被控再索賄 紐約州眾議員出庭獲保

【新唐人2011年12月1日訊】涉嫌索賄50萬7千美元而再次被捕的紐約州眾議員博依蘭（William Boyland Jr.）11月29號（星期二）出庭面對指控。他向法庭繳納了10萬美元保釋金後獲釋。

29號，博依蘭面對索賄的指控，在法庭上汗流浹背，最後他繳納了10萬美元保釋金離開法院。面對詢問，他拒絕向媒體發表評論。他的律師巴卡拉克（Michael Bachrach）承諾，稍後會給出解釋。

這次，博依蘭涉嫌向FBI的臥底線人，索要25萬美元的賄賂，來幫助他在自己的轄區開設娛樂場。這名線人透露，在索賄時，博依蘭說自己在剛剛脫身的賄賂案裡聘請了一位名律師，需要高額的律師費。

在這起剛脫身的賄賂案裡，博依蘭被指控分別在布魯克林區和皇后區，操控醫療機構，共獲取了17萬5千美元的賄賂。

另外，博依蘭還涉嫌索取25萬美元，幫助另外兩名臥底探員購買、翻新一家布魯克林區的醫院，之後協助他們以1500萬美元的價格售出。

博依蘭還被指控違反競選規定，收取了高達7千美元的競選獻金。

紐約東區檢察長林奇（Loretta Lynch）說，博依蘭的罪行驚人。這次如果罪名成立，他將面臨最高30年徒刑。

新唐人記者任浩綜合報導。