傳唱族語歌謠 傳承部落無形資產價值

【新唐人亞太台 2024 年 03 月 16 日訊】屏東大學原民專班吳蒙惠老師，自2018年帶領部落青年收集部落歌謠，在近4年來出版了4張「唱VUVU的歌」，而在今年2月發行了「唱VUVU的歌4」，今天他們在屏東大學舉行彩排記者會及演唱，希望透過歌謠紀錄，代代傳承下去。

來自太魯閣族的王布妮，唱著輕快的慶賀歌，布農族全晢，也詮釋了這首務農歡樂歌的意涵，『唱VUVU的歌4』專輯，集結了來自排灣、魯凱、阿美、布農、卑南、太魯閣等 六大族群、十位演唱人，歌曲大都是關於部落的故事，其中有情歌、務農、歡慶和食物等。

演唱者 柯念竹：「它是在描述一個在於提親的一個過程當中，男女雙方的一些對話。。」

演唱者 王布妮：「其實這首歌很常人家聽到，可是卻沒有人去唱。」

製作人 吳蒙惠：「那唱VUVU的歌的含義就是說，年輕人透過學習，然後用自己的方式去演繹，長輩們流傳下來的歌，那這就是我們唱VUVU的歌。」

隨著時代變遷，原民歌曲一旦不唱，就會被遺忘，來自阿美族的陳祈宏，在唱這首曲子時，腦中會浮現，他和耆老們到部落田園調查的過往。

演唱者 陳祈宏 ：「大部分都是集體的方式去傳唱，所以其實教導我唱這些歌的耆老們大部分都已經離開，我們自己內心也會非常多的感動是，原來這些歌謠是可以跟我們的耆老們有一些連結。」

身為排灣族的製作人吳蒙惠，雖然從小沒有在故鄉長大，但對族語歌謠傳唱推動，不遺於力，她自2018年起致力於採集原民歌謠，至今發行了共 40 首歌曲， 35 個部落、11 個族群的歌謠。

製作人 吳蒙惠：「那儘管族語還是沒有學好，但是透過音樂製作其實也可以彌補一些我的缺憾，就是關於自己的自身文化的一些流失，要用音樂來貢獻自己的一份心力。」

族語歌謠的傳承，讓年輕人一起發揚這些珍貴的無形資產，讓更多人聽見部落的原音，也讓這份口傳文化永續保存。

新唐人亞太電視 李金菊 林美華 台灣屏東報導