台日合作《盛情款待》 登港電影節開幕片
【新唐人亞太台 2018 年 03 月 20 日訊】台日合作電影《盛情款待》,由台灣演員王柏傑以及日本演員田中麗奈擔綱主演,電影結合京都美景及日本傳統待客之道的精神,與另一部台灣電影《小美》雙雙獲選為香港電影節開幕片,讓台灣電影備受國際影壇關注。
台日合作電影《盛情款待》,獲選為香港電影節開幕片,包括日本演員田中麗奈、台灣演員王柏傑都出席開幕式。
日本演員 田中麗奈:「我們的新片介紹給香港朋友,所以我很榮幸。(非常好的中文)」
以中文向香港觀眾問好,與主持人的訪談,也全程以中文進行,田中麗奈展現中文水平,她說演出最難的,就是要突破語言這一關,因為在電影中,她有大量的中文對白,而台灣演員王柏傑,則是有十多頁的英文台詞,為戲苦練英文。
台灣演員 王柏傑:「請一個老師來家裡,每天他跟我講兩到三小時的英文,他來教我,美國人該怎麼走路,講話的方式,語氣的音節什麼的,所以那時候很認真的,上了一個月的課。」
電影《盛情款待》預告片:「雖然我是來監督裝修工程的,但我覺得直接拆掉還比較快。」
藉由一個位在琵琶湖畔的溫泉老飯店的轉變,讓兩個家庭相遇的溫暖故事,電影《盛情款待》,結合京都美景及日本傳統待客之道的精神。從小就移民美國的華裔導演陳鈺杰透露,藉由兩代人的思想不同,講述家庭故事,這也是他的切身經歷。
華裔導演 陳鈺杰:「我跟我父母親,兩代看法不同,溝通不同,用這個主題去講一個好的家庭劇。《盛情款待》我們待客之道的方式,一般生活的時候也可以用到,我們去多想別人,不是只想自己需要的東西,如果這個可以傳達出去,我會很開心。」
台日合拍電影《盛情款待》以及另一部台灣電影《小美》,獲選為香港電影節開幕電影,也讓台片成為國際影人的矚目焦點。
新唐人亞太亞太電視 宋碧龍 王文君香港採訪報導
相關新聞
-
台灣電影走出低谷 亮相香港電影節
2011-03-24 09:00:11中港臺電影亞洲製片人論壇在香港國際影視展期間舉行 ,台灣電影走出低谷 亮相香港電影節
-
台灣電影走出低谷 亮相香港電影節
2011-03-24 09:00:11中港臺電影亞洲製片人論壇在香港國際影視展期間舉行 ,台灣電影走出低谷 亮相香港電影節
-
少年PI船過水無痕?台灣3D動畫無前景
2014-06-10 21:46:50關心電影產業訊息。立法院今天(10日)舉辦一場3D影視策略前景公聽會,邀請朱延平、李烈等導演與3D動畫業者,討論產業發展前景。出席的導演紛紛感慨台灣電影產業逐漸式微,即使奧斯卡最佳導演李安,在台灣拍攝少年PI,卻不見台灣產業吸取經驗,因此希望政府能夠拿出好的電影產業政策。
-
陳志遠的電影音樂 紀錄流金風華歲月
2011-09-07 21:17:20一部好的電影,除了劇情演員以外,往往感人的配樂,常常也是讓人留下深刻印象的關鍵,尤其是,打動人心的電影主題曲,有時候還能超越時代考驗,成為雋永刻印歲月的紀錄。下面的這則新聞,帶您來看到,才在今年過世的音樂人陳志遠,用電影音樂,所紀錄的過往流金歲月。
-
擊敗陸片!大佛普拉斯奪港金像最佳華語片
2018-04-16 21:24:02好,再來看到,台灣電影《大佛普拉斯》再度發光,擊敗三部大陸電影,拿下香港金像獎最佳兩岸華語電影獎,電影以黑色幽默道出台灣底層小人物的無奈心聲,引發香港觀眾共鳴。
-
前進好萊塢 許博允轉投電影產業
2012-02-01 21:51:57今年初,全球知名電影特效公司 R&H 進軍台灣,現在好萊塢製片大廠「動力.影擎」,也看中 台灣市場,與長期投入藝術文化推廣的新象文教基金會董事許博允合資,在台北成立亞洲總部,並由許博允擔任總裁,規劃在6年內,投資台幣100億,拍出12部電影。
-
《幸福路上》東京動畫節奪獎 導演拒中共資金
2018-03-13 07:54:11歡迎回來,有「動畫界奧斯卡獎」稱號的東京國際動畫節大獎,昨天舉行頒獎,台灣動畫「幸福路上」,拿下最佳長片獎。
-
紅星陳妍希來港與粉絲倒數迎新年
2012-01-03 08:36:34陳妍希除夕夜來到香港和粉絲們一起倒數過新年。 ,紅星陳妍希來港與粉絲倒數迎新年
-
陳志遠的電影音樂 紀錄流金風華歲月
2011-09-08 20:14:34一部好的電影,除了劇情演員以外,往往感人的配樂,常常也是讓人留下深刻印象的關鍵,尤其是,打動人心的電影主題曲,有時候還能超越時代考驗,成為雋永刻印歲月的紀錄。下面的這則新聞,帶您來看到,才在今年過世的音樂人陳志遠,用電影音樂,所紀錄的過往流金歲月。
-
鈕承澤攜陸攝影登軍艦 返台道歉
2013-07-06 21:06:39豆導鈕承澤為了拍新戲,違反事先約定,讓陸籍攝影師曹郁假冒中華民國籍人士方式登上軍艦,引發爭議,鈕承澤昨晚(5日)從希臘返台,神情嚴肅的表示,對於熱愛他的軍方朋友,表達相當抱歉,也強調他對事件的態度,說了數十次的認錯、道歉、面對。
-
台首家電影文創股 李烈:重新套上婚戒
2014-10-23 21:53:10電影公司也要掛牌了,由億萬電影票房監製李烈與能率集團合資的影一製作所,在下周一(27日)興櫃掛牌,將是台灣第一家以電影製作為主的興櫃公司,個性不受束縛的李烈表示,決定上櫃,感覺就像是重新套上婚戒,不過這次的對象是股東。
-
《明天記得愛上我》 范曉萱化身平凡女
2013-03-28 21:39:03由台灣導演陳駿霖和李烈監製的《明天記得愛上我》,星期二(26號)在香港電影節上舉行首映。這部充滿濃情味的電影,由范曉萱、任賢齊等傾力演出,范曉萱更洗淨鉛華,化身為一個平凡女子,挑戰演技。
-
金馬經典電影回顧 台港作品耐人尋味
2014-11-23 21:17:34金馬獎今年邁入第51屆,剛剛頒發的最新獎項,最佳原著劇本,由台灣電影,行動代號:孫中山的易智言獲得。而每一年的金馬獎,都有許多值得令人回味的佳作,帶您一起來看看。
-
《盛情款待》!田中麗奈用台語邀看戲
2018-04-11 21:01:10娛樂消息,來看到,台日合作拍攝的電影《盛情款待》即將上映,在台北中山堂舉行記者會,劇中女主角,日本女星田中麗奈也出席,還用台語,邀請觀眾,一起進戲院看電影。
-
熟男魅力難擋 阿部寬演30年想拍台灣片
2017-03-28 21:20:05睽違三年再度來到台灣,幾乎是日本熟男代表的阿部寬,今天(28日)快閃來台,還把第一次的海外代言,獻給台灣,出演過無數電影和日劇的阿部寬,今年剛好邁入演員生涯的第30年,他也藉機向台灣導演喊話,有機會的話,想拍台灣電影。
-
【聚焦62】三、少年PI船過水無痕?業者憂台3D動畫無前景
2014-06-22 03:57:21歡迎回到新聞最聚焦。在上一段節目中,我們和您討論的台灣電視產業發展與全球數位匯流趨勢的落差,接下來的新聞,我們繼續帶您來看到,其實這樣的落差,也同樣出現在台灣的電影產業。落後的技術能力,優秀人才被對岸挖角,以及看不見未來的產業政策,都讓業者憂心,這樣的電影環境,就算李安出手相救,也一樣「船過水無痕」。
-
心繫台灣影業 李安提兩大期許
2013-11-26 21:55:25國際大導演李安,出席國家文藝獎頒獎典禮,又再次表達,對台灣影業的關心,他認為台灣電影科技,已經在落後中。另外,拍片內涵不足,劇情對白不夠豐富,都要注意。
-
金馬終生成就獎田豐:感恩台灣栽培
2014-11-23 21:33:30今年金馬的終生成就獎,頒給資深演員田豐,從多年好友孫越手中拿下獎座,87歲的田豐難掩興奮情緒,多次感謝台灣給的演出機會,還特別寫了一首小詩,感謝所有的人。
-
葉童任香港電影節評審 鼓勵新秀導演承傳
2018-03-02 21:25:04第「42屆香港國際電影節」即將開始,受到關注的開幕及閉幕電影,分別由台灣跟日本包辦。而香港資深藝人葉童,將擔任新秀導演作品評審,她說,當導演很不簡單,希望給新導演更多的鼓勵和支持。
-
第18屆台北電影節評審團 香港導演舒琪領軍
2016-07-12 01:03:02第18屆台北電影節本屆評審團,由導演舒琪戰戰兢兢的心情下接了主席李屏賓交代的任務、日本資深製片市山尚三,導演林正盛、錢翔,以及電影美術李天爵、台灣資深剪接師陳勝昌、紀錄片學者郭力昕、作家張國立、音樂人雷光夏、王世偉、田開良、李芸嬋、周旭薇、龍男• 以撒克• 凡亞思、謝文明,評審李天爵與郭力昕負責遴選工作,一同見證台灣電影的新能量。