【新唐人2011年11月13日訊】新聞週刊（295）描寫緬甸民主運動領袖翁山蘇姬生平的電影《翁山蘇姬》，最近已經在中國大陸的影評網站全部「被消失」，無論影片、還是片花都從中國網路中撤下。不過，這部由國際巨星楊紫瓊和法國著名導演呂克•貝松（Luc Besson）合作的電影，已經被美國科恩公司（Cohen Media Group）買下北美版權，準備明年放映，這使得楊紫瓊有望角逐奧斯卡獎影后桂冠。今天我們就為大家推出本臺對電影主演楊紫瓊的專訪。
或許是第一次，翁山蘇姬這位現實生活中的民主鬥士被搬上大螢幕。電影的英文名字《The Lady》，正是緬甸人民對翁山蘇姬的尊稱，同時也為了避免直呼其名而招致緬甸軍政府迫害。
「翁山蘇姬是我們這個時代一個標誌性的偉大女性，一個閃閃發光的榜樣，她為了理想而戰鬥。」
翁山蘇姬是緬甸昂山將軍之女。她1990年帶領全國民主聯盟贏得大選，但選舉結果卻被軍政府推翻。其後21年間，翁山蘇姬被軍政府軟禁在她的寓所前後中長達15年，去年（ 2010年）11月才被釋放。翁山蘇姬1990年獲得薩哈羅夫思想自由獎（Prix Sakharov），1991年獲得諾貝爾和平獎，2007年成為加拿大4位榮譽公民之一。
「我很緊張，因為我怕演不好，她代表了太多太多，人們不僅敬佩她，也敬佩她的事業，她的人民。我必須演得像，必須把真正的她刻劃出來，不是說演她做了甚麼，而要傳神。」
楊紫瓊嚮導演呂克.貝松推薦了這個劇本，兩人花了3年多的時間來了解翁山蘇姬。
「我需要時間真正了解她是誰？她的內心為甚麼這麼強大？她的愛為了誰？為何有這麼大的慈悲？非暴力鬥爭是甚麼？為甚麼採取非暴力？怎樣做？同時還要學習緬甸語。」
為了演好翁山蘇姬，身材瘦削的楊紫瓊再減去十多磅體重，同時揣摩翁山蘇姬的一舉一動，每天閱讀有關翁山蘇姬的書籍。
「我要學習她的口音、儀態、手勢、她的一舉一動和走路的樣子，這些都是外在的東西，但不僅僅是單純模仿，還要通過我的眼神，這是心靈的視窗，去表達這一切，表達她的內心情感、她對人民的關心。即使不說一句話，觀眾也能感受到我現在的痛苦。唯有如此我才能了解她的內心。」
因為有同樣的信仰，使得楊紫瓊更容易深層理解翁山蘇姬。
「幸運的是我也是佛教徒，所以理解起來稍微容易一點。我打坐很困難，但翁山蘇姬每天都打坐，她自律性很強。」
由於題材敏感，導演對影片在緬甸及中國大陸等地上映並不樂觀，甚至表示人們能看到盜版他已覺欣慰。楊紫瓊希望人們能敞開心扉了解真相。
「我認為任何有尊嚴的人，相信自由人權及愛的人，都希望看到這部電影。電影再現歷史的真相。我們要和歷史的真相對話，就算你不承認，真相永遠是真相。」
因為扮演翁山蘇姬，楊紫瓊被緬甸軍政府列入黑名單，禁止入境。但她說自己不會害怕。
「要忠實於藝術的真實，如果連自己都感動不了，怎麼去刻劃感動別人？」
新唐人記者司雨、秋旻多倫多報導。
