抵死抗拒熊抱 烏克蘭遭入侵加速去俄國化進程
【新唐人亞太台 2022 年 06 月 08 日訊】4月26日下午,基輔舊城區後來改以「烏克蘭人民自由」為名的拱門下方,工人在拆除一座蘇聯時期象徵烏克蘭與俄國友誼的雕像,現場圍觀的數百民眾不時報以掌聲。
這些工人是奉市政府的命令,拆除這個有40年歷史的銅雕。除此之外,基輔市將拆除大約60個類似的雕塑,並改掉數十條與蘇聯有關的街道名稱或地鐵站名,包括杜斯妥也夫斯基(Fyodor Dostoevsky)和普希金(Alexander Pushkin)等俄國人名都將被移除。
俄國總統蒲亭視烏克蘭為俄國的一部分,而烏克蘭在1991年脫離蘇聯而獨立之後開始的「去俄國化」(de-Russification)進程,成為他對烏克蘭步步進逼的藉口之一。2013年11月至2014年2月,基輔獨立廣場發生示威與革命,親俄的總統雅努科維奇(Viktor Yanukovich)遭到罷黜,莫斯科便在2014年3月併吞克里米亞做為反制,8年後更全面入侵烏克蘭。
學者哈蘭(Oleksiy Haran)指出,蒲亭此舉讓烏克蘭去俄國化加速發展。他說,無論戰時或戰後,烏克蘭國民將更明白身為「烏克蘭人」的意義,更常說烏克蘭語,他們的愛國精神將會提升,社會對烏克蘭歷史的瞭解也將更為深化。
哈蘭在國立基輔莫希拉大學(National University of Kyiv-Mohyla Academy)擔任比較政治學教授,但在2月24日俄軍坦克開進烏克蘭之後,他前往烏克蘭東部頓巴斯(Donbas)的交戰區支援物資配送。
烏克蘭經歷人為饑荒 去俄國化有歷史背景
他在接受中央社電話訪問時指出,去俄國化是個具有歷史脈絡的反彈。他舉例,在蘇聯時期,烏克蘭人對自己的歷史知之甚少,例如蘇聯否認1930年代烏克蘭大饑荒(Holodomor)是人為慘劇,聲稱當時只是農作物歉收。實情是農作都從烏克蘭運至俄羅斯,再對外輸出牟利,「(烏克蘭)整個村子的人都死了,蘇聯卻口口聲聲說,烏克蘭人註定挨餓,註定得死。當時我們對此實情一無所知」。
烏克蘭向來有歐洲穀倉之稱,但蘇聯獨裁者史達林推行集體農場政策,整肅和流放不願配合的農民,這導致大量擅長耕作的人才流失,穀物產量暴跌,當局又禁止種子、餘糧和商品買賣,甚至沒收糧食,最終導致數百萬人死亡。
哈蘭表示,相關史料檔案於1980年代末期對外開放,1994年後,越來越多歷史真相浮出,民眾更了解俄羅斯帝國及蘇聯對烏克蘭人的所作所為,從而推進去俄國化。
他補充說,烏克蘭和俄羅斯的政治行為、文化不同,俄人多傾向支持專制體制,烏克蘭人則熱愛自由及和平。去俄國化是廣泛的「烏克蘭政治民族」概念,與烏克蘭人民對未來的想像、對民主、選舉與多元主義的堅持以及成為歐洲國的願景都息息相關。
他認為,此後烏克蘭文化將更為普及,包括流行文化,例如以幽默看待當前戰事的烏克蘭搖滾樂,但這個趨勢不能簡化為烏克蘭人傾向根除俄羅斯文化,或不再說俄語。他認為,烏克蘭做為民主國家,會尊重其他國家文化及個人權利。
哈蘭跟烏克蘭的菁英階層一樣,在求學及就業時期都以俄語為主要溝通語言。在野的民意黨(Holos)國會議員索夫桑(Inna Sovsun)也是從小就有必須學說俄語的壓力。
她來自烏克蘭東部邊境城市哈爾科夫(Kharkov),當地通用俄語。她在說烏克蘭語的家庭中成長,但幼兒園時期就得用俄語跟同學交談,並曾因講烏克蘭語遭模仿嘲弄。
從俄羅斯帝國時代開始,多數烏克蘭人認為講俄語較尊貴上流,烏克蘭語為佃農、庶民的語言,目前烏克蘭約 30%人口以俄語為主要溝通語言。索夫桑表示,為扭轉幾世紀以來的俄語政策,及傳遞「說烏克蘭語並不丟臉」等訊息,政府推動若干立法,鼓勵開口說本土語言。
索夫桑指出,由於高等教育完全使用烏克蘭語上課,專以俄語上課的初階學程一定比例的科目也得改用烏克蘭語授課,方便學生日後銜接。此外,年輕一代都懂烏克蘭語,俄羅斯不樂見這個趨勢,但是對烏克蘭而言,這叫落實「歷史正義」。
俄語讓人聯想到侵略 一夕改說烏克蘭語
她說,俄烏戰爭爆發後,許多原本說俄語的人一夕之間自動改說烏克蘭語,「因為俄語已成為侵略者的語言」。入侵俄軍在布查(Bucha)與馬立波(Mariupol)的暴行與破壞帶來巨大創傷,戰事加速民間自發的去俄國化趨勢,她的一名說俄語的友人已有身孕,打算兒子出生後,只教他說烏克蘭語。另一名原本只說俄語的親友堅持改以烏克蘭語溝通,即使常為說得不好而道歉。這只是她身邊眾多例子之一二。
索夫桑說,「俄羅斯文化是殖民烏克蘭的工具之一」。延續前蘇聯時期的政策,烏克蘭學童在校讀的文學作品多出自俄羅斯作家之手,近年烏克蘭學校開始檢視文學課程中俄羅斯文學的占比,試著切割烏俄文化連結。烏克蘭也通過法律,禁用蘇聯標誌,並要求拆除蘇聯時期政治人物的紀念碑。烏克蘭各地廣場原本都有列寧(Vladimir Lenin)銅像,如今已不多見。
戰事造成的情感、認同撕裂,還擴散到其他層面。烏克蘭東北部大城哈爾科夫的市長切列霍夫(Ihor Terekhov)對中央社表示,哈爾科夫已解除與莫斯科、聖彼得堡(Saint Petersburg)、諾佛哥羅(Nizhny Novgorod)以及新西伯利亞(Novosibirsk)等城市的姐妹市關係。
他說,俄軍屠殺烏克蘭人民,摧毀城市,即使哈爾科夫9成人口說俄語,「但我們還是不折不扣的烏克蘭人」。非但如此,哈爾科夫所有市民都見證俄軍的駭人行為,如今對俄國抱持比烏克蘭中、西部地區民眾更為激進的看法。
在烏克蘭大部分地區,跟蘇聯或俄羅斯有關的象徵在被加速移除,但在南部遭到俄軍攻占的刻松(Kherson)地區一個小鎮,俄軍已重新豎立列寧的雕像。同時,有些烏克蘭民眾對於部分歷史偉人的雕像被拆或街道改名也有意見。
但那天下午在基輔烏克蘭人民自由拱門的廣場上,建築師米霍羅多斯基(Serhii Myrhorodskyi)看著工人把俄烏友誼雕像拆毀,神情顯得相當興奮。40年前,就是他創作了這個雕像。
他告訴英國衛報(The Guardian)說,拆掉這座雕像是應該的。他說:「(我們)跟俄國沒有友誼,只要蒲亭和他那夥人還在世,未來很長時間也不會有任何友誼存在。等他們死了,也許等個30年,情況就會改變。」
(新聞來源:中央社)
相關新聞
-
烏克蘭遭俄無人機攻擊 開戰以來最大規模
2023-05-29 19:46:30當烏克蘭正準備對俄羅斯發動反攻之際,週日早上,俄羅斯發動了戰爭一年多以來最大規模的無人機攻擊,不過幾乎都被烏軍擊落。
-
德外長突訪基輔 烏奪回克里米亞海上鑽井平台
2023-09-12 19:29:36週一,德國外交部長貝爾伯克,突訪基輔,承諾德國將堅定不移地支持烏克蘭,並追加兩千萬歐元的人道主義援助。
-
布林肯會見澤倫斯基 宣布加碼10億美元援助
2023-09-07 19:39:31歡迎回來。國際焦點,來看到,美國國務卿布林肯,造訪烏克蘭首都基輔,6日與烏克蘭總統澤倫斯基會面,宣布再提供10億美元援助,以支持烏克蘭反攻計畫。
-
國際法院發普丁逮捕令 澤倫斯基讚歷史性決定
2023-03-18 21:40:34新聞首先關心,17號,國際刑事法院以戰爭罪,對俄羅斯總統普丁發布逮捕令,多國表示肯定,烏克蘭總統澤倫斯基稱讚這是歷史性決定。
-
瓦格納首腦墜機畫面曝光 10遺體尋獲 拜登回應
2023-08-24 19:46:15國際焦點再來關心,俄羅斯官方週三證實,俄羅斯雇傭軍、瓦格納集團領導人普里格津,在從莫斯科飛往聖彼得堡的途中,墜機身亡。有消息稱,機上遇難的10人,幾乎包括了瓦格納集團所有的高層領導!
-
中國網友盯俄國兵變 專家:習犯台成本又增加
2023-06-26 19:28:40俄羅斯傭兵組織瓦格納集團,24日爆出兵變事件,除了震驚世界各國,也吸引了大量中國網友的關注。專家指出,這次的兵變會讓中共發現,攻打台灣的成本又增加了。
-
「匕首」遭遇「愛國者」 俄羅斯武器神話破滅
2023-05-17 21:10:105月16號,俄羅斯又一度空襲烏克蘭,6枚高超音速導彈又被烏克蘭成功攔截。
-
台救援物資持續送抵 烏克蘭媒體讚「台灣好朋友」
2023-04-06 21:17:40烏俄戰爭開打1年多來,西方社會不斷向烏克蘭提供後援,總統澤倫斯基去年底還親自走訪華府,感謝美國相助禦俄。而現在烏國也有媒體特別報導了來自台灣的愛心,國人捐贈的物資陸續抵達當地醫院,媒體也稱讚台灣就算同樣有面臨外敵威脅,還是不忘向烏克蘭提供援助。
-
烏克蘭反攻推進 俄聯合武器集團軍參謀長身亡
2023-06-15 13:04:25帶您關心俄烏局勢,烏克蘭軍隊在南部和東部的反攻告捷,至少收復七個村莊,俄羅斯一名聯合武器集團軍參謀長傳出陣亡,俄軍損失慘重,俄羅斯總統普丁透露,如果要停止衝突,必須西方國家停止提供烏克蘭武器。
-
國際法庭逮捕令後 普丁突訪馬立波
2023-03-20 07:56:523月19日,俄羅斯總統普丁突然訪問了俄軍在烏克蘭的佔領區馬立波。而在此之前,國際刑事法庭才對普丁發出了逮捕令。
-
烏克蘭反攻勢頭漸起 俄羅斯煉油廠被炸
2023-06-01 20:00:26接下來關注一組俄烏戰爭的最新消息。
-
德財長:自由不會被收買 德外長當面警告秦剛
2023-05-12 13:07:01德國外長貝爾伯克,週二(9日)當面向中共外長秦剛警告,不要透過軍民兩用物品援助俄國企業。另外,德國財長林德納訪中行程,突然被中共臨時取消,在受訪時強調,自由價值觀不會被經濟利益收買。
-
邀親普丁俄女高音來台引爭議 NSO取消音樂會
2023-02-28 20:46:03再來看到,俄羅斯第一女高音安娜涅翠柯,受台灣國家交響樂團的邀請,3月5日原本將登上台灣國家音樂廳舉行音樂會,消息公布後引發討論,有立委質疑,安娜涅翠柯是俄羅斯總統普丁的好朋友,不應該出現在台灣的國家音樂廳。文化部第一時間表示尊重國家交響樂團身為行政法人的專業自主,但也說「台灣對於戰爭的態度,是沒有模糊空間」。隨後,國家交響樂團今天下午在官網貼出聲明,宣布取消音樂會。
-
瓦格納首腦神隱白俄羅斯8天後 首度發聲|寰宇掃描
2023-07-04 19:46:28 -
烏克蘭稱收復100多平方公里國土 持續推進|寰宇掃描
2023-06-16 19:50:35 -
繼續執政到2030年 普丁傳決定參加明年大選
2023-11-07 07:18:34路透社週一報導,俄羅斯總統普丁已決定參加2024年3月的總統大選。不過這一說法尚未得到克里姆林宮的證實。近來,有英國媒體還報導普丁的死訊,也引起議論。
-
習近平訪俄前夕 中國製無人機在烏東被擊落
2023-03-17 22:04:39習近平下周20日訪問俄羅斯,當全球關注中共是否援助俄軍致命武器,美國媒體披露,中國製造無人機在烏克蘭被擊落的消息。歐媒也披露,中企運送千支步槍、無人機組件給俄羅斯。
-
俄24架無人機襲基輔 烏防空部隊摧毀18架
2023-05-05 07:51:43早安新唐人,先來關心,烏俄局勢再升溫,在俄羅斯指控烏克蘭無人機暗殺普丁後,俄羅斯當局對烏國發動新一波空襲。烏克蘭防空部隊周四表示,俄軍在黎明前出動24架自殺式無人機襲擊,烏軍防空部隊擊落了其中18架,烏國聲明表示,這次所有鎖定攻擊基輔市的導彈和無人機都被摧毀,許多烏克蘭民眾也躲入地鐵避難。
-
俄邊境被攻破?疑為俄羅斯反對派發動攻擊
2023-05-23 19:44:31鏡頭轉到歐洲,在俄羅斯入侵烏克蘭超過一年之後,俄羅斯邊境也突然被攻破,發動攻擊的,可能是俄羅斯反對派的軍團。而傭兵瓦格納集團的首腦則怒批,俄羅斯國防部沒有盡職。
-
戰事驟然升級 俄烏同時發動大規模空襲
2023-08-31 12:53:45再來關注烏俄局勢。週三,俄羅斯和烏克蘭的境內,同時發生大規模空襲,也使俄烏戰爭的緊張態勢,驟然升級。