【禁聞】汪洋左批薄右揭俞正聲 牽動鄧家族

【新唐人2011年9月29日訊】明年10月的中共十八大將補選7位政治局常委，為影響十八大人事安排，中共元老及他們的子女紛紛出面活動，各大派系之間的爭鬥更是進入白熱化，其中，團派代表人物汪洋力戰太子黨代表人物薄熙來和俞正聲，牽動了包括鄧小平家族在內的各方勢力。

重慶市委書記薄熙來掀起「唱紅打黑」運動，外界認為一方面是針對前任重慶市委書記汪洋，另一方面樹立自己是正統紅色接班人的形象，薄熙來甚至被毛派稱為「薄澤東」。

中共建黨90週年前夕，廣東省委書記汪洋強調「增強憂患意識比只是歌頌輝煌更重要」，與薄熙來唱反調。汪洋掌控的南方報業一直是打擊薄熙來「唱紅打黑」的先鋒和主力。

《博訊網》引述一位老幹部的話說，薄熙來如果進常委，「會直接造成中國社會全面倒退，走向災難」。海外媒體報導，胡溫強力反對薄熙來十八大進常委。

汪洋是繼李克強之後，胡錦濤團派推舉的第二號總書記人選，他在打擊江澤民派系方面不遺餘力。汪洋揭露上海市委書記俞正聲及江派貪污京滬高鐵20億專用資金案，近來引起外界關注。

張偉國(香港《動向》雜誌主編)：「俞正聲應該看得出來他在上海目前的位置，等於一個腳是在太子黨裡面，一個腳在上海幫裡面。因為他年齡也比較大了，胡錦濤的十八大班子好像沒有考慮過他。」

俞正聲的母親範瑾，曾任北京副市長，父親俞啟威又名黃敬，是江青的前夫，曾任天津市長、一機部部長，他的家族歷史上與曾國藩、蔣中正等家族聯姻。

俞正聲的哥哥俞強聲是特務頭子康生的乾兒子，曾任中共國安部北美情報司司長，後被美國中情局收買，1986年攜帶機密文件叛逃美國，導致中共在美國潛伏40多年的間諜金無怠暴露被捕。

俞正聲是鄧小平長子鄧樸方的頭號親信，曾受到鄧小平的器重。由於俞強聲叛逃美國，當年鄧一怒之下，不准太子黨從政，影響了俞正聲的仕途，直到2007年他接替習近平出任上海市委書記。

去年12月在上海大劇院舉行京劇演唱會，江澤民、朱鎔基、李瑞環在俞正聲的陪同下觀看了演出。前任領導人在上海集體現身，外界認為是在挺俞正聲。

張偉國：「朱鎔基原來實際上跟李瑞環政治上並不是走的太近，在中南海之間好像還有點隔閡。能夠把李瑞環、朱鎔基拉出來，同臺支持俞正聲的這樣一種力量，在共產黨裡面除了鄧小平家族，沒有其他第二個。所以，俞正聲背後應該看到是鄧家要想延續政治影響力的一種標誌和努力。」

今年6月21號《江澤民在上海》一書座談會上，俞正聲表示，這本書的出版具有重要意義，他在講話中竭力讚美江澤民，江澤民原大秘書賈廷安也出席捧場。

在中共建黨90週年時，俞正聲到上海交大上黨課，給5000名師生黨員談對黨忠誠等問題。而俞正聲本人牽涉的貪腐案卻不少。

2007年「公共情婦門」，拉下來了青島市委書記杜世成、財政部長金人慶、國安部長許永躍、中石化董事長陳同海等人落馬，俞正聲也涉案其中。

《財經》雜誌2007年揭發山東最大的國有企業「魯能集團」，730億的財產被太子黨企圖以30多億私有化，其中就包括曾慶紅、俞正聲、王樂泉的兒子涉案。

前鐵道部長劉志軍的弟弟、武漢鐵路局副局長劉志祥，2006年僱兇殺害舉報者及巨額貪污一案，也是當時的湖北省委書記俞正聲保住了他一條命。

上海世博會後發生了教師公寓大火事件，俞正聲組織宣傳部門統計發現，以南方報業為主的廣東報紙對上海大火的報導，佔了全國各大報紙的三分之一，而汪洋卻多次讚揚南方報業。最近又發生了上海地鐵追尾事件，外界分析俞正聲的仕途受到了嚴重影響。

新唐人記者周玉林、李元翰、朱娣採訪報導。

Deng』s Family In The Power Struggle

With the approaching 18th National People』s Congress

of the Chinese Communist Party (CCP),

veteran insiders became more active in their power race.

The family of Deng Xiaoping got involved too,

in the fight of Wang Yang, from the Youth League faction,

and Yu Zhengshen from the Crown Prince faction.

The 『Chanting Red Striking Black』 movement initiated

by Chongqing municipal secretary of CCP, Bo Xilai,

was viewed as an effort to establish his public image

as a 『red heir』 and as a strike on his predecessor, Wang Yang.

As a direct opposition to that, Canton province』

CCP secretary Wang Yang emphasized

that "Increasing the awareness of a crisis

is more important than chanting the glories."

The Southern Press, under Wang』s influence,

continuously criticized Bo』s movement.

Boxun website quoted a veteran official』s statement,

that if Bo was selected in the Standing Committee,

"this will lead to an all-aspect downslide of China,

and bring a huge disaster."

Overseas media reported that Hu also opposed

Bo』s entry to the Standing Committee.

Wang is the second one after Li Keqiang, recommended by

Hu』s Youth League faction as successor for CCP』s leadership.

He contributed a lot in the strike down

of Jiang Zemin』s Crown Prince faction.

Recently, Wang exposed that Shanghai municipal CCP

secretary Yu Zhensheng collaborated with Jiang』s faction,

and embezzled $2 billion from Beijing-Shanghai high speed

rail construction funds, attracting a lot of attention.

Zhang Weiguo (Chief Editor, Dong Xiang magazine):

"We can see clearly Yu』s position in Shanghai,

with one foot in the Crown faction,

and the other in Jiang』s faction.

He is very old now, so Hu did not consider

his entry to the coming 18th congress."

Yu』 mother is Fan Jin, former Deputy Mayor of Beijing.

His father is Yu Qiwei, former Tianin City Mayor,

and Minister of Machinery Industry. Yu』s family was related

through a marriage to Chiang Kai-Shek』s family.

Yu』s brother use to be Chief Intelligence Officer in the

North America section of China』s National Security Ministry.

In 1986, he defected to the USA, which led to the arrest

of a 40-year CCP spy, Larry Wu-tai Chin.

Yu Zhensheng was Deng Xiaoping』s son』s most trusted aide.

However his brother』s defection annoyed Deng Xiaoping

and hindered his promotion. Thus he was appointed

as CCP』s Shanghai secretary only after 2007.

Last December, with the accompaniment of Yu, Jiang Zemin,

Zhu Rongji and Li Ruihuan went to see Beijing Opera

at Shanghai Theater, which was viewed as a support to Yu.

Zhan Weiguo: "Zhu Rongji seemed to be at odds

with Li Ruihuan politically.

However, he showed up with Li to support Yu. The power

push behind this must be from Deng Xiaoping』s family,

nobody else can do that. So we can see there is an effort

of Deng』s family to continue their influence through Yu."

On June 21, Yu showed up at the reception for release

of a new book, 『Jiang Zemin』s Days in Shanghai.』

He tried his best to flatter Jiang with his speech,

and Jiang』s secretary was present to support.

On CCP』s 90th anniversary, Yu held a lecture

at Shanghai Communications University,

educating the students on the loyalty toward the CCP.

However, he is involved in many corruption allegations.

In 2007, a "common mistress"scandal sent

the Finance Minister, the National Security Minister,

and many others behind bars.

Yu was also investigated.

In 2007, Finance Magazine reported on a RMB70 billion

state-owned company corruption scandal, involving Yu』s son.

In 2006, when Yu was CCP secretary of Hubei province,

he helped the brother of former Head of Railways Ministry,

Liu Zhiju, by impeding the accusations

against Liu』s corruption and murdering of a witness.

In 2006, a big fire occurred at a teachers』 condo building,

and Yu』s propaganda team found out,

that Wang』s Canton newspapers took up

1/3 of the reports on all national newspapers』 coverage.

Some analysts hold that the recent high-speed rail corruption

scandal released by Wang might also slay his political future.

NTD reporters Zhou Yulin, Li Yuanhan and Zhu Di.