台日共製布袋戲「劈山救母」東京首演 博得滿堂彩
【新唐人亞太台 2022 年 09 月 04 日訊】國立傳統藝術中心策劃當代戲曲精品展演計畫,由台北木偶劇團與日本傳統懸絲傀儡「結城座」共製的布袋戲「劈山救母」在日本東京首演,博得滿堂彩。
這場布袋戲今晚在東京都杉並區「座.高圓寺」上演。駐日代表謝長廷、駐日代表處台灣文化中心主任王淑芳、東京都杉並區長岸本聰子及日本民眾、旅日台僑、以及歐美人士到場欣賞。
戲劇開演前,謝長廷致詞表示,布袋戲是最具台灣特色的表演藝術,本次台日藝術家共創演出,期待作品能成為無形文化財保留下來,作為台日友好的重要印證。
他說,很感謝杉並區和座高圓寺大力協助,促成這次公演,這是COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫情發生後,台灣傳統戲劇首度到日本公演,別具意義。他對於能與現場觀眾一同享受這重要時刻,感到很榮幸。
今年6月當選杉並區長的岸本聰子致詞時表示,杉並區在2011年311大地震那年的12月開始與台灣交流,福島縣南相馬市與杉並區中學生軟式棒球隊那時到台灣進行友誼賽。2015年東京高圓寺阿波舞到台北市表演,後來在台灣其他城市表演,深化交流。
她預告,本月10日杉並區將舉辦「台灣市集」,屆時有戲劇表演,還有介紹台灣鐵路、茶的攤位,相信將充滿台灣魅力。
今晚的表演特別邀請日本黑帳篷劇團、東京「座.高圓寺」藝術總監佐藤信擔任導演,台灣劇作家劉建幗擔任編劇,結合台灣傳統布袋戲劇碼「劈山救母」與日本懸絲木偶劇「菜舖阿七」,讓台日傳統藝術突破語言及文化隔閡,以創新及跨文化展演面對當代國際觀眾。
成立至今有300年歷史的結城座擅長用偶模仿歌舞伎演員表演,懸絲操偶唯妙唯肖,是日本國家指定無形民俗文化財,以及東京都指定無形文化財。
文化部國立傳統藝術中心表示,本次以台日共創的傳統表演藝術節目為主軸,邀請台北藝術大學教師林于竝擔任策展人,結合傳統布袋戲及日本懸絲傀儡,讓兩種截然不同的操偶技藝同台演出,體現極緻的文化交流,期待台日傳統藝術未來能有更多激盪,拓展共創展演的機會,厚植文化交流基礎。
這次除了9月3日、4日在東京「座.高圓寺」正式演出2場外,同時搭配系列推廣活動,自8月下旬在福島縣白河市、橫濱人形之家、杉並區公會堂等地舉辦工作坊及示範演出。此外,駐日代表處台灣文化中心正舉辦「指尖上的生命-台灣布袋戲源流特展」,展期至10月13日止。
(新聞來源:中央社)
相關新聞
-
快訊/東京新橋車站附近大樓爆炸起火 已釀4傷
2023-07-03 15:43:28日本東京都港區的JR新橋車站附近一棟建築物,今天(3日)在當地時間下午3時15分左右驚傳發生爆炸,一棟住商混合大樓的2樓內部冒出火焰、黑灰濃煙;東京消防廳表示,爆炸起火的地點疑似是一間酒吧,附近民眾表示,聞到了疑似火藥的氣味。
-
台日友好 「台灣文化祭」東京圓滿落幕
2023-06-20 05:45:32日本國際文化協會於6月12日至18日在東京舉辦「台灣文化祭」,介紹道地台灣美食、旅遊信息和藝術文化等,同時也辦理「觀光伴手禮」大賽,頒發獎牌和獎狀給優秀的台灣品牌產品,讓台灣精品能夠躍上國際,也為台日友好再添新的一頁。
-
中共一帶一路受挫 印尼雅萬高鐵遭勒令停工|寰宇掃描
2022-12-20 22:38:39中共「一帶一路」在印尼的指標計畫雅萬高鐵日前發生工程列車出軌,造成2名中國工人死亡及4人受傷,當局下令暫時停工以調查事故原因。印尼國會議員向中央社表示,雅萬高鐵工安事故多,要求政府必須重新審查這項計畫。
-
日本觀眾熱情期待 神韻將在日本巡迴演出
2022-12-21 21:40:35在全球逐漸走出疫情之際,享譽國際的美國神韻藝術團,睽違三年後將再度來到日本帶來新一季的巡迴演出。日本各界人士對神韻演出充滿嚮往與期待,很多場次已經出現一票難求的盛況。
-
華人在日本觀神韻落淚:純善純美的極致
2024-02-01 20:17:441月31日,美國神韻紐約藝術團在日本東京文京市民音樂廳的最後一場演出。華人觀眾陳女士激動的說,她每年都感悟到神韻傳遞的深刻內涵,表示人應該重拾信仰,因為人是神造的。
-
神韻日本公演首演爆滿 一票難求
2022-12-28 17:54:05美國神韻世界藝術團26日到日本,在東京八王子劇場的首場演出大爆滿。觀眾們紛紛稱讚神韻是最美的演出。
-
星宇航空為大延誤致歉 張國煒:全面檢討處置措施
2023-05-07 20:49:40星宇航空因班機嚴重誤點,導致三百多名乘客昨(6日)晚夜宿日本航廈,董事長張國煒今天(7日)凌晨搭乘廉航飛到成田機場親自向旅客道歉,回程抵達桃園機場受訪表示,已派機赴日接回旅客,該班機旅客來回機票將全額退費,並全面檢視事件的處置措施。
-
日本半導體界名人:看完神韻 心變得祥和
2023-01-26 15:43:21關心神韻藝術團全球巡迴演出消息,日本精英們25日觀看了美國神韻世界藝術團在日本東京新宿文化中心的演出。日本半導體界名人、同時也擔任社團領袖的馬場久雄,感佩神韻藝術家的演出,並感動地說,心中充滿了祥和。
-
東京淺草寺年味濃 商店街老闆喜見台灣客上門
2022-12-31 11:03:04疫情肆虐全球的情況下,這是日本民眾第3度迎接新年到來。東京淺草寺一帶可看到外籍觀光客身影。賣雞蛋糕的老闆說,很高興看到人潮洶湧,也感謝台灣客的愛顧。
-
調查羽田機場撞機事故 當局公佈通訊記錄
2024-01-04 07:05:15再來關心,東京羽田機場,飛機相撞事故的最新進展,日本國土交通省在週三,公布了事故發生前,飛機與控制塔的通話記錄。日本運輸安全委員會宣布,將啟動正式調查。
-
哈利波特校長「鄧不利多」逝世 享壽82歲|寰宇掃描
2023-09-29 19:42:33 -
反對中共設海外派出所 日本東京舉行抗議活動
2023-01-03 22:25:01中共在海外國家設立「派出所」,進行跨國鎮壓的行為被爆光後,引起各國警惕和抗議。日本學者表示,中共的行為不僅侵犯人權,更侵害他國主權。
-
冒雪遠程趕來觀神韻 日本精英圓夢
2023-01-30 09:11:19來看到神韻藝術團全球巡迴演出消息,1月28日晚,美國神韻世界藝術團在日本愛知縣藝術劇場的第三場演出再次爆滿,一位建築維修公司董事長,冒大雪開車4小時趕來觀看神韻演出,他說,終於圓了自己的夢想。
-
防中國遊客狂掃貨 東京藥妝店採限購退燒藥
2022-12-28 16:49:52中國缺藥風波延燒海外,為防止中國遊客加入搶購行列,日本東京的藥妝店近期開始對感冒藥實施購買限制。根據了解,許多藥妝店感冒類型藥品庫存即將耗盡,在部分藥妝店,顧客已被限制不能購買超過一盒。
-
全球最大「哈利波特影城」在日本東京開幕
2023-06-21 13:39:20哈利波特亞洲粉絲有福了,今年六月,全球最大的哈利波特影城在日本東京開幕,不僅還原了許多電影經典場景,還有多項沉浸式的互動體驗,像是許多人幻想乘坐的飛天掃帚。
-
李四川赴日搭全球首艘氫氣客船 城市論壇交流淨零排碳
2023-02-28 10:31:00代表台北市長蔣萬安出訪日本東京的台北市副市長李四川26日抵達東京,昨天參加全球城市網絡永續論壇市長高峰會的活動,搭乘全球首艘氫能動力客船,聽取新能源減碳的介紹。
-
羽田機場事故 海保廳黑盒子已尋獲、日航尋找中
2024-01-03 19:23:11昨天2日傍晚,東京羽田機場,日本航空516航班客機,降落時與海上保安廳飛機擦撞起火,造成海保廳人員5死1傷。調查人員今天尋獲海保廳飛機的2部黑盒子,不過還沒找到日航客機的黑盒子。
-
美韓商務部長將討論減少晶片法案的不確定性|財經100秒
2023-04-28 12:41:21 -
日本關東甲信降雪 氣象廳發布東京大雪警報
2023-02-10 12:00:17日本關東甲信廣範圍地區今天清晨起降雪,以內陸地帶為主的地區清晨開始積雪。日本氣象廳上午對東京23區及多摩地區發布大雪警報。
-
東京大雪109人受傷 鐵路部分停駛31航班取消
2024-02-06 12:37:35日本本州南部遭受低氣壓系統影響,昨天發布大雪警報,今天雖然已經解除警報,但路面的積雪和結冰,依然影響到交通安全。截至上午10點,東京都一共有109人受傷送醫,不過都沒有生命危險。另外,首都圈周遭的部分鐵路區段暫時停駛,日航和全日空今天也一共取消了31架航班。