【禁聞】中共的核能 人民的炸彈？

【新唐人2012年1月30日訊】日本媒體報導，北京郊外一座核反應堆實驗爐，在去年10月曾因發電機所在的建築物發生事故，導致停止營運，中共卻隱瞞不報。消息引起大陸民眾恐慌，不少人高呼「求真相，拒隱瞞」。專家指出，在中共的專政體制下，核能安全技術很不安全。

「北京核反應堆實驗爐因故停運」的消息被日本媒體曝光。

日本新聞網25號引述日本政府屬下的原子能研究開發機構的消息，指出，北京郊外一座核實驗堆，在去年10月曾發生事故停止運行，但中共卻封鎖消息。日本原子能機構經過調查後證實消息屬實。

報導說，北京出現問題的核反應堆實驗爐，去年七月剛開始發電，與日本福井核電站所使用的原子爐一樣，屬於高速增殖原型爐，使用濃縮鈾作為燃料，但北京的核反應堆實驗爐並沒有防止核洩漏的覆蓋容器，中央控制室內還有管理員休息的床，安全管理水準低落。

消息傳開後，引起大陸網民恐慌。有網民表示：一方面是大規模的建設核電設施，另一方面又對這些核設施監管不力，甚至隱瞞事故不報，實在令人擔憂。

除了擔憂的聲浪，民眾忍不住砲轟：報喜不報憂是中共當局慣用的愚民手段。而官媒喪失職業操守、不顧大眾利益，自覺配合當局需要而隱瞞真相，助紂為虐，尤其可恨！

網民要求當局儘快回應事件，以免民眾擔驚受怕。

25號晚上，大陸媒體引述「中國原子能科學院」院長萬鋼的話說，位於北京的核反應堆並沒有運行。

據香港《東方日報》1月26號報導：出事實驗爐屬於國家863高技術研究發展計劃重大項目——中國實驗快堆工程（CEFR）。

大陸媒體曾經報導，這項工程由大陸自主研發、設計、建造和運行，並與俄羅斯技術合作。去年七月，工程首次實現併網發電，俄羅斯媒體也有報導。

英國BBC中文網指出，「原子能科學研究院」位於北京房山區，在市中心西南約40公里，「快堆」就建在其中，目前發電功率為20兆瓦。

原「中國環境保護部核與輻射安全中心」教授李旭彤表示，80%核反應堆的事故，是人為因素引起的，所以真正決定安全與否，還是取決與人的問題。

李旭彤：「這也是大家最擔心的一個問題、全世界最關心的問題就是：你是不是一下有那麼多的合格的技術專家？你（中共）現在整個的國家的體制，就是讓它這麼腐敗，各方面都沒有一個嚴肅認真的科學態度。現在中國共產黨統治下，這種體制更難以有一種科學的標準和態度。」

李旭彤認爲，中共那麽多年來從來沒有報導核反應堆的事故，不是沒有發生，而是封鎖消息。他以前蘇聯為例，在蘇共的統治下，也是不報導核洩漏事故，但在蘇聯解體後全都曝光了。

李旭彤：「蘇聯當時它在烏拉爾山那兒有一個世界最嚴重的事故，但是當時大家多少年都不知道。不同的國家都對這個事情，從露出的一些蛛絲馬跡都有懷疑，但是都沒有法證實。一直到蘇聯解體，那個鐵幕打開以後，才有他的內部人員把這個事故暴露出來、披露出來。」

1月27號，有媒體報導說，日本原子能機構在官方網站上發表聲明，表示日本《產經新聞》有關「中國快中子反應堆事故」的報導，並非基於原子能機構的官方信息，對這一信息透露給媒體，原子能機構表示十分遺憾。

新唐人記者趙心知、吳惟、葛雷綜合報導。

Safety concerns over management of CCP nuclear plants.

Japanese media have reported a nuclear reactor located on

the outskirts of Beijing had stopped running last October.

This was due to an accident in the generator building, but

was never announced by the CCP, who concealed the truth.

Civilians were panicked by the news, with many of them

calling for truth and refusing to be deceived any more.

Experts have commented that nuclear safety cannot be

guaranteed under the CCP’s dictatorship.

On Jan 25, Japanese media revealed that an experimental

nuclear reactor in Beijing stopped operation due to accident.

Japan News Network (JPN) cited Japan Atomic Energy

Agency (JAEA).

An experimental nuclear reactor, in a Beijing suburb, had

once stopped running due to an accident last October.

The CCP regime, however, had tried to hide the truth. JAEA

confirmed this news to be true after investigation.

The report said that, the malfunctioned nuclear power plant

first began generating power last July.

The nuclear reactor is a fast-breeder type that uses

enriched uranium as fuel.

The plant is the same as Japan’s Fukui nuclear plant, but

there’s no covering shield to stop leakage in Beijing’s reactor.

There are even beds in the central control room for people

to rest, evidence of a very bad level of safety management.

Such news has panicked Chinese netizens.

Some said that, on one hand authorities built nuclear plants

on a massive scale plants.

On the other hand, they were not capable of managing the

safety of those facilities.

Considering that these nuclear accidents had been

concealed, they could not help worrying.

Many Chinese also sharply criticized the CCP’s propaganda

strategy of “reporting only the positive, never the negative”.

Criticism is directed towards official media, which discards

professional integrity and public welfare to conceal the truth.

Some remarked that these media are extremely detestable,

since they helped the bad people.

The netizens also called for an immediate reply from the

government to relieve their panic.

In the evening of January 25th, some Chinese media cited

Wan Gang, Head of China’s Institute of Atomic Energy.

The nuclear plant in Beijing was not running at that time.

According to Oriental Daily News on Jan 26, the

malfunctioned plant was developed under the China

Experimental Fast Reactor (CEFR) project, which is subject

to the State High-Tech Development Plan (863 Program).

Chinese media reported that, the design, development,

building and operation of CEFT was carried out by China.

There was some technical cooperation with Russia.

Last July, the project managed to generate power for the first

time, which was also reported by some Russian media.

bbc.co.uk/Chinese reports that China Institute of Atomic

Energy is located in Fangshan district, southwest of Beijing.

This is 40 kilometers from downtown Beijing. The “Fast

Reactor” was built there, producing up to 20 MW of power.

Li Xutong, ex-professor of China’s Department of Nuclear

Safety, State Environmental Protection Administration, said

that 80% of nuclear accidents are man-induced; so human

factors are the most crucial in nuclear safety management.

Li Xutong:”What worries Chinese people, as well as the

global society is whether the CCP has enough qualified experts [to manage nuclear safety].

The national regime has been corrupted by the CCP to such

an extent that, you can hardly find any serious or scientific attitude towards real problems.

Any scientific standard can hardly survive under

the CCP’s dictatorship.”

Li Xutong believes that the CCP never reports any nuclear

Accidents.

This is not because they don’t happen, but because they

forbid such news to be reported to the public.

Li mentioned the Soviet Union as an example. All nuclear

accidents were never reported under its governing.

Nevertheless, they were all revealed after its dissolution.

Li Xuntong:”In USSR, there was once a most severe nuclear

accident near the Ural Mountains.

However, nobody knew about it for many years. Many

countries had suspicion about what happened.

However, they could not confirm it until dissolution of the

USSR.

It is after the dictatorship regime broke down that some

insiders told the whole world about truth of the accident.”

On Jan27, it is reported that Japan’s Atomic Energy Agency

(JAEA) issued an official statement on its website.

It states Sankei Shimbun ‘s news on China’s Fast Neutron

Reactor accident was based on "unconfirmed and

inadequate" information. It said it “is extremely regrettable

that such unconfirmed information went out to news media."

NTD reporters Zhao Xinzhi, Wu Wei and Ge Lei