350年瓷盤破損 故宮「金繼」技法修復重現
【新唐人亞太台 2018 年 06 月 26 日訊】去年(2017年)7月在故宮南院上展示的日本瓷器─青花柳葉鳥紋盤,因為有350年的歷史,罕見自然破損,盤子一分為三。當時日方決定交給故宮修復,如今過了一年故宮展示修復成果,以日方指定的「金繼」修復方式,在斷裂處紋上金邊,為瓷盤注入新生命,保存價值甚至比原本還高。
故宮的文物修復師仔細端詳,每一個修復步驟,都不能馬虎。
這是去年(2017年)7月,故宮南院所展出的青花柳葉鳥紋盤,是2015年12月故宮向日本大阪東洋陶瓷美術館所借調的文物,有著350年歷史,沒想到發生罕見的自然破損,事後交由故宮修補,以台灣少見的「金繼」技巧進行修補,由於步驟繁瑣,每個動作都得小心翼翼。
故宮助理研究員 林永欽:「這次的修復方式,主要是以日本傳統瓷器的修復方式為主,它主要包含兩個步驟,一個是破片的黏合,再來是黏合部位的描漆跟敷金,主要使用的材料是天然漆。」
經過1年的修復後,當初斷成3片的青花柳葉鳥紋盤,如今以全新樣貌展現。
主持人:「本次的修復工作,是由日方交由於故宮的修復檢測團隊執行。」
這項日本傳統技法,相當不容易,得先黏著、上漆,再敷上金粉,如今原本的斷裂處,紋上金邊,彷彿賦予了新生命。
故宮博物院院長 林正儀:「很高興完滿的一個,完成這次的修復工作,整個檢測跟修復工作,可以提供未來,相關文物的維護跟修復的參考。」
日本大阪市立東洋陶瓷美術館館長 出川哲朗:「這次以不恢復原貌的修復手法,在美術史上具有重要意義,讓作品誕生全新價值,而且透過這樣的合作,給了彼此一個難忘的友好的牽絆,未來對我們雙方的友誼有很大的助益。」
當初意外的自然破損,雖然讓百年文物斷裂,但經過故宮的巧手修復,如今不只比過去更有保存價值,未來這全新樣貌的青花柳葉鳥紋盤,也將在台灣重新展出,重現在觀眾眼前。
新唐人亞太電視 綜合報導
相關新聞
-
嘉慶君怎和台灣建情誼 故宮南院說給你聽
2016-05-10 22:02:10歡迎回來,《嘉慶君遊台灣》是台灣家喻戶曉的民間故事。一個根本沒有來過台灣的太子爺,為什麼會和台灣人會建立深厚的情誼,國立故宮博物院經過將近2年的研究策展,10日起在故宮南院展出「嘉慶君.遊台灣」,帶您先睹為快。
-
故宮正館封館3年? 院長證實文物擬遷南院
2018-11-12 20:56:22再來看到,立法院教育委員會,今天審查故宮預算案,有立委質詢故宮院長陳其南,要求說明,故宮正館是否會封館3年整修,陳其南證實,內部確實有規劃。
-
〈青花柳葉鳥紋盤〉修復重生 故宮南院28日起展出
2018-06-25 22:51:00國立故宮博物院南部院區,去年向日本借展的瓷器〈青花柳葉鳥紋盤〉,從展架脫落破裂,經故宮修復師巧手再造重生;故宮院長林正儀與日本大阪市立東洋陶瓷美術館館長出川哲朗,今天(25日)在記者會中,共同公布瓷器歷時近一年的修復成果。
-
Fun暑假遊故宮南院 飽覽文物與園景之美
2016-07-05 21:43:52歡迎您收看今天的好樣formosa,位在嘉義的故宮南院已經開始試營運,珍貴的國寶與文物,吸引許多遊客前來參觀。一起去看看。
-
故宮南院濃濃日本味 「日本美術之最-日本電影季」開跑
2016-12-15 20:24:47你知道《哆啦a夢:大雄的新日本誕生》中的反叛要角原型參考自日本繩文時期〈遮光器土偶〉嗎?廣受世人所知的〈富嶽三十六景‧神奈川沖浪裏〉的作者,日本浮世繪大師葛飾北齋是一位什麼樣的人物?日本茶道大師千利休的美學概念又是如何影響日本文化發展?
-
故宮南院人氣國寶歲末換展 翠玉白菜現身
2021-11-02 15:38:16故宮南院人氣國寶展歲末換展,今天起展出清代3幅國寶級月令圖,畫中描繪北方宮廷秋冬生活;並搭配展出宮廷擺設器物,包括人氣展件翠玉白菜,展期至明年1月23日。
-
台灣再發光 故宮教具箱奪2021德國iF設計大獎
2021-04-16 11:58:55故宮南院結合教學創新設計,與頑石生活合作規劃「逛市集」、「玩奇珍」、「穿時尚」、「品茶趣」及「收好物」等5款教具箱,榮獲2021德國iF設計獎 「服務設計-教育學習」類獎項,從全球52國、近萬件作品中脫穎而出,也是該項唯一獲獎的「博物館」單位。
-
缺國旅人潮 阿里山遊樂區中秋連假遊客不多
2021-09-21 17:15:33假日人潮常破萬的阿里山國家森林遊樂區、故宮南院,今年中秋連假人潮不多, 4天連假阿里山總共入園人數不1萬人次;阿里山工作站表示,主要是少了搭遊覽車的國旅人潮。
-
故宮南院6日停電一天 文物儲放未受影響
2022-03-14 11:01:43國立故宮博物院南部院區6日因館內供電迴路跳脫,造成部分區域停電、下午閉館。故宮院長吳密察今天表示,對閉館一事深感抱歉,文物儲放區域未受停電影響,未來將精進縮短維修時間。
-
故宮南院暑期參觀熱絡 喜迎第五十萬觀眾
2023-07-23 18:44:10疫情解封,國立故宮博物院繼4/29宣布,北部院區截至112年4月已破110年全年度參觀人數後,今天(23日)再宣布,南部院區今年參觀也已達50萬,南院今年參觀人數可望突破百萬。
-
故宮展第二彈 周美青率原聲團訪東博
2014-08-05 12:55:36國立故宮博物院6項珍貴文物,預計今天(5日)到東京博物館換展,昨天(4日)總統夫人周美青率領台灣原聲童聲合唱團,出席活動,請看日本特派記者林妤的報導。
-
因為這個理由 故宮考慮不禁寶可夢了!
2016-08-11 21:21:06在寶可夢風潮影響下,故宮、奇美博物館周日率先貼出告示,禁止遊客在展廳內玩寶可夢。不過,面對故宮文物如何結合科技,吸引年輕人上門,故宮院長說,寶可夢的成功,值得參考。
-
挑戰2、3千萬人次!來台觀光客逐漸「質變」
2017-12-14 21:00:37新聞一開始,帶您看到,台灣外國觀光客人數,連續三年破千萬,台灣觀光客正在產生「質變」,來台旅客族群也跟以往不同,朝向多元化發展!今天,觀光協會舉行61週年年會,行政院長賴清德親自出席。會長葉菊蘭更說,今年來台旅客已經突破千萬人次,未來要朝兩、三千萬人次,繼續努力。
-
故宮推慕夏展 時尚彩妝界相挺
2011-04-22 20:21:57新藝術大師慕夏的作品,六月將在台灣故宮展出,這次館方首度與時尚界結合,舉辦「慕夏風流行時尚設計大賽」,為展覽造勢。邀請台灣設計師和彩妝師加入這股華麗飄逸的幕夏風 。
-
陳雲林再訪台 兩岸民主差異受矚目
2010-12-20 20:10:36那麼在警察層層人牆的保護下,大陸海協會會長陳雲林今天(21日)下午到故宮參觀,為了讓陳雲林看到他仰慕已久的「翠玉白菜」和「毛公鼎」,故宮特別淨空這2間展覽室,而且暫時拒絕一般遊客參觀,引起部分旅遊團的抱怨。而正當陳雲林在故宮內參觀時,故宮外有多個抗議團體,希望藉由陳雲林訪台,讓台灣民眾瞭解中共本質以及兩岸政治制度差異。
-
林百里VS.曹興誠 文化是最強大的力量
2011-06-05 21:27:29清華大學百年校慶,邀請廣達董事長林百里、聯電榮譽董事長曹興誠對談文化蒐藏。兩位科技鉅子不約而同談到,台灣故宮的五千年文物珍寶,才是我們最強大的力量。請看以下來自現場的報導。
-
超夢幻!嘉義粉紅花球、木棉花盛開喜迎春
2019-02-19 21:52:42春暖花開,嘉義縣市的紅花風鈴木、以及木棉花,相繼開花,尤其是靠近高鐵大道一帶的紅花風鈴木,粉紫色花球相當吸睛,還有故宮南院旁的木棉花道,花朵紛紛盛開、爭奇鬥豔,吸引大批民眾前往賞花拍照。
-
龍藏經再度問世 故宮籌備七年出版
2011-01-28 01:12:38《龍藏經》是清朝製作的第1部大型經典,由孝莊太皇太后起念到完成,因此有後人認為,康熙能有這樣的成就,與祖母的虔誠信仰有關。全經共108函,內容包括6大部,原藏於北京紫禁城慈寧宮,在民國38年,全數遷移來台於故宮收藏,故宮也特別在26號,推出籌備七年的經典展覽,為建國百年國慶加溫。
-
故宮推慕夏展 時尚彩妝界相挺
2011-04-23 21:52:21新藝術大師慕夏的作品,六月將在台灣故宮展出,這次館方首度與時尚界結合,舉辦「慕夏風流行時尚設計大賽」,為展覽造勢。邀請台灣設計師和彩妝師加入這股華麗飄逸的幕夏風。
-
不當壞人夫 溫昇豪送媽媽大「精」喜
2011-05-04 20:08:28母親節要到了, 可能許多人都在想,到底要送什麼樣的禮物給 媽媽好呢?藝人溫昇豪今天到故宮,挑選要送給媽媽的母親節禮物,大家都好奇,他到底選了什麼禮物給媽媽,最後挑了一條精品項鍊,這條項鍊有什麼特別之處,聽他怎麼說。