爵士風紀念台灣歌謠之父 客語新詞化新意

【新唐人亞太台 2023 年 08 月 08 日訊】新竹縣在8月6日舉辦「鄧雨賢紀念音樂會」，熱鬧的活動已成為地方的盛事，今年結合爵士和搖擺樂風讓民眾大一飽耳福，首次舉辦經典曲目以客語填詞，也讓人感受不同的風貌《四月望雨》。

舞蹈劇團以輕快舞步，帶來鄧雨賢譜曲的《跳舞時代》，銅管樂團演奏爵士風格的《四季紅》，在合唱團的間奏中一段《十八故娘一朵花》舞步，以熱鬧的音樂會紀念台灣一代歌謠大師鄧雨賢。

金曲獎客語入圍歌手 邱舒：「山停霧，港停船，相伴四時也喜歡，分崖盼望，分崖平安，分崖無限介溫暖。」

客語歌手伴著吉他，清唱這首改編成客語版的《依靠》，客語用字的抑揚頓挫，完美地詮釋了原曲的優美旋律，文化局舉辦「新竹縣客語民謠歌詞獎」，經典歌曲以客語填詞比賽，期盼以客語歌詞風華再現經典創作。

客語民謠歌詞獎得主 陳琳力：「因為整首歌要有起承轉合，上揚下挫，要停要慢，要怎麼找出整個意境，這很重要，所以我很用心去找出每個字，每個音，來搭配曲目。」

新竹縣長 楊文科：「用客家話的歌詞甄選出來，今天正式發布出來，所以讓大家聽到說，客家的詞來唱這個《四月望雨》，非常地好聽，非常地美妙，而且聽起來非常有意義，所以我希望大家多來欣賞。」

爵士樂風，搖擺的舞步，小朋友也忍不住隨著音樂起舞，經典歌謠與母語的結合，除了緬懷音樂家鄧雨賢，也期盼為客家音樂注入新的創作活力。

新唐人亞太電視 彭正乾 台灣新竹採訪報導