美談「送中」：在港公民受制中共反覆無常司法

【新唐人亞太台 2019 年 06 月 11 日訊】香港百萬人上街反對送中逃犯條例，美國國務院今天表示嚴正關切，並說這會讓在香港的美國公民，受制於中共反覆無常的司法制度，來看到最新畫面。

美國國務院發言人 歐塔加斯：「美國對香港政府對其《逃犯條例》的修例建議表示嚴重關切。如果通過，修訂條例將允許中國當局要求將人引渡至中國大陸。昨天數十萬計的香港人和平示威明確顯示公眾反對修例建議。與很多香港人一樣，美國對修例建議缺乏保護程序表示關切，這可能會破壞香港的自治，並對香港長期以來對人權、基本自由和民主價值觀的保護，造成負面影響，這些都寫入了《基本法》和《中英聯合聲明》。另外，還讓我們感到關切的是，逃犯條例有可能破壞香港的商業環境，並使居住或訪問香港的我國公民，受制於中共反覆無常的司法制度。」

好，美國國務院表示，上個月，美國國務卿蓬佩奧，會晤了香港民主派領袖代表團，並與他們討論引渡條例，美方表示，一國兩制框架不斷被侵蝕，讓香港的國際特殊地位面臨風險。

美國國務院完整聲明：

美國對香港政府對其《逃犯條例》的修例建議表示嚴重關切。如果通過，修訂條例將允許中國當局要求將人引渡至中國大陸。昨天幾十萬香港人的和平示威明確顯示公眾反對修例建議。與很多香港人一樣，美國對修例建議缺乏保護程序表示關切，這可能會破壞香港的自治，並對香港長期以來對人權、基本自由和民主價值觀的保護造成負面影響，這些都寫入了《基本法》和《中英聯合聲明》。另外還讓我們感到關切的是，修例建議有可能破壞香港的商業環境，並使居住或訪問香港的我國公民受制於中國反复無常的司法制度。

上個月，國務卿會晤了香港民主派領袖代表團，討論了他們對引渡提案的廣泛保留意見。我們相信，對未來《逃犯條例》的任何修訂都應當慎重展開，並與可能受到修例影響的當地和國際利益相關方進行廣泛和充分的磋商。對一國兩制框架的不斷侵蝕讓香港在國際事務中長期存在的特殊地位面臨風險。
 

The United States expresses its grave concern about the Hong Kong government's proposed amendments to its fugitive offenders ordinance which if passed would permit Chinese authorities to request the extradition of individuals to mainland China. The peaceful demonstration by hundreds of thousands of Hong Kong's yesterday clearly shows the public's opposition to the proposed amendments. The United States shares the concern of many in Hong Kong that the lack of procedural protections in the proposed amendments could undermine Hong Kong's autonomy and negatively impact the territory's long standing protections of human rights fundamental freedoms and democratic values as enshrined in the Basic Law. And the sign over its joint declaration. We are also concerned that the amendments could damage Hong Kong's business environment and subject our citizens residing in or visiting Hong Kong to China's capricious judicial system. Last month the secretary met with a delegation of pro-democracy leaders from Hong Kong to discuss their broad reservations about the extradition proposal. We believe that any amendments to the future fugitive ordinary offenders ordinance should be pursued with great care and in full consultation with a broad range of local and international stakeholders who may be affected by the amendments. The continued erosion of the one country two systems framework puts at risk Hong Kong's long established special status in international affairs.