【禁聞】中共熱烈慶建黨 人民冷漠又反感

【新唐人2011年7月4日訊】中共7月1號大事慶祝成立90年，黨書記胡錦濤致詞時「緊緊依靠人民」，但民間對中共黨慶要麽冷漠對待，要麽反感批駁。中共的自彈自唱，很明顯已經和人民脫節。許多中國人民表示已經對中共絕望，有些更表示：等待中共統治的結束。

網路上，一篇「中共90年再看10年又何妨」的專題，引來了許多網友的反面回饋，表示：「共黨不死，天下不休，民不聊生」、 「共產黨一天不倒，國家一日無救」。

有網友說：「十年？！肯定不會再給共產黨留這麼多時間了。一個是自身轉變，否則準備後事吧。別像當年蘇共似的，被政府宣佈為「非法」而解散。」

另一人說：……今年是中共建黨90週年，中共能不能再有10年，撐到100歲，連它自己都沒有底。這就叫朝不保夕。 」

有網友上傳一張站在「沒有共產黨就沒有新中國」的照片前，但遮住「沒」字，變成了有共產黨就沒有新中國。

在《自由亞洲電臺》的採訪中，一名受訪者說，老百姓恨透了中共，根本沒有人關心甚麽黨慶。一名姓劉的訪民表示：中共一邊慶祝建黨，一邊卻在傷害老百姓。

劉先生：「你大慶，你幹甚麼還傷害老百姓？現在這邊的警察抓了一個人，還打了那個人。這邊警察很多的。這幾天北京接連的下雨，永定門長途汽車站橋的橋洞有訪民在裡面住，他們（政府）都用磚頭水泥把橋洞都堵上了，並且用水泥都抹上了，老百姓想扒也扒不開。你說你慶祝就慶祝，關我們老百姓甚麼事。」

一名北京教師透露，學校被要求慶祝，都是走形式，她沒參加學校安排的慶祝活動。

受訪老師：「沒人關心，看我從來都不關心，愛怎麼怎麼，都不知道。就學校有這種活動，因為大學，部裡要求這個，他們在六月份就開始唱歌，訓練，都是走形式，反正就是慶祝吧，我們到五棵松也就是唱歌跳舞甚麼的吧，誰知道，我都沒去。」

歷史學家程巢父接受《自由亞洲電臺》訪問時說，中共所謂的建國其實在禍害中國人民。

程巢父：「他雖然標榜新中國，實際上是分裂國家，號稱建國實際上是搶到了政權，綁架了四億五千萬的同胞，這六十幾年他做的壞事罄竹難書，現在越來越腐敗，把有良知有正義感的知識份子一個個打壓。」

「全球退黨服務中心」資料顯示，如今已經有近一億的中國人退出了中共的黨、團、隊組織。服務中心最近發表的文章說：「『三退』運動正是上天賦予中國人的大智慧，是解體中共之正法大道，從而以不戰而屈人之兵的最高境界，解體中共邪黨於無形之中，早日迎來沒有共產黨的新中國。」

新唐人記者吳惟、李若琳綜合報導。

CCP Celebration Resented by People

The Chinese Communist Party (CCP) celebrated

the 90th anniversary of its founding on July 1.

In his speech, the party secretary Hu Jintao said,

(the CCP should) "firmly rely on the people".

However, people have given up hope in the CCP.

Some are waiting for the end of Communist rule.

An online article proposing to give CCP more time

drew a lot of negative feedback from netizens,

who said, "Only if the CCP dies, can the world rest

and can people live a normal life," and

“as long as CCP lives, China is hopeless.”

Some netizens said, “No more time for the CCP.

If it doesn』t transform itself, it should prepare to die.

Unless it wants to be like Soviet Communist Party,

which disbanded after being declared “illegal”.

Another netizen said, “Even the CCP itself

doesn』t know how long it can survive.

The CCP is in a precarious state."

A photo is widely circulating online.

It reads, “With the Chinese Communist Party,

there will not be a new China.”

An interviewee told Radio Free Asia that

as the people hate the CCP to the core,

no one cares what the party celebrations.

A petitioner Mr. Liu said, the CCP celebrates

while it continues to harm the Chinese people.

Liu: As you celebrate, why do you still hurt people?

The police here has just arrested and hit a man.

As it has continuously rained in Beijing lately,

many petitioners live under the arches of a bridge.

The authorities used cement to fill the arches,

so the people can no longer live under them.

What does the celebration have to do with us?

A teacher said, schools were ordered to celebrate,

but she did not participate.

Teacher: "No one cares (about the celebrations).

I never care about it. Only schools celebrate,

as they are required by the (Education) Ministry.

The students started to practice singing in June.

My school had some activities, too, but I did go.

Historian Cheng Chaofu told Radio Free Asia that

the so-called founding of CCP regime

was ruining the Chinese people.

Cheng Chaofu: (When the CCP was founded),

although it claimed to advocate a new China,

in reality, it divided the country, usurped the power

and kidnapped 450 million of our compatriots.

In 6 decades, the CCP committed numerous crimes,

and it getting more and more corrupt.

It wants to suppress all intellectuals with conscience.

As per Global Service Center for Quitting the CCP,

as of July 1st, nearly 100 million have quit.

The Center wrote in an article, “Tuidang movement

is a heavenly-bestowed wisdom to the Chinese.

It has achieved the highest level of

“subduing the enemy without any fighting”.

Tuidang disintegrates the CCP in an invisible way,

and bring a new China without the CCP.”

NTD reporters Wu Wei and Li Ruolin