莫言獲得2012年諾貝爾文學獎
【新唐人亞太台2012年10月12日訊】10月11日,瑞典文學院將本年度的諾貝爾文學獎桂冠授予了57歲的中國作家莫言。這是2000年以來中國作家第二次獲得諾貝爾文學獎。授獎理由是他用“魔幻現實主義把民間傳奇、歷史和當代融合在一起”。請看新唐人記者來自瑞典的報導。
瑞典皇家科學院彼得‧英葛籣(Peter Englund):「2012年諾貝爾文學獎頒給中國作家莫言,他的作品將魔幻現實主義融合到民間故事、歷史和當代中。」
諾貝爾文學獎評委認為 莫言通過結合虛幻與現實,結合鄉土文學和魔幻現實主義,把中國歷史和社會展現出來,令西方讀者很受用。
諾貝爾文學獎常務秘書 Peter Englund:
「他的風格非常非常獨特。你讀了半頁就可以知道,這是莫言的。但是同時他的創作裡也融合了很多東西,他現實的描繪現在的日常生活,也描繪30、50年前的,但是他用傳奇、神話的方式把它們融合在一起,似乎一切都能成為可能,一切都能經常發生,感覺很完善。新娘被迫和別人結婚後,會長翅膀飛走, 這一切很自然。有人被共產黨國家執行死刑殺害,又轉生回來證明自己的清白,但是他必須先經過當驢、當狗、當豬、當猴子的過程才行。他總能找到這些新穎和出乎意料的方式來討論這些事情。」
作家、翻譯家 陳邁平:「我覺得莫言就是把中國民間的敘事寓述,中國的章回小說,中國的說書,中國很民間很土的,比如說山東的貓腔,都結合到現代小說裡,這種大膽的結合,想像力豐富,而又有民族的風味,這是他得獎的原因。」
莫言的作品已經被翻譯成多種語言。他的作品在瑞典得獎離不開漢學家陳安娜的翻譯工作 。
前外交家、瑞典書會秘書長 Goran Backstrand
「這是一個很值得贏家,非常重要的是把中文(小說)翻譯到其他語言, 然後又得到這個榮譽。 他能得這個獎我們太高興了。」
今年諾貝爾文學獎給了中國作家莫言, 這會引起世界各地對中國文學界,甚至是中國文化的關注。
新唐人記者張華周宇瑞典斯德哥爾摩報導
相關新聞
-
《古都》松雪泰子 橋本愛 絕美震撼歐亞
2017-02-24 12:24:12改編自諾貝爾文學獎得主川端康城經典同名作品《古都》松雪泰子、橋本愛身穿價值二千萬和服在古蹟中拍攝,橫跨日本京都與法國巴黎全外景拍攝,妙心寺退藏院、北山杉的產地菩提瀑布、青連院門跡、位於鴨川水源地的岩屋山志明院等珍貴場景
-
諾貝爾文學獎得主莫言 被踢出中國名作家之列
2021-07-15 22:11:49近日,曾獲得諾貝爾文學獎的中國作家「莫言」,被中共作協和《光明日報》等機構,正式踢出「中國百年名作家」之列,引發關注。
-
再現二戰歷史 法作家獲諾貝爾文學獎
2014-10-10 12:52:442014年諾貝爾文學獎週四揭曉,法國作家帕特里克‧莫迪亞諾,憑藉著對二戰時期法國社會的深刻、細緻的描述,獲得這項殊榮。
-
巴布狄倫託人代領諾獎 坦言心情像登月
2016-12-11 20:53:45諾貝爾獎頒獎典禮,10號在瑞典和挪威首都舉行。獲得諾貝爾文學獎的美國作曲作詞家巴布·狄倫沒有出席,請美國駐瑞典大使代領。他在請別 人代讀的得獎感言中說他深感「榮幸」,說得這個獎的機 率就像「站在月球上」一樣。
-
諾貝爾文學獎 美國歌手巴布狄倫摘桂冠
2016-10-14 08:09:40再來看到,今年諾貝爾獎最後一個獎項,諾貝爾文學獎,第一次頒給了歌手,由美國創作民謠歌手巴布狄倫獲得,而這也讓原本呼聲很高的日本小說家,村上春樹,再度抱憾而歸。
-
諾貝爾文學獎揭曉!美國女詩人葛綠珂摘下桂冠
2020-10-08 21:02:18歡迎回來,來看到,諾貝爾文學獎,在台灣時間今天(8日)晚間7時揭曉,由美國女詩人葛綠珂(Louise Gluck)獲得桂冠殊榮,評審讚揚她的作品,正確無誤的傳達,普世個人存在的素樸之美。
-
麥肯錫:中國成為世界上負債最多的國家
2015-02-06 22:19:09全球最大的戰略諮詢機構麥肯錫公司,發布報告指出,2007年以來,中國新增債務20.8萬億美元、增加到近4倍,成為世界上負債最多的國家。
-
17小時5臺肝移植 美醫師疑中國器官來源
2014-11-06 21:04:01今年,在舊金山舉行的世界移植大會上,主辦方拒絕35名大陸移植醫生參加會議。這是世界移植大會歷史上從未出現的情況,引起各方關注。中國大陸一個被稱作「牛人」的移植團隊,曾經在17小時進行5臺肝移植,美國醫師強烈質疑,中國存在殘忍的活體器官庫。
-
26歲女志工命喪ISIS 美考慮授權動武
2015-02-11 21:29:59被恐怖組織伊斯蘭國脅持的26歲美國年輕女人質穆勒驚傳喪命。美國總統歐巴馬表示他第一個反應就是心碎,並發表聲明:不論花費多久時間,美國將會找到要為她被挾持和喪生負責的恐怖分子,將他們繩之以法。
-
中共停止摘取死囚器官?外界質疑
2015-01-02 20:54:49中國「人體器官捐獻與移植委員會」主委黃潔夫日前聲稱,從今年元旦開始,中共停止摘取死囚器官,但人權團體多認為,從中共過去答應的一堆白紙黑字的承諾、法規和法律,並沒有帶來實質改變,這個宣示效果令人質疑,美國ABC調查記者日前也針對中國死囚器官交易進行報導。
-
日港媒體人對談 解中共習江鬥內幕
2015-02-17 21:39:24應日本大紀元時報邀請,香港大紀元社長郭君,講在東京舉辦新年演講。16日,她與日本時事評論家櫻井良子對談,就中國政局變動以及中日關係,兩位媒體人交換了寶貴意見。
-
加總理抵中國 議員促面提活摘器官
2014-11-07 21:19:42加拿大總理哈珀飛抵北京出席APEC,預計本週六將與習近平會面,加拿大國內,要求總理向中共提出人權問題的呼聲不斷,多位國會議員敦促哈珀,向中共領導人當面提出活摘法輪功學員器官問題。
-
「重力波」引起各界轟動!諾貝爾物理獎實至名歸
2017-10-27 23:18:45愛因斯坦一百年前發表的廣義相對論,對人們認識宇宙和物理的世界觀影響深遠,重力波究竟是否存在的未解之謎也終於解開。全球15個國家的科學家們共同合作,不僅在2015年成功觀測到黑洞碰撞後產生的重力波,更在今年首次觀測到由雙中子星碰撞釋放的新型重力波,壯觀的宇宙煙火再度引起天文圈的轟動。
-
外媒關注復航墜河 藝人祈福
2015-02-04 22:37:42復興航空客機墜河事件,引發國際媒體關注,路透社、今日美國報與英國廣播公司BBC等主要國際媒體,紛紛以快訊持續追蹤後續情況。許多藝人也留言祈福。
-
隱身36天 金正恩黨慶未露面引議論
2014-10-10 21:36:22朝鮮最高領導人金正恩從9月初開始銷聲匿跡,一個多月來,有關他病重或者遭遇政變的傳聞甚囂塵上。金正恩處境如何?北韓是否真的發生了某種變動?來看記者的分析報導。
-
美最大規模醫保數據外洩 中共黑影幢幢?
2015-02-07 21:43:39接著帶您關心,美國第二大醫療保險集團「安保公司」遭駭客入侵,造成八千萬用戶資料外洩,據了解情況的調查人員透露,攻擊行為疑似由駭客組織「深淵熊貓」發起,而這個組織,很可能就是由中共當局,在背後支持。
-
伊波拉擴散迅速 歐巴馬籲全球行動
2014-09-26 22:00:36西非伊波拉疫情仍然持續,至今已有超過5800人受感染,2800多人死亡。美國總統歐巴馬週四在聯合國大會上,再度呼籲各國在邊境地區加緊防疫,阻止伊波拉散播到其他國家。
-
英首相:2017年前舉行脫離歐盟公投
2015-01-05 21:34:31今年5月,英國將舉行大選,首相卡麥隆承諾,如果所屬黨派在大選中獲勝,將重新協商與歐盟28國集團關係,試圖收回英國的權力,並在2017年前舉行,脫離歐盟的公投。
-
日媒揭露 中共大使館阻神韻東京演出
2014-12-19 23:35:43美國神韻藝術團即將展開2015年巡演。日前,日本產經新聞的一篇報導,揭露了中共大使館再次干擾神韻演出的惡劣行徑。而劇場方面,是拒絕了中使館的無理要求,表示神韻的演出內容是藝術,在日本有表現的自由。
-
中碳排放量超歐美 李奧納多任UN大使
2014-09-22 22:38:56本屆聯合國氣候峰會在紐約舉行,好萊塢影星李奧納多獲任為聯合國和平大使,呼籲關注氣候變遷,今年全球預估再度排放370 億公噸的二氧化碳,其中以中國最嚴重。