明星賽告別作 基特連2安捧回勝利

【新唐人亞太台2014年7月17日訊】美國職棒大聯盟明星賽昨天在雙城隊主場進行，這是洋基隊長基特生涯第14次、也是最後1次參加，他也沒讓滿場球迷失望，連2個打席敲出安打、跑回美聯第1分，在告別作繳出漂亮的成績單。

雙城隊主場昨天湧入超過四萬一千名球迷，觀賞美聯與國聯的明星大對抗。洋基隊長基特在站上打擊區前，就受到觀眾們的熱烈歡迎。基特開場就以美技守備傳一壘，可惜還是差了一點，讓打者安全上壘。但是基特(Derek Jeter)馬上還以顏色，以一個二壘安打開頭，再跑回美聯第1分。對友卡布雷拉(Orlando Luis Cabrera)補上2分砲，讓美聯取得三比二領先。3局下，基特又從國聯第3任投手賽門的手中揮出安打，完成明星賽最後1個打席。

美聯明星隊總教練法瑞爾(John Farrell)，早就先和洋基前教頭托瑞(Joe Torre)討論，如何讓基特光榮退場；4局上法瑞爾按照劇本走進場內換人，讓他在滿場球迷、兩隊球員的歡呼聲中，光榮退場。

洋基隊長基特：「這讓我感覺很棒。我的意思是說，我說棒球迷們一直對我很好，在我整個生涯，不論他們來自哪裡。你將會感激這個時刻，這是我清楚記得的事情。」

基特在大聯盟屹立不搖18年，明星賽告別作的完美身影，終場美聯隊以5比3擊敗國聯。

新唐人亞太電視 江子揚 編譯