【禁聞】 中共兩會 藏民自焚事件3天3起

【新唐人2012年3月8日訊】中共兩會期間，藏民自焚事件持續增加。 5號，18歲藏族男孩多吉自焚身亡，他在點燃火焰時高呼：藏族自由；而之前的兩天，也有兩名藏族婦女自焚。從去年3月至今，因抗議中共對藏區施行文化滅絕政策，已有26名藏民不惜用身體做火炬，來驚醒世人。

3月5號下午6點多，在四川省阿壩州的安多阿壩賈洛鄉，18歲的青年多吉在當地的一座橋頭自焚，滿身火焰的多吉從一座橋樑走到地方政府辦公室，因傷勢過重當場死亡。當藏人們準備擡走他的遺體時，警察趕到現場並強行奪走遺體。

達賴喇嘛駐紐約辦事處分析員貢嘎扎西指出，中共長期對藏民的打壓、種族歧視和文化滅絕，已讓他們無法繼續生活下去，只能選擇自焚來抗議。

貢嘎扎西: 「不管西藏人民採取甚麼樣的非暴力行為，它們（中共）都把它定性為打、砸、搶、燒，老百姓不能集會，不能遊行，不能請願，在這樣一個情況之下，他們只能選擇採取自焚的一個途徑，向中國共產黨在西藏實施的政策表示不滿。」

而在多吉自焚的前兩天，也有兩名藏族婦女自焚。3號，甘肅省甘南藏區瑪曲縣「藏民中學」，19歲女學才讓吉在蔬菜市場自焚，抗議甘肅當局將藏文學校的藏文教材更換為漢文教材；而前年10月，在青海省四個藏族自治州也曾爆發上萬藏區中小學生走上街頭抗議，呼籲，「我們需要藏語課」。

「西藏宗教基金會」董事長達瓦才仁：「 西藏的語言文化或語言文字被消滅，其實就是民主被消滅，因為民主一些..不管他的歷史認同，信仰，所有的載體都是藏語文，這些沒有了，這個民族就不可能有存在，所以說歸根結底，它其實就是一種民族滅絕的方式，是從精神和文化的層面去滅絕西藏民族的這樣的一個政策的推行。」

4號，一位叫仁真的38歲婦女在阿壩縣「格爾登寺」的一個軍營大門附近自焚身亡。來自西藏的消息說，當她點燃自身時曾高呼，「達賴喇嘛回歸西藏」，「我們需要自由」。

貢嘎扎西指出，「仁真」自焚前的呼聲也是每一個藏民的呼聲，近幾年來中共加劇了對藏民打壓，是直接導致藏民自焚原因。

貢嘎扎西：「近幾年來它逮捕的，打壓的，毒打的，除了那些參加示威遊行的人之外，搞網絡的，作家，詩人，在西藏各個社會比較有影響的人，尤其是它的主要打擊對像是各個寺院的住持法師。」

《法國國際廣播電臺》報導，3月8號「國際婦女節」馬上到了，而藏區婦女卻還在面臨幾代人遭受的鎮壓、佔領和精神上的壓抑。

從去年3月至今，已有26名藏人自焚抗議。面對接二連三的自焚事件，中共依然將達賴喇嘛當作替罪羊，中共政協發言人在2號的新聞發佈會上對媒體暗示，自焚是有預謀的，並聲稱達賴喇嘛是「兩面派」。

貢嘎扎西指出，網絡時代了，中共再用這種把戲欺騙老百姓是不可能了。

貢嘎扎西：「這幾年來，它（中共）洗腦工作做的非常厲害，812－819所以在西藏各地發生甚麼事情，真實的情況呢，大陸境內的老百姓不了解，918－932 但是現在信息發達，網絡時代，總的來說，它不管怎麼隱瞞，事實暫時能隱瞞，但是從長遠來講，它不能隱瞞這些事實情況。」

一位藏人告訴《自由亞洲電臺》，當地縣城目前有5、6千名武警，他們生活的非常壓抑﹔另外「西藏大學」也在3月5號封校一個月，學生不能外出，在校學生要全面審查學生證﹔拉薩居民外出也要審查身份證。

英國媒體記者偷訪四川省藏區阿壩縣，拍攝的最新視頻在網上流傳。其中透露，目前阿壩已是一座軍管之城，但藏人堅守信仰，為西藏事業，不惜用自己的肉身做火炬點燃。

而目前在紐約聯合國總部廣場上，有3位流亡藏人已絕食抗議半個月，他們要求聯合國派遣獨立代表團前往西藏調查；要求北京允許獨立媒體前往西藏採訪；要求中共當局停止對藏民的「愛國主義」教育等等。

採訪/朱智善 編輯/李韻 後製/肖顏

---------------------

Three Tibetans, 3 self-immolations in three days

During the two sessions of the CCP (Chinese Communist Party),

Tibetan self-immolation continues to increase.

On the 5th, an 18-year-old Tibetan boy Duoji

was killed by self-immolation.

He lit the flame and shouted: free Tibet.

Two days before, two Tibetan women self-immolated.

Since the 26th March, Tibetans have sacrificed their bodies to

awaken the world about the CCP's cultural genocide.

On the 5th ,around 6pm, in Anduo Aba Jialuo Township,

Sichuan, the 18-year-old Duoji self-immolated on a bridge.

He went from the bridge to the local government office

engulfed in flames. He died on the spot due to fatal injuries.

When the Tibetans tried to carry away his body,

the police came and forcibly took away the remains.

Gongga Zhaxi, an analyst of Dalai Lama's New York office

pointed out that the long-term suppression,

racial discrimination and cultural genocide

make the Tibetans situation unsustainable.

They cannot continue to live,

they can only choose self-immolation to protest.

Gongga Zhaxi: "No matter what non-violent acts the

Tibetans do, the CCP regards it as fighting, smashing, looting and burning.

The ordinary people cannot assemble, march and petition.

Under such conditions, they can only choose the way of

self-immolation to show their dissatisfaction with the CCP's policies towards Tibet."

Two days before Duji's self-immolation,

two Tibetan women did the same thing.

On the 3rd, in the Tibetan Middle School, Maqu County,

Gannan District, Gansu, a 19-year-old girl, Rangji,

self-immolated in a vegetable market to protest

the replace f Tibetan textbooks into Chinese textbooks.

Last October, in the Tibetan Autonomous Prefecture,

Qinghai, tens of thousands of Tibetan students went on the

streets to protest and called out, "We need Tibetan courses".

Dawa Cairen, chairman of the Tibet Religious Foundation:

"The elimination of Tibetan language and culture is in fact the elimination of this ethnic.

All the historical identities, beliefs are carried in the

Tibetan language. The minority will disappear without these.

So this is actually a kind of minority extinction,

which is to extinguish the Tibetan minority from spiritual and cultural levels."

On the 4th, a 38-year-old woman from Aba County, Renzhen,

self-immolated near the gate of a military camp.

News from Tibet said that she shouted: "Dalai Lama returns to Tibet" and

"We need freedom" when she lit herself.

Gongga Zhaxi pointed out that Renzhen's voice

is every Tibetan's voice.

In recent years, CCP's suppression of Tibetans

is the direct reason causing Tibetans'self-immolation.

Gongga Zhaxi:"In recent years, it (CCP) arrested, suppressed

and beat not only those who joined the demonstrations,

but also those who engaged in networks, writers, poets

and influential people in Tibet, especially those masters of the temples."

"France International Radio" reported that, on the 8th

of the International Women's Day,

the Tibetan women are still suffering from the repression,

occupation and spiritual repression of several generations.

Since last March, 26 Tibetans self-immolated to protest.

Facing the continuous self-immolation incidents,

the CCP still treat the Dalai Lama as a scapegoat.

On the 2nd during the press conference, the spokesman of

the CPPCC suggested the self-immolation was premeditated

and claimed that the Dalai Lama is a "double-dealing"person.

Gongga Zhaxi pointed out that, the CCP cannot fool the

ordinary people through this method since, now it is the internet era.

Gongga Zhaxi: "In recent years, it(CCP) is very good at

brainwashing.

So the real situation in Tibet cannot be known

by the mainland Chinese people.

But now in the internet age,

no matter how the CCP tries to conceal,

the facts can be temporarily hidden,

but in the long run, it cannot hide these facts."

A Tibetan told "Radio Free Asia" that, currently there are 5-6

thousands police in the local county who live a very repressed life.

Besides, Tibet University students cannot go out of school

since the 5th of March.

They students need a student card and

Lhasa residents need an ID card to go out.

British media reporters secretly visited Aba County.

The latest video is widely spread on the internet.

The video reveals that Aba has become

a military-controlled county.

But the Tibetans hold their beliefs and for the Tibetan cause,

they will not hesitate to use their body as a torch.

Now on the square of United Nations Headquarters in New York,

three Tibetans have been on a hunger strike for two weeks.

They asked the UN to send an independent delegation

to Tibet to investigate;

called on Beijing to allow the independent media to go to Tibet;

asked the CCP authorities to stop the “patriotic education” of the Tibetans etc.