Meta推出台語AI翻譯 幕後推手是台灣工程師
【新唐人亞太台 2022 年 10 月 20 日訊】Meta創辦人祖克柏19號在臉書公布，Meta AI團隊建構的第一個非書面語言雙向翻譯系統。並與團隊工程師，用台語進行對話。
Meta AI研究員 陳鵬仁（2022.10.19）：「（台語）你好，馬克，你知道我們的團隊打造第一個支持口語語言的翻譯系統？」
Meta S2UT翻譯工具（2022.10.19）：「（英語）你好，馬克，你知道我們的團隊打造第一個支持口語語言的翻譯系統？」
19號，Meta創辦人祖克柏（Mark Zuckerberg）在臉書公布，Meta的AI團隊建構了第一個非書面語言雙向翻譯系統。並與Meta AI研究員陳鵬仁用台語進行對話。
Meta創辦人 祖克柏（2022.10.19）：「（英語）耶，這非常棒。福建話是有數百萬人說的語言，但因為它沒有標準化的書寫系統，這意味著，要打造這樣一個翻譯系統非常具有挑戰性。」
Meta S2UT翻譯工具（2022.10.19）：「（台語）這實在是真讚，有數百萬人說福建話。但是，並沒有一個標準的書寫系統。這要打造一個翻譯系統應該很困難。」
Meta AI研究員 陳鵬仁（2022.10.19）：「（台語）沒有錯。」
語音轉單元翻譯（speech-to-unit translation，S2UT）系統，是將非書寫語言的語音轉換為數位聲波資料，並把它與其他可以轉為文字內容的語言進行交叉比對，藉此建立翻譯資料。
Meta AI研究員 陳鵬仁（2022.10.18）：「我從我的父母那裡學到台語。它只有口語，學校沒有教，它是一代一代承傳下來的，從父母到他們的孩子，所以越來越少人講這個語言了。」
Meta這項AI技術翻譯系統的幕後推手陳鵬仁，是來自台灣的工程師，他希望父母能用最熟悉的台語跟所有人溝通。
Meta AI研究員 陳鵬仁（2022.10.18）：「有了這項科技，我的父母就可以用他們自己的語言，以最自然且直接的方式，與世界任何人溝通。」
新唐人亞太電視 王冠霖 張祺翎 綜合報導
相關新聞
-
台積電工程師解鄉愁 85度C插旗鳳凰城
2022-12-06 12:48:23近年來積極在美國展店的台灣餐飲連鎖85度C在12月初進軍亞利桑那州，並在鳳凰城開設當地第一家分店。適逢台積電在當地設廠，也讓懷念家鄉味道的台籍員工能一解鄉愁。
-
超挺台！英鋼琴家舉ROC國旗用台語喊台灣加油
2024-02-06 20:23:02歡迎回來。英國網紅鋼琴家卡瓦納在倫敦車站彈奏公共鋼琴時，遭中共「小粉紅」干擾，他以行動表達對中共的抵制。昨天不僅展示中華民國國旗，還和台灣民眾學台語，喊出台灣加油。對此，外交部長吳釗燮在社群平台發文，向卡瓦納喊話，應該來台灣慶祝言論自由，「中共在這裡沒有管轄權！」
-
澳駐台代表將離任 用台語告別：永遠的好朋友
2023-07-05 19:07:28澳洲駐台灣代表露珍怡即將離任。露珍怡4號用台語錄製短片告別台灣。她2021年2月來台就任，強調會是台灣永遠的好朋友，希望有緣再相會。
-
美中角力下 台灣連2年躍升美國第8大進口市場｜財經100秒
2023-04-27 12:45:20 -
神韻2023台灣首站苗栗爆滿 金曲歌王.政要盛讚
2023-02-26 09:25:51美國神韻世界藝術團，24日起在台灣展開5大城市的巡迴演出，第一場今天（24日）在苗北藝文中心登場，吸引台灣各界政要、藝文界人士觀看。節目精采完美的呈現，觀眾們熱情鼓掌，謝幕兩次。
-
印度農民種台灣芭樂翻身：想親吻台灣土地
2022-12-11 13:44:42北印度農民夏瑪（Kapil Sharma）在一次偶然的機會中，種下了台灣品種的芭樂，沒想到因此改變了一家人的生活。如今，他的心願就是能到台灣，親吻台灣的土地。
-
北一女首演驚艷全場 學生看到國旗差點哭出來
2022-12-31 12:53:19「歡迎來自台灣的北一女中！」大會司儀介紹時，僑胞、親友團高舉國旗，為北一女樂儀旗隊暌違18年美國演出助陣。樂隊隊長歐爰妧說：「看到國旗差點哭出來。」
-
台裔女孩張芳瑜 贏得美國亞洲小姐后冠
2023-11-20 19:52:39歡迎回來。2023年美國亞洲小姐（Miss Asia USA）決賽，就讀美國史丹佛大學的張芳瑜（Tiffany Chang），奪得第35屆美國亞洲小姐后冠。20歲的張芳瑜，代表台灣參賽，身上披的彩帶寫著Taiwan，穿著類似古代漢服的服裝，她是台灣移民第二代，曾獲選2022台美小姐，這次在亞洲小姐比賽中榮獲四個獎項。現場有上百名台僑，手舉中華民國國旗和標語為她加油。張芳瑜以科技女性投身選美，她感到有特殊意義，希望透過這次的勝利能夠突顯台灣的地位。
-
杭州亞運台灣19金20銀28銅 金牌數追平隊史紀錄
2023-10-08 15:49:00杭州亞運今天（8日）進入最後一天的賽程，台灣空手道女將谷筱霜在女子50公斤級的金牌戰中，擊敗哈薩克選手然格貝爾拜（Moldir Zhangbyrbay），為中華隊拿下今年的第19面金牌。
-
憂TikTok危害 紐約台裔倡議台灣全面禁用
2022-12-31 20:55:36由於擔心中國短影音平台 抖音海外版TikTok，危害台灣的資訊通信安全，台灣政府限制公部門使用抖音、TikTok、小紅書等，但禁令是否擴及民間，仍在評估當中。近日，有紐約台裔發起連署倡議，要求台灣全面禁止下載及使用抖音、TikTok。
-
瑪娃強颱「減速大轉彎」 七縣市留意雨勢
2023-05-27 19:23:59強烈颱風「瑪娃」持續穩定朝西前進，台灣中央氣象局預計週一（5月29日）清晨到上午，就會發布海上颱風警報，但由於週一會開始北轉，發布陸警的機率低，不過，從下週一到下星期四，北北基宜與花東、恆春半島的民眾，都要留意雨勢。
-
英外相訪中 英國會稱中華民國台灣是獨立國家
2023-08-30 12:54:39再來看到，英國外交大臣柯維立今天（30日）訪問中國，英國國會外交事務委員會今天發布報告，內容中首度直接稱台灣是一個獨立國家，名字就叫做中華民國。
-
義專家：台對全部人重要 半導體給我們上一課
2023-09-12 13:02:39地緣政治影響半導體業程度加劇，各國爭相邀請台積電到當地投資，義大利一位兩岸專家在電視節目中，談論台灣晶片的無可取代性，以及台灣對全世界的重要性，義大利也希望台灣轉移部份半導體生產。
-
不能沒台灣！ 蘇姿丰：半導體生態系令人驚嘆
2023-07-20 19:37:06今天下午，超微半導體執行長蘇姿丰，出席在陽明交大舉行的頒授名譽博士學位典禮。蘇姿丰表示，這週的訪問行程，讓她感受到，台灣確實是全球半導體生態系的中心。
-
神韻完美至極 醫院院長敬佩藝術總監
2023-02-27 20:38:43新竹惠民醫院院長謝其文，25日晚間，在苗北藝文中心欣賞了美國神韻世界藝術團的第三場演出，他說，神韻演出完美至極，感佩藝術總監，讓台灣觀眾能夠欣賞到國際頂級藝術饗宴。
-
空中保衛台灣 台兩位女飛官登英國媒體
2023-06-19 13:23:34中共擾台行為層出不窮，近來頻頻發生共軍飛機逾越海峽中線的狀況，國軍對此密切監控並派機攔截，其中女性戰機飛行員郭文靜上尉和謝蕓梃少校受到了外媒注意。
-
盧沙野稱烏克蘭等前蘇聯非國家 引中東歐大使關切
2023-04-22 20:48:26帶您看到，中共駐法大使盧沙野的戰狼式發言，再度惹怒國際。21日盧沙野接受法國媒體訪問時，聲稱前蘇聯國家，包括烏克蘭等，都沒有正式的國際地位，引發議論，中東歐國家的大使集體質疑，難道對盧沙野來說，立陶宛、愛沙尼亞都不是國家？
-
《演員夢》南台灣上映 觀眾：重拾正念讓人生變彩色
2023-06-08 18:32:11新世紀影視推出電影《演員夢》，獲國際各大電影節16個獎項，5月起在台灣北中南六城市上映。國會議員觀影後讚許，這部片讓人生重拾正念力量；前地檢署官員感受，《演員夢》讓人生從黑白變彩色。6月中旬還將在新竹、宜蘭上映。
-
南韓跌出全球10大經濟體 人均GDP也輸台灣
2023-07-13 17:16:19南韓央行週三（12日）公布數據，顯示2022年名目GDP為1.67兆美元，排名全球第13名，南韓時隔3年，再次跌出世界前10大經濟體地位，分析指出主因為美元走強、韓元貶值，出口表現不佳也是原因之一，IMF推估今年韓國經濟成長率為1.5%，要重回全球前10大可能性也不高。另外根據數據，2022 GDP台灣排名第21名，亞洲四小龍中僅次於南韓，不過如果以人均GDP計算，台灣2022年人均GDP達到35510美元，南韓為33590美元，這是台灣自2003年以來第一次超越南韓。
-
陳建仁授旗第2梯土國救難隊 台援款200萬美元
2023-02-08 10:28:31台灣首批搜救隊6日晚間搭機前往土耳其救災，第二批搜救人員也在昨晚出發，除了90名來自消防署、台北市、台中市、屏東縣的搜救隊員，還有2隻搜救犬及6.4公噸儀器設備，包括最先進的生命偵測器，行政院長陳建仁特別到場授旗，他說，相信隊員一定能達成任務，讓世界看到Taiwan is helping。另外，中華民國外交部也宣布捐贈土耳其政府的賑災援款，提高至200萬美元，以進一步幫助土耳其政府安置災民。外交部也公布土耳其賑災捐款專戶。
