歐洲插畫家台灣展 解構童話印象

【新唐人亞太台2012年2月28日訊】很多小朋友喜歡看插畫繪本，連大人也不例外，因為裡面除了有動人的故事，還有漂亮的圖畫可以欣賞，台中文創園區最近展覽奧地利國際知名插畫家莉絲白‧茨威格的插畫原作展，這是她在台灣的首次個展，莉絲白用色淡雅，筆觸細膩，以不同的角度，重新詮釋經典童話。

小朋友專注聆聽故事劇情，除了說故事姐姐唱作俱佳之外，一幅幅吸引人的圖畫，抓住了每一個小朋友的眼光。

觀眾 陳先生：「(小孩子)比較喜歡看圖畫的東西，都是字的話就太生硬，所以弟弟他，弟弟他可能還不是很懂，哥哥就對於有畫的東西他比較喜歡。」

莉絲白‧茨威格(Lisbeth Zwerger)，是奧地利國際知名的插畫家，喜歡以經典童話故事為創作題材，23歲時，作品就受到「波隆那插畫展」的肯定，36歲獲得「國際安徒生插畫大 獎」，許多畫家喜歡旅行，尋找創作的靈感，但是莉絲白‧茨威格(Lisbeth Zwerger)，卻喜歡沉浸在自己奇幻的想像中。

奧地利駐台北辦事處處長 葛智 ：「她很年輕的時候就開始創作繪本，莉絲白‧茨威格21歲的時候在維也納舉辦第一次展覽，1975年初試啼聲便廣受好評，此後她舉辦很多畫展，當 然，到現在她還是偶爾會舉辦展覽，所以她將她的全副精力都放在創作上，就比較少四處旅行了。」

莉絲白‧茨威格(Lisbeth Zwerger) 用不同的角度和觀點，重新詮釋經典的童話故事，例如她把小紅帽畫得和大野狼一樣大，重新解讀了印象中的童話角色。

策展人 胡忻儀：「莉絲白也許在畫給小朋友的這些作品裡面，也希望能夠宣傳一個概念，就是也許不是永遠大的就要欺負小的，以大欺小，那小的也有可能也可以反抗或是什麼。」

畫風細緻，喜歡大量留白，莉絲白‧茨威格從早期深咖啡色調，漸漸發展出自己明亮的色彩，不斷突破自己的繪畫框架，知名作品包括，姆指姑娘、夜鶯、綠野仙蹤、愛麗絲夢遊仙境、天鵝湖和胡桃鉗等。

文建會文化資產總管理處籌備處副主任 粘振裕：「這一次引進的這個插畫家的作品，是她三十多年來的作品，總共有112幅，都是相當有名的兒童的文學作品。」

現場配合展覽還有故事時間、說故事比賽等等，很適合父母親帶小朋友，一起進入插畫的奇幻世界。

新唐人亞太電視台 李來興 林莉 台灣台中採訪報導