手語結合朗讀 台北詩歌節無障礙閱讀

【新唐人亞太台2012年10月16日訊】邁向11年的台北詩歌節，今年以無障礙為主題，邀請資深劇作家 汪其楣創辦的拈花微笑 聾劇團演出，為詩歌節拉開序幕，除了以生動的手語、肢體詮釋愛沙尼亞詩人何索．庫爾的詩作「洞」、台灣詩人楊喚的「我是忙碌的」，還策劃系列活動，讓民眾更容易貼近了解，詩詞的文學空間。

拈花微笑聾劇團《洞》：「我看得見，是因為我的頭顱上有洞。」

原本只能從書本上閱讀的詩詞，透過生動朗讀結合手語，詮釋愛沙尼亞詩人何索‧庫爾（Hasso Krull）的作品「洞」，讓聽障朋友也能感受到，詩詞的內涵與張力。

拈花微笑聾劇團團員 白小姐：「心情很開心，因為我覺得詩很美，如果可以用手語來配合詩更美。」

拈花微笑聾劇團藝術總監 汪其楣：「不管是用聾人的手語，或者是口語，來把整體的詩的內涵，把它的詩句，還有詩句所能帶出的意象，以及動作，來整體把它表演出來。」

今年台北詩歌節以無障礙為主題，還特別徵選12件「聲音詩」的作品，運用聲音的藝術表現，要來傳達詩詞的不同解讀。

台北詩歌節策展人 鴻鴻：「尤其是過去台灣這幾年，台灣詩人的作品你可以看到，他的現實意識越來越強烈，然候甚至對於社會的反省，對於生活的批判等等，都有滿精彩的表現，然後我也希望詩歌節，能夠反應時代的潮流。」

台北市文化局長 劉維公：「那詩它是非常非常有力量的，所謂的力量是它可以去關懷，它可以去實踐，它可以去讓這座城市更溫暖，等等之類的。這就是我們辦詩歌節非常重要的動機，就是再怎麼樣，詩都是一個層次，非常棒的表達方法。」

拈花微笑聾劇團《我是忙碌的人》：「我忙於採訪真理的消息。」

除了詩的演出和座談，歌手阮丹青、詩人管管、詩人李敏勇等也將出席參與，期望藉由多元的方式，讓民眾更容易貼近了解，詩詞的文學空間。

新唐人亞太電視 盧天常 李晶晶 台灣台北報導