《變形金剛4》無敵置入 中國元素惹負評
【新唐人亞太台2014年9月13日訊】麥可貝執導的《變形金剛 4》,中國元素濃厚,採用中國演員、有1/3場景都在中國拍攝,還因應中方製片要求,直接放入五星旗,整部電影迎合中國市場,在大陸上映一個月,雖然成功席捲19億人民幣,但在國外影評卻多為負評 ,紐約的媒體只給三個字評論「很吵、荒謬、沒意義!」,究竟大量置入中國元素 ,已經是好萊塢進軍中國市場的唯一方式了嗎?我們帶您深度瞭解。
《變形金剛 4》片段:「先生,我認為你的產品測試並不完美」
找來大陸演員李冰冰擔任要角、好萊塢電影《變形金剛 4》場景飛越中國,像是北京鳥巢、香港公共屋?、重慶武隆風景區,都在驚心動魄的打鬥畫面中,躍上大螢幕。全片長165分鐘,就有40分鐘,1/3的場景 都在中國拍攝,迎合中國市場意味濃厚,觀眾也買帳,上映票房逼近20億人民幣大關,創下大陸影史新紀錄。
《變形金剛 4》片段:「我是密卡登」
儘管中國票房亮眼,國外影評卻是罵聲一片,《紐約郵報》只給三個字評語,「很吵、荒謬、沒意義!」。《時代雜誌》批評,「產品過度置入,讓劇情沒有連貫 性,如果電影業界再放任麥可貝這樣『惡搞』,以後就換戲院『絕跡』了。」全球知名影評網站「爛番茄」,也只給《變型金剛4》17%的正面評價。
台灣民眾:「就從頭到尾,打打殺殺,就沒有什麼,就看到爆破場景而已,就真的沒有劇情。」
台灣民眾:「劇情滿爛的,就動畫好看而已,其他覺得還好。」
台灣民眾:「就像有位角色他是個禿頭,他就在等電梯途中,拿飲料喝,我就覺得 蛤,一些廣告,飲料也好、或是一些服裝設計等等,我看到會覺得說這是電影嗎?」
誇張的置入行銷手法,讓觀眾看不下去,故事主角會使用遙控飛機夾著中國建設銀行的銀行卡;在一處廢棄的加油站休息時,還不忘拿一瓶在中國出售的能量飲料,對話間,也置入中國品牌。
《變形金剛 4》:「我才剛被紅牛相中,我要你知道,我投入所有的積蓄在那輛車上。」
地標性建築盤古大樓、李冰冰手中拿的礦泉水,又或者冰箱上一閃而過的鴨脖包裝,全片起碼8個中國品牌置入,據媒體報導,片中的植入廣告,不論長短,價碼都 在百萬美元以上。
導演 趙德胤:「好萊塢其實是一個賺錢為目的的電影行業,所以當講到賺錢或商業的時候,我電影的本質,可能就不能用文化或藝術來探討,可能是市場,可能是產品,可能是商業。」
為了爭取大陸電影市場,好萊塢電影《鋼鐵人3》,特別製作了中國版,大陸演員王學圻與小勞勃道尼同台演出,也增加了演員范冰冰的戲碼。電影《末日之戰》,原著劇本寫道病毒來自中國,但為了爭取進入中國市場,劇組硬是選擇把這一段,修改掉。
好萊塢以進軍中國市場為重,變形金剛4的中國製片梁龍飛就向媒體透露,在拍攝過程中要求,中國的場景,一定要懸掛中共當局的五星旗;在香港的場景,一定懸掛五星旗和香港紫荊花旗,而且五星旗尺寸須大於紫荊花旗。
《變形金剛 4》:「中央政府一定會全力支援香港,戰鬥機已經起飛了。」
不能刪的對白還有這一句,意圖彰顯共產思想的愛國主義,而美方製片也一一妥協,但也有導演選擇,婉拒大陸片商的上億邀約,不願影像創作受到侷限。
導演 趙德胤:「劇本已經定死了,然後可能改的空間不大,然後演員是對方經紀公司的演員,所以也被定死了,也沒有更動的空間,那這樣子我覺得就是發揮空間不大,所以我就婉拒了。」
以電影《冰毒》拿下愛丁堡影展最佳劇情片,華裔導演趙德胤在國際影壇受到關注,接連三部劇情長片都回到自己的故鄉緬甸拍攝,從生活出發,思考創作。
導演 趙德胤:「電影製作的本身,就是一個講故事,所有的考量跟更動,都應該服務故事而不是去服務市場。」
市場考量之下,植入生硬的中國元素,有影評人分析,恐怕會令其他地區的觀眾反感,為了賺錢,損害的可能是藝術性,以及觀眾的信任。
《變形金剛 4》片段:「這都是電影害的,不是拍續集就是重拍,留下一堆一堆的垃圾。」
相關新聞
-
【聚焦65】五、前進中國無敵置入 變形金剛插五星旗
2014-08-02 22:25:00歡迎回到新聞最聚焦。麥可貝執導的電影《變形金剛4》,中國元素濃厚,採用中國演員、有1/3場景都在中 國拍攝,還因應中方製片要求,直接放入五星旗,整部電影迎合中國市場,在大陸上映一個月,雖然成功席捲19億人民幣,但在國外影評卻多為負評 ,紐約的媒體只給三個字評論「很吵、荒謬、沒意義!」,究竟大量置入中國元素 ,已經是好萊塢進軍中國市場的唯一方式了嗎?一起帶您來聚焦。
-
《猩球崛起2》蟬聯北美票房
2014-07-21 21:42:54每逢暑假是好萊塢熱門強片的重要檔期,但今年暑假缺少有新意的續集英雄片和適合全家大小觀賞的動畫片,2014年北美暑期電影票房總收入比2013年下滑近20%。上週末有哪幾部電影進榜呢?一起看看。
-
李冰冰談 未來想拍愛情片
2013-11-07 21:36:57大陸演員李冰冰剛結束《變形金剛4》的電影拍攝,日前(5日)她來到了洛杉磯接受了美中電影峰會頒發的獎項,也跟大家聊到她的近況。請看本台記者來自洛杉磯的報導。
-
《變形金剛4》香港首映 麥可貝率眾星亮相
2014-06-20 13:16:23萬眾矚目的《變形金剛4》首映式星期四(19日)在香港文化中心舉行,這也是香港有史以來,首部好萊塢大片的全球首映禮。導演麥可貝率同男主角馬克華柏格、李冰冰等大批明星亮相。更有電影中博派領袖柯博文的塑像屹立尖沙咀海邊,守護香港人,吸引了上千粉絲圍觀。
-
《變形金剛4》女星:最想當龐德女郎
2014-09-13 21:35:53週末娛樂消息,帶您看到,有著一頭俏麗短髮的好萊塢女星維多利亞‧薩默,曾演出《變形金剛4》和《大夢想家》,我們很榮幸的能夠採訪到她,跟我們分享在好萊塢的生活。
-
糗!金酸莓獎《變形金剛4》入圍7項
2015-01-15 13:32:23提到獲獎,誰都想要,但好萊塢影星最怕拿到專門挖苦電影和明星的金酸莓獎,一起來看看今年金酸莓獎入圍名單,哪些影片和影星不幸入榜。
-
臺灣弟子規動畫《小乾坤》美國休士頓國際影展奪金
2017-05-31 00:26:34第47屆休斯頓國際電影節4月12號舉行頒獎典禮,4千5百多部作品中,評選出3百多部影片及短片,其中有11部華裔影片獲獎。由新唐人亞太台製作的3D兒童動畫片《天庭小子-小乾坤》 獲得兒童類電視節目金獎,也是台灣第一部榮獲這項殊榮的動畫影片。
-
撤離中國 外企大規模撤離 數千萬陸民恐失業
2015-11-18 15:27:06中共過去憑藉著低勞力成本、高優惠政策,吸引無數外國企業進場投資,使中國成為了製造大國,但近年來,大批外企撤離中國市場。分析認為,外企撤離可能會讓數千萬中國人失業。
-
【聚焦66】四、左左右右熱潮 社會療癒的新座標
2014-08-16 22:19:00歡迎回到新聞最聚焦。六歲雙胞胎「左左右右」,模仿韓國團體舞蹈,默契十足的演出,讓影片在網路爆紅,五月份更受邀,登上美國當紅脫口秀節目,從國外紅回台灣。究竟這對雙胞胎的魅力何在,有評論說,這是因為左左右右擁有十足的療癒效果。接下來的新聞最聚焦,我們為您貼身紀錄採訪,左左右右。
-
康雷內埔故鄉演唱 推動客家文化的發展
2014-08-21 20:20:34大家還記得五燈獎歌唱節目嗎?當時造就了很多歌王歌后,歌后張惠妹及許淑敏等都出道於此,拿過五燈獎歌唱比賽冠軍的客家藝人康雷和當時亞軍的太太張鴻,回到故鄉屏東演唱,渾厚嘹亮的歌聲,再次征服了許多歌迷的心。
-
艾倫秀唱跳 左左右右萌翻好萊塢
2014-05-10 21:34:40台灣雙胞胎左左右右,由於網路舞蹈影片點擊率超高,週四受邀登上了當紅節目「艾倫脫口秀」,當晚萌翻全場。第一次來美國的雙胞胎也趁著難得的假期,在洛杉磯「聖塔莫妮卡」碼頭遊樂園,盡情玩耍。一起隨我們的鏡頭看看她們。
-
金秀賢21日旋風來台 33小時會台灣粉絲
2014-03-20 22:20:22韓流一波接一波!「長腿歐巴」金宇彬前腳剛走,「外星人」金秀賢明天接著報到! 金秀賢因韓劇「來自星星的你」紅透半邊天,21日他將首度造訪寶島,並與粉絲見面 。
-
鱷魚先生家族見面會 分享動物保育經驗
2014-08-12 23:30:05已故國際野生動物保育專家「鱷魚先生」史帝夫厄文,他的妻兒第二次造訪台灣,他們稱讚台灣的野生生態保育做得很好,今天特別到基隆國立海洋科技博物館與粉絲們見面。希望透過交流,增進大家對自然環境的認識,一起加入保育的行列。
-
KANO再上映 魏德聖:盼票房破海角七號
2014-08-11 21:50:25電影《KANO》今年2月底在台灣上映,創下3億的票房佳績,但許多民眾反饋,來不及進劇院看,監製魏德聖宣布,電影重新上映,希望票房突破《海角七號》。
-
羅賓威廉斯驟逝 影迷星光大道致意
2014-08-13 21:36:58羅賓‧威廉斯殞落的消息,震驚美國,在美國紐約時代廣場和洛杉磯,大批粉絲對這位,備受尊敬的喜劇演員,表達懷念與哀悼。
-
左左右右VS.矬矬油油 山寨本尊相見歡
2014-08-14 22:26:53超萌雙胞胎左左右右,從國外紅回台灣,現在要上節目、演戲,還碰上了山寨版的左左右右,「矬矬油油」,本尊山寨一起跳舞,左左右右可愛無敵,跟後方的矬矬油油,呈現強烈對比。
-
服貿尚未過 藝人先受中共輿論戰威脅?
2014-03-25 22:03:26台灣反黑箱服貿的學潮擴大,藝文人士也相繼表態相挺,不過,近來許多聲援學生的藝人,都受到了中共網路輿論攻擊;有藝人敢於面對壓力,呼籲大陸網友,不要接受仇恨。
-
因中共管控!Netflix宣布放棄中國市場
2016-10-19 07:18:23全球最大影音串流業者 Netfix,星期一表示,它稱霸全球串流媒體的版圖,目前將不包括中國,因為中國對外國數據內容的監管環境,變得「具有挑戰性」。外媒報導,西方媒體和科技公司幾十年來一直試圖撬開中國市場。但是中共嚴厲審查內容,包括谷歌和臉書都被屏蔽。蘋果的iBooks和iTunes電影在啟動七個月之後都下線。迪士尼跟阿里巴巴合作的迪士尼視界也被關閉。
-
臺灣弟子規動畫《小乾坤》入圍柏克萊影展「最佳動畫」
2019-10-08 02:31:21新唐人電視台原創的3D動畫《天庭小子-小乾坤》,再傳捷報,入圍柏克萊錄像及電影節「最佳動畫短片」。這也是《小乾坤》在今年為台灣摘下第一座休士頓影展「電視製作兒童類-金獎」之後,第五度入選國際影展。
-
日本電音團體 Perfume來台
2014-02-21 21:48:21日本女子團體,perfume,剛抵台,就受到粉絲的熱烈歡迎。酷炫的舞台演出,擄獲粉絲的心,去年來台開唱,票卷馬上秒殺,這次粉絲接機特別自製,小看板,希望他們再來開演唱會。