奧巴馬 吉拉德詼諧言語道友誼

【新唐人2011年11月17日訊】星期三（11月16號），澳大利亞總理吉拉德(Julia Gillard)在首都坎培拉設國宴，款待來訪的美國總統奧巴馬。宴會上，吉拉德和奧巴馬言談詼諧輕鬆，贏得了人們陣陣的掌聲。

晚宴上，吉拉德說，前幾天在夏威夷時，美國第一夫人蜜雪兒曾向她的男友蒂姆（Tim Mathieson）透露，奧巴馬因為專注於工作，常常忘了吃飯，所以專門叮囑，希望奧巴馬在澳洲能吃飽。

澳大利亞總理茱莉亞•吉拉德：「（我們要）確保有6、7百人見證，你已經飽餐一頓，這樣，蜜雪兒就知道，我們把你餵得很好。」

隨即，吉拉德話鋒一轉，稱讚奧巴馬這次來澳洲，是作為美國國家元首，跟澳洲一起展望未來，而奧巴馬本人，更是澳洲的盟友、合作夥伴和朋友。

在奧巴馬稍後的致詞中，他用了大量的澳洲俚語，引來滿堂喝采。例如，小試身手，他用的是give it a burl，交流，他用了chin-wag等，不過所有的俏皮話都是在讚揚美澳之間的深厚友誼。

美國總統奧巴馬：「今晚，我們紀念60年來美澳之間的非凡結盟。歷經戰爭、和平、苦難、繁榮，我們團結一起，在眾多盟友中堅守友誼。我們可以自信、驕傲地說，美澳之間的友誼比過去更深厚、更堅實。」

奧巴馬最後再用3個澳洲俚語，稱讚了美澳之間的友誼。

新唐人電視陳宇平綜合報導。