南管唱法吟唐詩 施瑞樓進駐鹿港桂花巷推廣

【新唐人亞太台 2023 年 03 月 10 日訊】歡迎回來。詩詞吟唱在台灣，通常會用國語或台語來誦讀，但您有聽過用南管唱法來吟唐詩嗎？鹿港一位南管老師施瑞樓，今年一月通過成大台灣文學系博士班口試，也獲得鹿港鎮公所肯定，3月19日將進駐桂花巷藝術村成為駐村藝術家，希望讓南管吟唱技藝繼續傳唱下去 。

南管老師 施瑞樓：「床前明月光（國語發音），床前明月光（台語發音），床前明月光（南管發音）。」

簡單四個字不同的發音方式，卻是施瑞樓40幾年的文學底蘊的展現，還可以用南管發音來吟唱。

南管老師 施瑞樓：「舉頭望明月，低頭思故鄉。」

南管老師 施瑞樓：「床前明月光，疑是地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉。」

為了要讓南管貼近生活，施瑞樓進駐鹿港桂花巷藝術村，開班授徒，吸引民眾來學習。

學員 周怡均：「放慢這個腳步來欣賞這個南管，後來就越來越吟詩，越來越吟唱的時候，就覺得很美，所以才會從北斗開車過來學習。」

學員：「就它的音符很特別，跟那個西方的不太一樣。」

學員：「學了南管之後才發現，它們好像是不一樣的東西，然後像琵琶，其實也有分國樂的琵琶，跟南管的琵琶。」

除了南管薪傳之外，她也致力創作，寫了一首台語新詩「我家住鹿港」，入選彰化「建縣300 百詩爭鳴」新詩類別，因而興起要以這首詩用「鹿港腔」教人唸讀。

全體師生：「台灣古都鹿港算第二，第一古蹟是龍山寺，八卦藻井搭戲棚，北管鑼鼓響上(tsi?nn)，南管咿咿ㄜㄜ有玄機。」

南管老師 施瑞樓：「南管它的特色就是說，它的語言，用這個相當於晉朝的國語，千年古音，它保存在泉州，所以鹿港人就是從泉州來的，所以鹿港的腔，就是泉州古音。」

施瑞樓表示，南管戲有獨特的「傀儡步」演繹，科步的演繹需要配合詞情及音樂旋律的結合，才能形成南管整體藝術表演，取得博士學位後，將回到初衷，繼續在南管音樂、南管戲劇、詩詞吟唱的路上薪傳與創作。

全體師生：「靈跡溯湄洲，衣冠拜冕旒。」

新唐人亞太電視 葉錫鴻 台灣彰化採訪報導