薄熙來再登時代 雜誌封面批中共

【新唐人亞太台2012年5月10日訊】震盪中共中南海的前重慶市委書記薄熙來，現在是連續兩週，登上《時代》 雜誌的封面。而且封面標題相當聳動，叫做：「醜聞人民共和國」，文章中將重慶市公安局前局長王立軍事件，和山東失明維權人士陳光誠事件做比較，強調這反映出中國大陸的兩個世界，北京如何走向下一步，全球都很關注。

5月7日的《時代》，封面標題是「紅色警戒」（Red Alert）。而將在5月14日出刊的下期，封面標題更犀利，直接拿國名作文章，把「中華人民共和國」 (The People's Republic of China)改成「醜聞人民共和國」 (The People's Republic of Scandal)。

副標題，則是用疑問句給了答案。「謀殺、謊言、腐敗；中國能面對真相嗎？」(Murder, Lies, corruption；can China face the truth？)

同樣是薄熙來，兩期封面的圖片大不同。「紅色警戒」的薄熙來閉著眼睛，神情疲倦；「醜聞人民共和國」這期的薄熙來，則是目露凶光。

封面故事寫到，握有薄熙來黑資料的王立軍，和為被迫墮胎的婦女爭取權益的律師陳光誠，紛紛尋求美國保護，引出的2件醜聞，反映了中國大陸的2個世界。貪腐的中共當權者，以及苦悶的中國人民。

文章提出疑問，當底層中國大陸人民已經蓄勢待發，領導階層是更嚴密控制？還是逐步放手？

報導說，北京當局的一舉一動，牽動的不僅是美 國利益，更是全球經濟；全世界每個國家都在關注，中國領導人將如何走向下一步？

新唐人亞太電視 整理報導