華爾街日報：中共經濟防火牆失靈

【新唐人亞太台2014年2月12日訊】葉倫一番話暗示，美國聯準會目前暫時無升息計畫，主要是目前美國就業市場復甦力道仍相當疲弱。由於中共實行人民幣浮動和緊盯美元的匯率制度，並拒絕開放資本項目以保護本國經濟。但美國華爾街日報報導，隨著利用人民幣進行套利交易的熱錢越來越多湧入中國，中共這道經濟防火牆已經失靈 。

美國《華爾街日報》上週四報導，指中共封閉的金融系統，目地是用來防範短期外國資本的，但實際上，越來越多利用人民幣進行套利交易的熱錢湧入中國，中共嚴控貨幣的經濟防火牆政策失靈。

大陸金融分析師 任中道：「錢荒的原因導致有套利的機會，銀行之間的互相拆借很高，甚至達到5也好，6也好。美聯儲維持利率在0.2到0.25，這中間就產生了很大的利差。」

《華爾街日報》指出，去年12月份，中國出口增速已經降到4%，

今年中國1月份的國內服務業，增幅也降到最近五年的最低點。

由於中國多年來高通脹並且稅負名目繁多，中國人似乎樂意用海外消費取代國內消費。

中共通過「限制國際匯兌」、「操控匯率」、和「限制進出口」這三個辦法，造成人民幣對內和對外存在兩個價格體系。

美國南卡羅來納大學艾肯商學院教授謝田：「外升內貶的現象，使得中國的老百姓得不到人民幣升值帶來的好處，反而還要繼續承受國內人民幣貶值和通貨膨脹帶來的惡果。實際上就是老百姓的財富就是被政府劫持過去了。」

《華爾街日報》的結論是，中國物價不可避免的將經歷重大調整。但問題是，調整的形式究竟是人民幣匯率變動，還是國內出現嚴重通縮？

新唐人記者易如 宋風 採訪報導