推動地方創生 屏大與日本跨校翻譯合作出版

推動地方創生 屏大與日本跨校翻譯合作出版（屏東大學提供）

【新唐人亞太台 2024 年 05 月 29 日訊】屏東大學執行教育部USR地方創生計畫，近期完成與日本弘前大學合作出版「邁向後地方創生-大學與社區協作的未來」、「地方創生士–走入在地必備的12堂課」兩本書籍，今天（29）舉行新書發表會。

屏東大學校長陳永森表示，弘前大學是日本東北地區知名大學，屏東大學從2019年3月與弘前大學簽訂交流協議以來，陸續進行雙邊參訪交流及座談會；2019年6月的參訪活動，時任人文社會學院長簡光明把屏東大學推動「屏東學」經驗，與弘前大學推行的「津輕學」進行交流對話，並取經日本地方創生的經驗與台灣推動歷程進行交流。

陳永森說，台灣從前幾年開始跟進日本的腳步推動地方創生，因為日本地方面臨少子化和人口凋零及產業問題，因為推動了地方創生，讓很多地方經濟復甦起來，世界上有很多談地方創生的書籍，但《邁向後地方創生–大學與社區協作的未來》，是第一本由大學出版的，感謝弘前大學授權，促成此次跨校的翻譯合作，也藉此學習日本經驗，了解大學如何與地方夥伴共創新生的作法，書籍將會將作為校內執行USR計畫學分學程閱讀教科書。

日本台灣交流協會高雄事務所長奧正史表示，身為日本青森縣民，很高興以地方創生為主題的書籍能夠以這樣的方式交流並且出，也期待接下來雙方能夠有更多的合作。

(新唐人亞太電視 李涓榕 方雅嫻 整理報導 / 責任編輯：陳思齊 )