大翻譯運動重創中共大外宣 40餘人被抓捕

【新唐人亞太台 2024 年 05 月 25 日訊】2022年興起的大翻譯運動，通過翻譯中共公開發表的反人類言論等，讓世界知道中共的真面目，遭到中共持續打壓。

Tam來自香港，他是大翻譯運動官方帳號的一名編輯，目前正在美國尋求庇護。Tam告訴本台，當年加入的原因是因無法容忍中共撒謊、欺騙民眾。

大翻譯運動的香港編輯 Tam：「中（共）國官媒的那種就是表裡不一的宣傳，在中國裡面他們就宣傳俄羅斯非常好，俄羅斯是正義的，俄羅斯一定會贏，但是他們在境外的那些頻道就裝得很中立。我們覺得這個what the hell（搞什麼鬼），就開始大翻譯了。」

大翻譯運動(Great Translation Movement)是2022年俄烏戰爭爆發時，出現的一場網絡群體運動，通過把中共官方及粉紅宣傳的言論翻譯成英語等語言，向世界呈現中共對國際社會的虛假、煽動等仇恨言論。

其所涉翻譯範圍廣泛，除了翻譯中共支持俄羅斯的言論外，還翻譯了喉舌央視關於中共病毒方面的報導，稱美國是「全球抗疫第一失敗國」、「全球第一政治甩鍋國」及「溯源恐怖主義國」等言論。還有當年日本首相安倍晉三遇刺，中國小粉紅幸災樂禍等消息。引發國際震驚。

大翻譯運動剛一出現，就立即引起了中共官媒的注意和猛烈抨擊。最新消息傳出，就在2022年6月，中共國安部門進行了「封網行動」，已經抓捕了40多名在網上參與大翻譯運動的義工。

時事評論員 李林一：「中共抓這些大翻譯的人，主要原因還是它們（中共）比較害怕自己的那些謊言被這些人曝光。然後呢，整個世界全部都覺醒了之後，都看清中共的真實面目之後，又會影響到中國國內的那些人。中國人都會覺醒，因為當他們完全看清中共這個謊言的時候，他們就會發現他們是無法容忍這麼一個政權在中國大陸存在的。因為它實際上是在各種事件上它都在撒謊，都在掩蓋。」

中共一貫的打壓，外界認為，反而會適得其反。

大紀元專欄作家 王赫：「因為它是個民間自發的，就是說現在民眾在覺醒，而中共這種倒行逆施，這種鎮壓，它只會使民眾的覺醒的速度、範圍、廣度更加地拓展。」

新唐人電視台記者 陳悅 特約記者 李圓明 採訪報導