研究方言一甲子！專家編撰台灣語言地圖集

【新唐人亞太台 2019 年 02 月 26 日訊】歡迎回來，研究台灣方言將近六十年的洪惟仁教授，聽到對方講閩南語，就可以知道他是那裡人，經過多年的鄉土調查，深入台灣各村落，把各地區的方言，閩南語、客語、原住民語等，繪製成《台灣語言地圖集》。

國立清華大學語言研究所博士 洪惟仁：「枝仔冰冷冷硬硬，這是員林腔，員林、永靖、埔心那地區的腔調，它很特別。」

聽到對方說話就可以知道他是那裡人。對台灣方言研究將近六十年的洪惟仁教授，經過多年的鄉土調查，目前正準備出一本《台灣語言地圖集》，把各地所講的方言人口、分佈地區做一個歸納整理。

國立清華大學語言研究所博士 洪惟仁：「台灣的方言有漳、泉， 漳州腔、泉州腔，還有混合腔。混合腔就是分不清漳的或是泉的，這就是台南以南，我叫做南閩州。若是在中部或北部，就分漳、泉。中部泉州腔分佈在海口，漳州腔分佈在內部。」

現在很多年輕人不會講閩南語，閩南語還被聯合國教科文組織列入即將瀕臨消失語言，但洪教授表示，閩南語其實是相當優美的語言，並信手舉了幾個例子。

清華大學語言研究所博士 洪惟仁：「太陽不是很大，也不是沒有太陽，一下子有太陽、一下子沒有太陽，很像花一樣，叫做日花仔，善雨就是每天下雨，沒有出太陽每天下雨寒得要命，叫做黑寒。」

洪教授不但對語言有深入的研究，在書房的櫃子裡面，放了許多收藏品，每一件可都是歷史變遷的痕跡。

國立清華大學語言研究所博士 洪惟仁：「要嫁人的時候，戴鳳冠穿霞帔，戴在頭上，這叫做黑巾(避邪用)。」

窗戶上的對聯，展現洪教授追求的境界，隨著越深入台灣每一個村落，不只研究閩南語還有客語、原住民語等，洪惟仁用一甲子，刻劃出精細的台灣語言地圖，也希望台灣能保存，語言的多樣化。

新唐人亞太電視 黃亮戩 張年潔 台灣桃園報導