盜竊商業機密 華裔科學家在美認罪

【新唐人2011年10月19日訊】一名曾效力於美國陶氏化學公司（Dow Chemical Company）和嘉吉公司（Cargill Inc.）的華裔科學家黃科學，星期二（10月18號）承認自己曾竊取僱主的商業機密，併發給中國。

公訴人指出，黃科學竊取的陶氏公司殺虫劑的生產資料和嘉吉公司的新產品關鍵技術細節，讓中國生產商很快開發出類似產品，給美國帶來700萬到2000萬美元的直接經濟損失。

此外，黃科學還涉嫌利用公司技術，在湖南發表學術論文。

如果商業間諜和竊取商業機密的罪名成立，黃科學將面臨最高25年徒刑，並可能被取消綠卡，驅逐出境。

(Reuters) - A Chinese-born scientist pleaded guilty on Tuesday to stealing valuable trade secrets about pesticides and food products from two major U.S. companies and sending the information to China and Germany.

Kexue Huang, 46, worked at a Dow Chemical Co subsidiary from 2003 to 2008 in Indiana where he led a team of scientists developing organic insecticides and then later for another agribusiness giant, privately held Cargill Inc.

He pleaded guilty in a federal court in Indiana to one count of stealing trade secrets from Cargill and one count of engaging in economic espionage at Dow, only the eighth case charged involving the U.S. Economic Espionage Act of 1996.

The plea is the latest in a series of cases involving the theft of valuable trade secrets from U.S. corporations that have been either taken or sent to China, where companies are in hot competition with U.S. firms.

Such thefts -- an increasing issue for U.S. companies -- often help foreign companies short-cut spending millions of dollars and potentially years of research and development.

Economic ties between the two countries have been tense lately, particularly over trade practices.

Huang admitted that, despite signing a confidentiality agreement, he passed numerous secrets about Dow's products to others doing research in Germany and China, according to his plea agreement filed in federal court in Indiana.

He also received grant money from the Chinese government to further his own research at a government-backed university, Hunan Normal University, as well as published articles about his work based on information from Dow, the agreement said.

He admitted he was trying to develop and produce the pesticides in China to compete against his former employer Dow, including identifying manufacturing facilities, according to the plea agreement filed in federal court.

After leaving Dow to work for Cargill, Huang also admitted he stole details about a key enzyme used to make a new food product at that company, prosecutors said.

He sent that sensitive information to a student at the Chinese government-backed university, they said.

"Today's plea underscores the continuing threat posed by the theft of business secrets for the benefit of China and other nations," said Lisa Monaco, Assistant Attorney General for the Justice Department's National Security Division.

Huang was born in China and had legal permanent resident status in the United States. He faces up to 15 years in prison for the economic espionage charge and 10 years for theft of trade secrets. He could also be deported.

Prosecutors estimated the total losses from Huang's conduct ranged between $7 million and $20 million, according to prosecutors.

The case is USA v. Kexue Huang, No. 11-cr-163, in U.S. District Court for the Southern District of Indiana.