【禁聞】艾未未「圍攻攝像頭」被傳喚 網友笑翻

【新唐人2012年1月19日訊】1月15號晚上，大陸著名藝術家艾未未又遭到中共當局傳喚，理由是涉嫌「圍攻攝像鏡頭」。這一理由不僅引發大陸網友的嘲笑，律師們也指出，當局安裝攝像頭監控公民，本身就不合法。

艾未未1月15號在推特發文說：「昨晚被朝陽區南皋派出所傳喚，傳喚理由是涉嫌圍攻攝像頭。」。

艾未未的推文一出，網友笑倒一片，在推特上對官方傳喚的理由不斷嘲笑。

網友說：「攝像這人頭傷得重不?有沒有傷情鑑定?有沒有拍CT呀? 」

旅美經濟學家何清漣在自己的推特上發文說：「這條消息滑稽感十足......圍攻通常指對人施加的行為，攝像頭是物不是人，除了共黨將其專政用的物品也提升為『人』。『偉大』的黨已經隨心所慾到了語無倫次的程度。」

艾未未的母親也覺得好笑。

艾未未母親：「哎呀，甚麼笑話都有啊，你們就當笑話看吧。他就說找他，他從錄像上看出來，看著好像是他們扔甚麼東西打這個攝像頭，有幾個人，哈哈哈。」

中國法律界人士認為，這一理由不但可笑，而且沒有法律依據。律師們指出，除非當事人自願安裝監視攝像探頭，否則當局在公民大院周邊安裝監視鏡頭，就是涉嫌侵犯公民的權利。

律師江天勇：「無論刑事方面的法律法規，還是治安管理方面的相關法律法規，都沒有這樣的理由。果真有甚麼涉嫌圍攻攝像頭的話，中國又創造了一個世界第一了。就是一個派出所的警察的話就成了法律，就相當於過去的聖旨了。可見這樣的派出所，它是在怎麼執法。」

但是，這樣的情況在中國並不只限於艾未未身上，北京藝術家獨立製片人楊偉東為了拍攝記錄片，去年10月，向中共總書記胡錦濤發出採訪邀請後，也受到了嚴密監控。

楊偉東：「我們家門口安了13個攝像頭，從我們家門口一直到大馬路，不到800米的路程。我的生活空間在壓縮，我沒有隱私，現在是。我是10月30號向胡錦濤發出邀請之後出現的這些問題。」

江天勇律師表示，現在官方的類似行為，都以「維穩」為藉口。

律師江天勇：「這個國家不是在保護公民，這個國家現在就是在對付公民。它真正的不是管治安，它管的是維穩。就維護所謂這個政權的穩定，維護它的政權的穩定，不是國民的政權的穩定。」

江天勇律師說，官方這種行為涉及濫用職權，玩忽職守的職權犯罪。相信在將來民主化到來的時候，絕對會受到追究，不會一筆帶過。

而當記者打電話給傳喚艾未未的北京南皋派出所時，接聽電話的警官拒絕回答任何問題。

新唐人記者李韻、尚燕、王明宇採訪報導。

----------------

Ai Weiwei Accused of “Assaulting Surveillance Camera”

On the night of Jan 15, renowned mainland Chinese artist

Ai Weiwei was summoned by the Chinese regime,

the reason was suspected

“assault of a surveillance camera.”

Ai Weiwei wrote on Twitter on 16th Jan, “I was summoned by

Chaoyang District Nangao police station,

the reason given was suspected assault of

a surveillance camera.”

After Ai Weiwei wrote this message, many netizens were

laughing and mocking the regime.

Oversea economist He Qinglian wrote on her Twitter, “This

news is very funny...

usually such charges are associated with a person,

a camera is not a person,

except for the Chinese regime,

which elevate government property to a person.

The 『great』 party has gone beyond what words can describe.”

Ai's mother also thought it was funny. She said, “There are

all kinds of jokes, just treat it as a joke.

They (police) summoned him, saying that they (police) saw

some people throwing things at the surveillance camera.”

Legal professionals believe, such reasons are not only

ridiculous, but also illegal.

Lawyers said, unless the individual voluntarily installed

a surveillance camera or installed a camera in a person's backyard,

is it a violation of personal rights?!

Lawyer Jiang Tianyong, “No matter if it's criminal law or a

public safety regulation, there is no justification for this.

If there is such as a charge as assault of a surveillance

camera, then the Chinese regime just created

another first in the world.

Words of a police officer in a police station just become

the law, kind of like the emperor's decree in the past.

This shows how this police station enforces the law.”

Situations like this don't only happen to Ai Weiwei, Beijing

artist and independent film maker Yang Weidong was also

closely monitored after he requested an interview with

Chinese president Hu Jintao last October.

Yang Weidong, “13 surveillance cameras were installed near

my house, from my door all the way to the main street, less than 800 meters in distance.

Now my living space is decreasing, I don't have privacy.

These issues happened after I sent an interview request

to President Hu Jintao on 30th Oct.”

Lawyer Jiang Tianyong expressed, the Chinese regime uses

“maintain stability” as an excuse for all of its actions.

Jiang Tianyong, “This country does not protect citizens,

this country only fights citizens.

It's real goal is not public order, but maintain stability.

That is to protect the rule of the regime, the stability of

its rule, but not the stability of the country.”

Jiang Tianyong said, such abuse of power by the regime,

is using power to commit crimes.

In the democratic times of the future,

this crime will definitely be punished.

Reporter tried to call the police station that summoned Ai,

but the police refused to answer any questions.

NTD Reporters Li Yun, Shang Yan and Wang Mingyu