坎城影展改侯孝賢國籍 台遭矮化風波整理

【新唐人亞太台 2015 年 05 月 13 日訊】第68屆坎城影展明天凌晨就要登場，導演侯孝賢的新片聶隱娘入圍主競賽單元，角逐金棕櫚獎。這是侯孝賢第七次前進坎城，不過今年，影展手冊不但將侯孝賢的國籍印成「中國」，會場也漏掛中華民國國旗，經電影公司及我駐法代表處要求更正後，影展官網的國家欄位，已經改回「台灣」。

導演侯孝賢七年磨一劍的新作《聶隱娘》入圍本屆坎城影展競賽片，角逐金棕櫚獎。七次進軍坎城，卻第一次發生影展官網和手冊將侯孝賢的國籍，與另一位中國導演賈樟柯，同樣寫成Chinese nationality，按字義是中華民族，但旁人看來，就是「中國」。駐法代表呂慶龍去函要求主辦單位循往例辦理更正，昨天晚上，官方網站，侯孝賢的國籍才又改回台灣(Taiwan)。

文化部長 洪孟啟：「侯孝賢先生的Chinese nationality 改成台灣，都已經OK了。」

不只國籍被誤植，往年坎城影展場外都會掛出競賽片參展國家的國旗，今年卻看不見中華民國國旗，是漏掛還是故意的，主辦單位解釋要到開幕前才會掛上。但會場外，已經看見豎起了中共五星旗，卻是倒掛的，引起議論。

導演 侯孝賢 (2015.5.6 )：「做電影導演的，做演員的，我們把我們的本分做好，有時候會有這個機緣，也不是說誰，誰拍的比較好，誰拍得比較不好，不是這樣。」

在國際影展中，電影「出品國爭議」屢見不鮮，2007年導演李安執導的《色，戒》入圍威尼斯影展，出品國被打上「美國與中國」，經製作公司要求一度改回「台灣」隨後又更動為「中國台灣」，最後在李安親自出面強烈抗議下，大會才妥協以「美國，中國，台灣」3國並列 拿下金獅獎。魏德聖導演的《賽德克‧巴萊》也曾掛上中國台灣，要求更正後，仍只能以「中華台北」參加。

新唐人亞太電視 曾奕豪 李怡君 張明筑 台灣台北報導