【看新聞學英語】倫敦暴動第二晚

【新唐人2011年8月13日訊】【看新聞學英語】

Second Night Of London Riots

倫敦暴動第二晚

By David lee

【新聞關鍵字】

1. copycat [ˋkɑpɪ͵kæt] 模仿者

2. criminality [͵krɪməˋnælətɪ] n. 犯罪

3. doldrums [ˋdɑldrəmz] n. 蕭條時期

4. on the horizon:即將來臨

5. thug [θʌg] n. 暴徒

A second night of chaos on the streets of London.

倫敦街上混亂的第二天晚上。

Overnight Sunday looters took their chances in Brixton, in the south of the capital.

週日整個晚上，掠奪者在首都南方的布里克斯顿找尋機會。

Police say they arrested more than 100 people in what they called "copycat criminality" after rioting in Tottenham the night before.

警方說，在前一天晚上托特納姆暴動之後，警方捕了超過100人，他們聲稱是“模仿犯罪”。

There, violence erupted after a vigil for a 29-year-old man shot dead by police as they tried to arrest him on Thursday.

週四，一位29歲男士在被警方試圖逮捕時被擊斃，人們為其夜禱，然後暴力就爆發了。

Politicians and police blamed criminal thugs but residents say it's down to local tension and economic hardship.

政治人物與警方歸咎犯罪暴徒，但居民說，是因為當地的緊張與經濟的困境。

The British economy is in the doldrums with spending cuts and tax rises adding to the pain of high unemployment.

英國的經濟正處於蕭條時期，支出削減、稅賦增加、加上失業的痛苦。

With next year's Olympic Games on the horizon the Metropolitan Police are facing tough questions on their handling of the situation.

隨著明年奧林匹克運動會即將來臨，大都會警方在處理這個情況時，正面臨棘手的問題。

本則影音新聞出處：新唐人電視台英語新聞

http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/news_europe/2011-08-09/second-night-of-london-riots.html

本專欄由前衛英語李德良老師主編 www.davidlee.url.tw

【佳句精選】

With next year's Olympic Games on the horizon the Metropolitan Police are facing tough questions.

隨著明年奧林匹克運動會即將來臨，大都會警方正面臨棘手的問題。

【每日一句】

I was rebellious when I was young, but I am not now.

我年輕時很叛逆，但現在不會了。

【看頭條學英語】

1. Wall Street Rebounds, Dow Soars 4 Percent

華爾街反彈，道瓊上揚4%

2. Apple Briefly Surpasses Exxon Mobil as Most Valuable Company

蘋果短暫地超過艾克森美孚（股價上）成為最有價值的公司

3. Chinese Regime Suspected of Hacking Taiwan Opposition Party

中共政權被懷疑入侵台灣反對黨（電腦）

4. Nearly One-Third Afghans Face Food Shortages

接近三分之一阿富汗人面臨糧食短缺

※ 以上頭條摘自英文大紀元 http://www.theepochtimes.com/

【看新聞學英語】

雲端線上課程

英文字彙DNA＋心智繪圖──大量倍增字彙的神奇方法

英文造字法則──了解造字方法 不用再死背單字

英文萬用句型──打通文法任督二脈、句子再長也不怕

如何高效學會看懂英語新聞

師資：英語新聞教學專家李德良老師

對象：高一生以上，及有心提升英文程度的社會人士

地點：前衛英文雲端線上教室

詳細簡章備索Email: service@davidlee.url.tw

請註明姓名、電話、地區

名家推薦─ 張錦華（台大新聞研究所教授）

李老師的英文新聞教學方法很棒，因為他把英文的單字、句型、文法，用一套結構分析的方式，化繁為簡，所以可以幫助我們學習加速、增加興趣、因此事半功倍，在此誠心向您推薦！