jin and other officials
may have fallen into the common "honey traps".
Ex-dean of Taiwan's National Defense University
Fu Taixing told Voice of America that it』s difficult
to prove whether Jin had fallen into a honey trap.
However, during the civil war, the Kuomintang
and communists excessively used honey traps.
As honey traps are effective in espionage wars,
a person』s conduct is often an important criterion
for governments in making promotion decisions.
However, a lot of male officials cannot resist
financial and sexual temptations.
Taiwan』 general Lo Hsieh-che was recently
exposed as being a communist spy for 7 years.
Similar to Jin, he had an affair with a female spy
and sold important military intelligence.
As per The Times, UK』s intelligence agency MI5
issued a document to many UK firms in China
to warn them of the Chinese honey traps.
It is reported that U.S. State Department policy
stipulates no comment on the cables』 authenticity.
Chinese and Taiwanese representatives in U.S.
also declined to comment on Jin』s story.
NTD reporters Lin Ping and Xiao Yan
