英雄電影或童話？1961台語片掀討論

【新唐人亞太台 2017 年 08 月 03 日訊】近年，經典電影數位修復，重新上映的例子很多。2015年，國家電影中心就修復了許多台語電影，其中1961年上映的《大俠梅花鹿》，是依據世界童話改編。這部片2007年，在台北電影節重映，就曾意外引起討論。

電影《大俠梅花鹿》：「喂喂烏龜兄烏龜兄喲，世間沒人親像你，行動這麼慢。」

電影《大俠梅花鹿》：「鹿伯伯。鴿子，什麼事情阿？鹿伯伯，狼來了你趕緊回去。」

龜兔賽跑和狼來了，童話搬上大銀幕，可是，台詞都是台語。由真人扮演童話角色，穿著動物裝詮釋，用現在眼光看，另類又新奇。這部在2007年，於西門定影公園重映的電影，因為風格獨特，還被礦泉水廣告模仿。

礦泉水廣告片段：「鹿姑娘！好想喝，雪山的水。好，我這就去！」

廣告重現了電影的精髓，有動物裝、用手揮動翅膀的鳥、浪漫的愛情故事。只差沒用台語唸台詞。這樣的廣告，看一次就印象深刻。

其實，《大俠梅花鹿》，是在講述梅花鹿與鹿大俠，為了爭奪鹿小姐芳心，引起森林動物一連串的愛恨糾葛，題材比童話故事要大膽前衛多了。

電影《大俠梅花鹿》：「我今天，一定要將你吃下肚。」

電影《大俠梅花鹿》：「阿去啦。去啦！」

復古的電影畫報上，文案「天然景禽獸裝台語童話故事片」，也成為這部電影最佳詮釋。《大俠梅花鹿》，真正是部空前絕後，既前衛又搞笑，也令觀眾反思人性的台灣電影。

新唐人亞太電視 整理報導