指揮家：大賽美聲融華語 引靈性舞臺

【新唐人2011年8月9日訊】已經舉辦過四屆的新唐人全世界華人聲樂大賽，今年總決賽首度將移師到紐約「卡內基音樂廳」，對此，台灣資深指揮家王立德老師非常讚賞，他說，卡內基音樂廳 是兼具歷史與靈性的藝術廳，新唐人每年都提供交流平臺，讓西方美聲的好唱法與華語持續地融合嚐試，令人鼓舞和期待。

聲樂大賽銅獎得主台灣選手簡崇元「大江東去，浪淘盡，千古風流人物.....」

全世界華人聲樂大賽總決賽，將登上卡內基音樂主廳，堪稱全球首創。對臺日交流貢獻深，培育人才無數的資深指揮家王立德表示。

台灣資深指揮家王立德：「全世界所有音樂家，他們很希望能夠登上的一個舞臺，很多偉大的音樂家，像柴可夫斯基、德弗札克，都在這裡指揮過，演出過，這個廳音響非常好，這 個廳好像是有靈性的，因為有這麼多好的音樂家，所以你到那裏，會覺得那個舞臺是有歷史的，大家能夠跟觀眾互動流通，心靈交流，這是非常好的機會。」

王立德說，西方美聲被公認是自然的好唱法，但成功以中文融合詮釋的演出者卻不多。

台灣資深指揮家王立德： 「有些很好的歌唱家，他們在國際上也都有一定的成就，他們唱起外文的歌曲、歌劇都滿好的，可是一唱起中文來的時候，就會有一點點融合的問題存在，所以這一 個過程，我想還需要長時間的磨合，我覺得這個大賽非常好的地方就是，大家臺上見，大家來在現場看看，誰的方法好，誰的融合好。」

銀獎得主美國選手鄭怡君「我住長江頭，君住長江尾，日日思君不見君，共飲長江水......」

歷年來，大賽吸引了世界三十多個國家選手參加，這次新唐人將在賽後，為歷屆得獎的音樂家們，舉辦一場華人之星音樂會。

台灣資深指揮家王立德：「透過演出，大家來找到，不只是在歌唱上，或者說咬字上、語言上，會給作曲者、或聽眾期待說，有更好的作品產 生，我想這是最美好的一件事。」

金獎得主加拿大選手 喚醒：「那一切是否能依然無恙......」

各界矚目下，新唐人每年持續挖掘優秀聲樂家，八月28號，亞太賽區初賽馬上就要在台灣登場，將再次掀起一波，純真、純善、純美的正統聲樂饗宴。

新唐人亞太電視陳進交、陳真台灣臺北報導。